Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

m


maksot BMmaksudkata namamaksud; erti; tujuan; hajat; kehendak; niatmeaning; definition"Ma maksot hek habual bagei ajeh?" Bah Selah kitanya nu ikenah."Apa maksud kamu berkata sedemikian?" Bah Selah bertanya kepada isterinya."What do you mean by that?" Bah Selah asked his wife.
malikat BMmalaikatkata namamalaikatangle"Enj pernah ngburu malaikat!" Bah Jali kiurok bagei ajeh kaha-beseluro ru ikekawat."Saya pernah melihat malaikat!" Bah Jali bekata sedemikian kerana mahu bergurau dengan kawan-kawannya."I've seen angels before!" Bah Jali said so because he wanted to joke with his friends.
malok kata tanyadi manawhere"Malok hek dek arap enj neh?" Wak Nee kitanya nu Wak Wajah."Di mana kamu menyimpan barang saya tadi?" Wak Nee bertanya kepada Wak Wajah."Where did you put my stuff earlier?" Wak Nee asked to Wak Wajah.
mamek1kata namaharimautigersinonimatanbagormarakmergasmergas"Mase jik jitengroj, jik jiburu mamek kilalu ku englag teu. Teros jijog madeg," amek kipasal nu ajok jik."Semasa kami memancing, kami melihat seekor harimau sedang lalu di seberang sungai. Kami segera pulang ke rumah," ibu memberitahu nenek kami."While we were fishing, we saw a tiger passing at the other side of the river. We immediately went home," my mother told our grandmother.
mamek2 kata namaserasibefitEnj mamek bile ngngot penglai adeh.Ubat ini serasi dengan saya.This medicine is compatible with me.
man1 kata kerjamainto playMambek sanget naigemar man brencep-brencep.Kanak-kanak suka bermain sorok-sorok.Kids love to play hide-and-seek. menman kata kerjabermain; main; melakukan sesuatu aktiviti untuk bersuka-suka dsbnya.to play"Amek, enj ngha-menman ku deg kawat enj nok," menang enj kipasal nu amek."Ibu, saya mahu pergi bermain ke rumah kawan," adik saya memberitahu kepada ibu."Mom, I want to go play with a friend's house," my young sister told mother.muman kata kerjabermainto playMambek sanget naigemar muman meskar ku padag permainan.Kanak-kanak suka bermain basikal di padang permainan.Kids love to play bike on the playground.
man2 kata namahaiwan peliharaanthing or animal that one takes care of, as a petBah Jali mong kidek man kenon rau.Bah Jali ada memelihara anak kera.Bah Jali has a baby monkey as a pet.
manah kata sifatlamaoldWak Salmah kitot baju-baju de ya manah ru repot.Wak Salmah membakar pakaian yang sudah lama dan mereput.Wak Salmah burned old and decaying clothes.
manang kata sifatmandul; tidak boleh mengandung; childless; unfruitful; barrenWah Milah ajeh ya liu kimanang.Wah Milah sudah lama menjadi mandul.Wah Milah has long been barren.
manengkata namalabah-labahspidersinonimtapengtawigKu kemil pelog ajeh jeoi deg maneng.Di atas bumbung itu terdapat banyak sarang labah-labah.There are many spider webs on the roof.
mangai kata namakala jengkingscorpionSentak mangai ajeh bebisa.Ekor kala jengking sangat berbisa.The scorpion's tail is very venomous.
mangge BMmanggakata namamangga; sejenis buahmango, a type of fruit"Pelek mangge de bicet ya apak adeh keer," Bah Wan kiurok nu iamek."Buah mangga yang ditanam oleh ayah ini masam," Bah Wan berkata kepada ibunya."The mango that my father planted is sour," Bah Wan told his mother.
mangges BMmanggiskata namamanggismanggosteenMangges adeh ceet irasa.Buah manggis ini manisnya rasanya.This mangosteen tastes sweet.
manghel manhelkata namalabah-labah besarlarge spiderManghel de bebisa adeh ilei de besentol.Labah-labah yang berbisa adalah labah-labah yang berbulu.Poisonous spiders are hairy spiders.
mangkok BMmangkukkata namamangkuk; bekas untuk mengisi sesuatu (makanan)bowlWak Ramlah tesilap kicereh mangkok kaca mase kisiksuj, mangkok ajeh yog ju iteg de selej ya sabon.Wak Ramlah tersilap memecahkan mangkuk kaca semasa mencuci pinggan. Mangkuk tersebut jatuh dari tangannya yang licin kerana sabun.Wak Ramlah mistakenly broken the bowl while washing the dishes. The bowl fell from her slippery hands because of the soap.
manik 1kata kerjahujanto rainsinonimpeg3Yah ajeh kimanik lebat ku Langkap.Hari ini hujan lebat di Langkap.It rained heavily in Langkap today.2kata namahujanrainJik sanget manah jigemar muh teu manik.Kami kecil-kecil dulu suka mandi air hujan.When we were little kids, we liked playing in rain.
manik relog kata namahujan batuhail"Seumur sinui enj pek pernah ngneng manik relog, hat pernah ngbakek ku TV taleh," ajok enj kipasal nu jik mase tengah jineng TV."Seumur hidup saya tidak pernah melihat hujan batu, cuma pernah melihatnya di kaca TV sahaja," nenak saya memberitahu kepada kami semasa kami sedang menonton TV."All my life I have never seen hail, only seen it on TV," my grandmother told us while we were watching TV.
manjat kata kerjamelakukan adat Orang Semai iaitu peristiwa dimana lelaki tidur di rumah perempuan yang dia berniat untuk kahwini selama 3 harito perform a Semai custom which is the event that a man sleeps for 3 days at a house of a woman who he intends to marry"Keral tenek enj ya kihol nu madeg jik kaha-manjat ha tenek enj," Bah Deli kipasal nu jik."Teman lelaki kakak saya sudah datang ke rumah kami untuk tidur kakak saya," Bah Deli memberitahu kepada kami."My sister's boyfriend has come to our house to sleep with my sister," Bah Deli told us.
manje BMmanjakata sifatmanjapampered; spoiled Bah Sani adeh kenon manja.Bah Sani adalah anak manja.Bah Sani is a spoiled child.
manok kata namakakak iparolder sister-in-lawMuh manok Wah Enje ajeh, Wah Ida.Nama kakak ipar Wak Enje ialah Wak Ida.Wak Enje's sister-in-law's name is Wak Ida.
manou kata namarotan manautype of rattanApak enj kikek cog manou ku jeres, kaha-jual kaha-berkep duet.Ayah saya mencari rotan manau di hutan bagi menjualnya untuk mendapatkan wang.My father looked for rattan manau in the forest to sell it to earn money.
manugBotakata namaayamchickensinonimpug1
manusia BMmanusiakata namamanusiahumanManusia ku bumi adeh bemacam-macam bangsa ru engrok memaség.Manusia di bumi ini terdiri bermacam suku bangsa dan bahasa masing-masing.Humans on this earth are made up of many different tribes and languages.