Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


toj kata kerjamemetik; memetik dengan jarito pick by fingersAmek enj ru tenek kerdor enj ubai toj tarog gale ha entek tengah hari adeh.Ibu saya dan kakak saya memetik pucuk ubi untuk dijadikan juadah makanan tengah hari ini.My mother and my older sister picked the taro shoots to cook as a dish for lunch today.
tok1 Batang Padangkata namasiput; sejenis binatang kecil yang lembut dan bergerak perlahan serta mempunyai cengkerang yang berpilinsnail; a small animal that is soft and slow and has a spiral shellsinonimkalok1Mong nar ikor tok kateh deg mahnuh jik.Ada dua ekor siput dalam bilik air kami.There are two snails in our bathroom.Tok mong jeoi ku pasu bunga amek enj medei naiha-cak ha selak bunga.Terdapat banyak siput pada pasu bunga ibu saya kerana mereka mahu makan daun bunga. There are many snails in my mother's flower pot because they wanted to eat the leaves of the flowers.
tok2 BotaCameron Highlandskata nafitidak; bukannot; noHamapen renis ubai ajeh rek-rek, tapi Bah Selan ru Bah Karat ajeh enyuk tok pek beradek.Walaupun muka mereka seiras, tetapi Bah Selan dan Bah Karat itu tidak bukannya adik beradik.Even though their faces seem to be alike, Bah Selan and Bah Karat are not siblings.
tok batin kata namaketua kampung atau ketua masyarakat orang asli di dalam sesebuah perkampunganleader of a village in Orang Asli communitiesAmen mong ma-ma hal ha kampog jik mesti jik terbuk tok batin.Kalau ada apa-apa hal tentang kampung kami mesti berjumpa dengan ketua kampung.If we have any matters about our village, we must meet the village head.
tok ma kata serutidak mengapa; tidak apathat is ok; no problemTok ma, agok risau. Enj buleh ngtulog hek.Tidak apa, jangan risau. Saya boleh tolong kamu.That's ok, don't worry. I can help you.
tok telapkata sifatkalis air; sesuatu yang dapat menahan air dari memasuki atau membasahiwaterproofBeg sekulah enj tok telap teu, jadi pek ngrisau amen manik madei bop sekulah enj mesti pek keaj.Beg sekolah saya kalis air, jadi saya tak pelu risau jika hujan kerana buku saya tak akan basah.My school bag is waterproof, so I don't have to worry if it is raining because my book won't get wet.
tokong BMtokongkata namatokongChinese templeTokong tempat mai Buddha naisembahyang ajeh entoi.Tokong tempat orang Buddha bersembahyang itu besar.That temple which is a place for Buddists to worship is big.
tokseg kata bantubelumnot yetIarik ya pukol 8 pegelap, tapi Wak Geroi toksek lagi kicip nu ikerjak.Jam sudah pukol 8 pagi, tetapi Wak Geroi belum lagi pergi kerja.It is 8 o'clock in the morning, but Wak Geroi has not gone to work yet.
toktik kata bantubelum lagi; masih tiada; masih tidak laginot yetsinonimjatipeksegpidoktaktikBah Selah kiyal bemain, toktik kibeh ikerjak sekulah hamapen ijam ya pukol 9 kelem.Bah Selah khusyuk bermain (dan) belum lagi membuat kerja sekolahnya walaupun jam sudah pukul 9 malam.Bah Selah was preoccupied on playing (and) did not finish his homework yet, even though it was already 9 o'clock at night.
tomato BMtomatoBItomatokata namatomatotomatoKu Cameron Highland mong jeoi bicet tomato.Di Cameron Highland banyak ditanam tomato.In Cameron Highland many tomatoes are grown.
tombelikkata namaselimut; gebar; kain tebal yang digunakan untuk menutup tubuh ketika tidurblanket; thick cloth used to cover the body while sleepingsinonimgebagebatembeliKelemnek sengej iarik, nyampang enj mong abat tombelik.Malam tadi harinya sejuk, mujur saya ada kain selimut.Last night it was cold but fortunately I had a blanket.
tomboy BMtomboiBItomboykata namaperempuan yang berkelakuan dan berpakaian seperti lelakia girl who enjoys tough activities traditionally associated with boys and wears clothes like boysWak Sila ajeh bagei tomboy ru kigemar bekawat ru mabek keral.Wak Sila seperti tomboi dan suka berkawan dengan lelaki.Wak Sila is a tomboy and most of her friends are male.
tong BMtongkata namatong; tin atau kaleng yang besar untuk mengisi sesuatubin or big can to be filled with somethingBah Sam silap kiterpej kertas resit nu kateh tong sampah.Bah Sam tersilap membuang kertas resit ke dalam tong sampah.Bah Sam mistakenly threw away a receipt paper into the garbage can.
top1 kata kerjaberdiam tidak bersuarato stay quiet wihout making any soundWak Sulah ru imenang keral top ubai krakdik ju menain ubai telas ubai cerngai engrok engkuk.Wak Sulah dan adiknya berdiam tidak bersuara dan berhenti dari bermain setelah mendengar bunyi kilat.Wak Sulah and her sister stayed quiet without any noise and stopped from playing after they heard the sound of thunder.
