Browse Semai
t
Tuhan BMTuhanTuhan; Pencipta, pemilik segala sesuatu ciptaan-Nya yang ada di langit, bumi dan di bawah bumiGodHat Tuhan taleh de buleh betulog hik.Hanya Tuhan saja yang boleh menolong kita.Only God can help us.
tujoh BMtujuhtujuhsevenKu kateh pringak jik mong tujoh urag adek-beradek.Di dalam keluarga kami ada tujuh orang adik-beradik.In our family there are seven siblings.
tuju BMtujumenuju; menghalato point at something; to direct at somethingNong adeh kituju nu Slim River.Jalan ini menuju ke Slim River.This road leads to Slim River.Apak kicot surat de kituju nu cekgu kelas enj medei kaha-pasal enj pek buleh nghol nu sekulah medei ngkena demam campak.Bapa menulis surat yang ditujukan kepada guru kelas saya kerana mahu memaklumkan (bahawa) saya tidak dapat hadir ke sekolah kerana menghidap demam campak.My father wrote a letter directed to my homeroom teacher to let her know that I could not go to school because I had chickenpox.
tukoh sepadan; sama sepadan; sesuai; sesuai benar (pakaian, rupa paras, tingkahlaku)matched; equivalent; right; fitCare Wak Melah kikerna ipenakei baju tukoh ru ilei sebagei numom Guru Besar sekulah.Cara Wak Melah mengenakan pakaiannya bersesuaian degan dirinya sebagai seorang Guru Besar sekolah.The way Wak Melah wears her clothes suits her as a headmistress of a school.
tukok campur; tambahto mix; to addTukang masak ku kenduri caknak Wak Ria naitukok tujoh gantag nij canak, naidandat naisengoh doh pek cukop.Tukang masak di kenduri perkahwinan Wak Ria menambah tujoh gantang lagi nasi, sebagai persediaan kerana risau (makanan) tidak akan mencukupi.The cooks at Wak Ria's wedding feast added seven more bushels of rice as a stock, because they worried about not having enough (food).
tukol BMtukultukul; alat untuk mengetuk atau mencabut pakuhammerBah Gerej kisip entah ku belok kidek tukol de kiguna kelemnek, hunen ya kaha-guna nij ya bepayah-payah hot kikakkek canuk ha itukol ajeh.Bah Gerej lupa dimana dia meletakkan tukul yang dia gunakan semalam, sekarang harus bersusah-payah mencari dahulu tukul tersebut (sebelum) dapat menggunakannya lagi.Bah Gerej forget where he put the hammer that he used yesterday, now he has to struggle to find that hammer before he can use it again.
tulah BMtulahtulah; bala atau kecelakaan akibat mengingkar larangan orang tua atau adat kepercayaana consequence or an accident caused as a result of disobeying elderly people or customs of beliefMaay hik naipecaya hik pek buleh hisebot muh mai engrak sebarang, amen lekat hibeh juga doh hikena tulah bagei hieksiden.Orang Asli mempercayai (bahawa) kita tidak boleh menyebut nama orang tua dengan sembarangan, jika masih berkelakuan sedemikian pasti akan ditimpa tulah seperti kemalangan.The aboriginal people believe that we cannot mention a name of elderly people carelessly; if someone is still doing that, he will be afflicted with hardships such as an accident.
tulak BMtolaktolak; sorong; dorongto push; to shoveBah Kisa kitulak imutu madei ya dij iminyak.Bah Kisa menolak motorsikalnya kerana minyak motosikalnya itu sudah habis.Bah Kisa pushed his motorcycle, because his motocycle ran out of gas.
tules BMtulistulis; catat; catitto write; to note downBah Man kitules ipengalaman mase naibecuti nu Pulau Pangkor padehjeh ku kateh ibop catatan.Bah Man menulis pengalamannya semasa bercuti ke Pulau Pangkor tempoh hari di dalam buku catatannya.Bah Man wrote the experience when he was on vacation to Pangkor Island the other day on his journal.
tulog BMtolongtolong; bantuto help; to assistWak Sal ru Wak Senah ubai tulog Cekgu Azman en iarap nu kelas 5B.Wak Sal dan Wak Senah membantu Cikgu Azman membawa barangnya ke kelas 5B.Wak Sal and Wak Senah helped Teacher Azman carry his belonging to the classroom 5B.tenulog pertolonganhelpBah Sam ru Wak Salma ubai og tenulog duet nu peringak Bah Sali de pai dat ikenon keral medei kieksiden mutu.Bah Sam dan Wak Salma memberi pertolongan kewangan kepada keluarga Bah Sali yang baru kehilanganan anak lelakinya kerana kemalangan motosikal.Bah Sam and Wak Salma give a monetary help to Bah Sali's family who just lost his son at a motorcycle accident.
tumbok BMtumbuktumbuk; memukul dengan buku tanganto cane; to box; to hit as action of striking with the knucklesSanget ajeh bitumbok la ikawat sekulah lei selah imat. Rimnar liubai bien nu bilek Guru Besar.Budak itu ditumbuk oleh rakan sekolahnya sehingga matanya lebam. Kedua-dua mereka dibawa ke bilik Guru Besar.The boy was punched by his classmate on the eye until it turned black. Both of them were sent to the principal's room.