top2kata kerjahurung; berkumpul mengelilingi sesuatu; mengerumuni sesuatu secara banyak to perch, to be on; to gather around; to be crowded aroundHik hotleh selalu hitutop caknak, amen tok doh bitop ya roi.Kita hendaklah selalu menutup makanan, jika tidak akan dihurungi oleh lalat.We should always cover food, if not it will be crowded by flies.
tot kata kerjamembakar; mengenakan sesuatu pada api yang bernyalato burnsinonimcurjop1ragrepTenek enj kitot selak sempak de ya sot telas kisapu laman deg.Kakak saya membakar daun durian yang telah kering setelah menyapu halaman rumah.My older sister burned dried durian leaves after she had swiped the front house yard.teknot kata namaobjek yang dibakar; pembakaranobject that being burntTeknot sampah de bitot ya Bah Net pek betol-betol ngeec, lekat mong de pek bicak ya os.Pembakaran sampah yang dibakar oleh Bah Net tidak terbakar dengan sempurna, masih ada yang tidak dimakan oleh api.The garbage that being burn by Bah Net are not completely burnt out, there are still some that not being caught by the fire.
trima BMterimakata kerjaterima; memperoleh; mendapatto receive; to get; to obtainsinonimkepBah Meran kitrima hadiah pelajar cemerlang SPM ku peringkat lengrik Perak.Bah Meran menerima hadiah pelajar cemerlang SPM pada peringkat negeri Perak.Bah Meran received an excellent SPM student award at the state of Perak.
trompet BMterompetBItrumpetkata namaterompet; sejenis alat muzik bunyi-bunyiantrumpetPek ngsangka Wak Maria kipanei bemain trompet medei ya biasa amen hineng mai naimain gita atau piano, tapi trompet pek pernah.Saya tidak menyangka Wak Maria tahu memainkan terompet kerana sudah biasa jika kita melihat orang memainkan guitar atau piano, tetapi trompet kita tidak pernah melihatnya.I did not expect that Wak Maria knew how to play the trumpet, because it is common to see people play the guitar or piano, but never to see people play it.
tuamBMtuamkata kerjatuam; menuam; menuami; menuamkan; menekan, melekap benda yang panas (botol, kain dll yang diisi atau dibasahkan dengan air panas atau sejuk) pada atau atas sesuatu (anggota tubuh badan)to apply a hot or cold compress to the body (with water bottle, cloth, etc.)Amen nyik iket, ajok jik selalu kituam iket ajeh ya batu beket.Jika perutnya sakit, nenek kami selalu menuam perutnya itu dengan batu panas.If she had a stomach pain, our grandmother applied a hot compress on her stomach with a hot stone.
tuan BMtuankata nama1tuansir; Mr.Ajeh Tuan Rosli. Ileileh pemilek kilang adeh.Itu Tuan Rosli. Dialah pemilik kilang ini.That is Mr. Rosli. He is the owner of this factory.2tuan; pemilikowner; masterEncik Lim ajeh tuan tik kampog jik adeh. Hamapen kampog jik adeh ku kemil tik sawet kek, ilei pek pernah kihalau jik ju kendeh.Encik Lim adalah pemilik tanah kampung kami ini. Walaupun kampung kami ini berada di atas tanah sawit beliau, (tetapi) dia tidak pernah menghalau kami dari sini.Mr. Lim is the land owner of our village. Even though our village is in on his land for his palm oil plantation, (but) he never ask us to move out from here. Enj selalu ngneng mong poster binatag daknek de nyep bitampal ku peknoj bas. Ituan binatang ajeh kijanji kiog benayar nu bok taleh de bebakek ibinatag daknek de nyep ajeh.Saya selalu melihat terdapat poster binatang peliharaan yang hilang ditampal di perhentian bas. Tuannya berjanji akan memberi bayaran kepada sesiapa sahaja yang menjumpai binatang peliharaan tersebut. I always sees there are poster of lost pets being posted on the bus stop. The owner of the pet promise to pay who ever that founding (and returning) the lost pets.
tucu BMtauchukata namatauchufermented yellow soybean pasteHa entek jik tengah arik adeh, amek enj kiberchet kak kayu masak tucu.Bagi juadah kami tengah hari ini, ibu saya memasak ikan kayu masak tauchu.As a dish for luch today, my mother cooked a tuna with fermented soybeen paste.
tudengkata namasejenis landaka type of porcupineMase jiha-cip mamuh nu mateu, jik jikekjet medei jibakek tudeng kilintas ku semakdek nong.Semasa dalam perjalanan kami mahu mandi ke sungai, kami terkejut kerana terjumpa dengan landak yang sedang melintas jalan.On the way to swim in the river, we were shocked because we saw a porcupine crossing the pathway.
tudi BMtodikata namatodi; sejenis minuman beralkohol yang diperbuat dari nira kelapa yang diperam untuk suatu jangka yang tertentutoddy; fermented alcoholic drink made from coconut juice
tudog BMtudungkata namatudung; penutup kepalaheadcloth; veilAmen amek enj kiet nu selai, kek kipakai tudog kui.Jika ibu saya pergi ke kebun, dia akan memakai tudung kepala.When my mother goes to the field, she wears a headcloth.
tuei BMtuaikata kerjatuai (padi)to harvestBak ajeh ya cukop imusem baha-tuei.Padi tersebut sudah cukup masanya untuk dituai.It is the right time for the paddy to be harvested.