tumit BMtumittumit; bahagian tapak kaki yang belakang sekaliheel; the back part of a footTenek kerdor enj kikerjak ku kedei caknak. Ilei nyik itumit jog ha bebilir kijinjeg.Kakak saya bekerja sebagai pelayan di restoran. Tumit kakinya sakit kerana sering berdiri.My older sister works as a waiteress at a restaurant. Her heels hurt because she stands for a long time.
tumpog puncak atau hujung pokok atau gunung ; bahagian yang paling atastop of a tree or mountain; the highest part Tumpog Lot Kinabalu buleh hibakek ju kennyak. Ihat ibernor amen hineng.Puncak Gunung Kinabalu boleh kelihatan dari jauh. Sangat cantik jika dipandang.The top of Mount Kinabalu is visible from afar. It is a beautiful sight to see.
tunang BMtunang1kata namatunang; bakal suami atau isterifiancee; fiance; future husband or wifeTunang Wak Sali imuh Bah Jal. Ilei kikerjak sebagei aska ku Sungai Besi, Kuala Lumpur.Tunang Wak Sali namanya Bah Jal. Dia bekerja sebagai askar di Sungai Besi, Kuala Lumpur.Wak Sali's fiance's name is Bah Jal. He works as a soldier at Sungai Besi, Kuala Lumpur.2kata kerjabertunangto engageSebelum jar bekenah-gengsir jarpiker jarha-betunang canuk.Sebelum kami berkahwin kami berfikir kami mahu bertunang terlebih dahulu.Before we got married we thought we wanted to get engaged.
tunde BMtundamenunda; tangguh; menangguhto postpone; to adjournEnj pek nggemar kerjak de betunde-tunde medei doh pek gusiap tapi kerjak kilek gubetambah.Saya tidak suka menangguh-nangguhkan kerja kerana nanti (kerja tersebut) tidak semakin siap tetapi kerja yang lain semakin bertambah (banyak).I do not like to postpone the work because later that work is not getting ready, yet other tasks are being added.
tunei BMtunaitunai; menunaikan; tepati; menepati (janji)to keep (a promise)Ku pejabat jik pek mong numom pen de pecaya ha bengwal Wak Lisah, medei kek pek pernah kitunei ha ijenanji.Di pejabat kami tidak ada seorang pun yang percaya kata-kata Wak Lisah., kerana dia tidak pernah menunaikan janji-janjinya.No one at our office believe what Wak Lisah says, because she never keeps promises.
tungkat BMtongkattongkat; sekerat rotan atau kayu yang dipegang bagi membantu orang tua atau individu yang kakinya cedera ketika berjalancane; walking stick; a rattan or wood rod held in the hand to help the elderly or individuals with an injured leg when walkingAmek enj kiguna tungkat madei ha pek lalu kicekcip.Ibu saya menggunakan tongkat kerana sudah tidak larat berjalan.My mother uses a walking stick because she does not have strength to walk.tenungkat BMpenongkatpenongkat; benda yang digunakan bagi menongkat atau menahan sesuatu dari tumbang atau robohsupporter; walking stick; prop; object used to support somethingApak kiguna awat kibeh tenungkat ha cenol telnil abat de cerner.Ayah menggunakan buluh sebagai penongkat bagi penyidai kain yang condong.Father used bamboo as a prop for the leaning clothesline.
tungkat ali BMtongkat alitongkat ali; sejenis pokok di hutan dan akarnya orang membuat ubat herbalongjackTungkat Ali adeh ngeknot herba ha mai keral.Tongkat Ali adalah minuman herba bagi orang lelaki.Longjack is a herbal drink for men.
tungkat jengkak BMtongkat bosan; menongkat dagu dan tangan untuk meunjukkan perbuatan seseorang sedang dalam keadaan kebosanan atau dalam keadaan sedang berangan atau berkhayalbored; lifting the chin and hands to show a state of boredom or in a day of grief or delusionsBah Dira kitungkat ijengkak ha bilir kipoj liu bas pek gulei-lei.Bah Dira menongkat dagu kerana terlampau lama menunggu bas yang tidak kunjung tiba.Bah Dira was bored as she waited too long for bus that never arrived.
tungkuk BMtungkutungku; batu atau besi dll yang digunakan sebagai penyokong bagi meletakkan kuali atau periuk di atas dapurfurnace; kitchen stove; a stone or metal etc. used as a support to put a frying pan or a cooking pot on a stoveApak enj kibeli tungkuk pai madei ilei hak manah jeh ya nej.Ayah saya membeli tungku baharu kerana yang lama sudah rosak.My father bought a new stove because the old ones are broken.
tungu bulanular sawa batika kind of python snakeRelai tungu bulan selalujeh kigei ku keneng bunga raya.Ular sawa batik selalunya tinggal di pohon bunga raya.Usually, the batik python lives at the hibiscus tree.
tunjuk langit BMtunjuk langittunjuk langit; sejenis pokok, kayunya penahan atap rumah (rangka bumbung rumah)skyfruit tree; mahogany treeMong jeoi keneng tunjok langet naicuai ku beng deg jik. Itarek buleh biguna ha bahneh rangke pelog deg.Terdapat banyak pokok tunjuk langit tumbuh di tepi rumah kami. Batangnya boleh digunakan untuk membuat rangka atap rumah.There are a lot of mahogany trees that grow next to our house. The trees can be used to make frames for house roofs.
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
