Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


terlapau bernos kata namapemarah; individu yang mudah marahhothead; a person who gets mad easilyBah Rajot terlampau bernos pek kikira ru sanget pen kaha-belal juga.Bah Rajot seorang yang pemarah, dia tidak mengira dengan kanak-kanak pun dia (akan) marah juga.Bah Rajot is a hotheaded, even with kids he will be angry too.
terlas kata kerjamelepaskan; membebaskanto let go; to free; to releaseAmin kiterlas cerek de kibela sejak cenek ajeh pai kiyos.Amin membebaskan tupai yang dibelanya sejak tupai tersebut baru lahir.Amin set free the squirrel that he had raised since it was a newborn.
terloh1kata kerjamenunjuk-nunjuk; suka memperlihatkan kelebihan yang ada pada dirito show off; to tend to demonstrate superiorityBah Zul numom neterloh, terutame ikerjak kek pek memerip ajeh.Bah Zul seorang yang suka menunjuk-nunjuk, terutamanya jawatannya yang tidak seberapa itu.Bah Zul is a person who shows off himself, especially his job which isn't very important.
terloh2kata kerjamerasuki dalam keadaan sawai (roh-roh)to possess in a shamanic trance (evil spirits)Bah Sani bien nu halak medei ilei biterloh ya nyanik mase kimamuh ku teu talag ku kampog englag.Bah Sani dibawa ke tok bomoh kerana dia dirasuki oleh hantu ketika mandi di air terjun di kampung sebelah.Bah Sani was brought to shaman because he was possesed by ghost when he was bathing at waterfall in the neighbouring village.Tok halak ajeh biterloh ya igunig mase kiterbor ha Bah Sani. Tok bomoh itu dikhayalkan oleh semangat belaannya semasa dia menyembuhkan Bah Sani.The shaman was in trance by the spirit when he wanted to heal Bah Sani.
termuk1 kata kerjamenjodohkan; mengahwinkan; menyatukan sebagai pasangan suami isterito marry; to match up Tenek enj bitermuk ru litau mai Bidor.Kakak saya dijodohkan dengan pemuda dari Bidor.My older sister is married to a young man from Bidor.
termuk2kata kerjamenyatukan kayu api yang mempunyai bara supaya dapat menyalakan api yang lebih besarto combine firewood with charcoal to make a stronger flameBah Uda kitermuk jehuuq os ajeh dea sej de kisalei gij kicet.Bah Uda menyatukan bara pada kayu api supaya daging yang di salainya cepat masak.Bah Uda put together the charchol on the fire woods so that the meat that he was roasting would be cooked faster.
ternyol kata kerja1mengacukan jari; menunjukkan jari pada sesuatu arah atau objekto point a finger in direction or at an objectsinonimpernengternyol 2Sanget ajeh kijinjap sambil kiteryol nu itenek de beusek ha kek.Budak itu menangis sambil mengacukan jari kepada abangnya yang mengusiknya.The child was crying while pointing her finger at her older brother who was teasing her.2menunjukkan; memapar; memperlihatkan; mendedahkanto show; to display; to revealsinonimpernengternyol 1Tenek enj kiteryol senalah enj de ngcereh pingat kaca ku amek jik.Abang saya mendedahkan kesalahan saya yang memecahkan pinggan kaca kepada ibu kami.My older brother revealed to our mother my fault of breaking a glass dish.
ternyul kata kerjamengacukan jari; menunjukkan jari pada sesuatu arah atau objekto point
terog BMterungkata namaterungbrinjal; eggplantAmek enj jeoi kicet keneng terog dea pek payah selalu jibeli sayo.Ibu saya ada menanam banyak pokok terung supaya kami tidak perlu selalu membeli sayur.My mother plants many eggplants so that we never need to buy vegetables.
terog belande kata namaterung pipit; sejenis terung kecil dan hijau yang boleh dijadikan makananturkey berryBor amen himasak terog belade ru kak mileh ru lada.Terung pipit sedap jika dimasak dengan ikan bilis dan cili.Turkey berry is good when it is cooked with anchovies and chili.
terog limbongkata namaterung pipitturkey berry
terog telunjokBMterung telunjukkata namasejenis terung kecil dan panjangnya lebih kurang dalam 5cm warnanya hijau campur putih sedikita type of green eggplant which is small and short Enj pek buleh ngcak terog telunjok madei doh deras behej berog-ng.Saya tidak boleh memakan terung telunjuk kerana badan saya akan gatal-gatal (jika saya memakannya).I cannot eat small brinjal because my body will be itchy (when I ate it).
teroj kata kerjamemancingto go fishing; to catch fish with a line and hookAmen mong mase lapang, enj nggemar teroj kak.Jika ada masa lapang, saya suka memancing ikan.If I have free time, I would like to go fishing.tengroj kata kerjamemancingto go fishingBah enj imuh Bah Meran ru Bah Dendog. Amen mong mase teluang, ubai gemar tengroj.Nama pakcik saya Bah Meran dan Bah Dendog. Jika ada masa terluang, mereka berdua suka memancing.Bah Meran and Bah Dendog are my uncle. If they have free time, they like to go fishing.
terok1 kata sifattepat pada sasaranright on targetApak kibedil becog pek terok ku ikui, tapi kena ku ijog.Ayah menembak kancil tidak tepat pada kepalanya, tetapi terkena pada kakinya.Father shot the mousedeer, not right on target in the head, but rather its foot was hit.
terok2 BMterukkata sifat1tenat; sakit kuatvery tired; very sickNyaknik apak Bah Sam ya guterok, ilei ya bipermuj nu kateh wat.Penyakit bapa Bah Sam sudah semakin teruk, dia sudah dimasukkan ke dalam wad.The illness of Bah Sam's father is getting worse, he was already admitted to the ward.2ditimpa; menderita jangkitan atau penyakit affected (by disease); struck (with something negative)Kenun Bah Ram bipermuj nu kateh wat madei terok ya nyaknik denggi. Anak Bah Ram dimasukkan ke dalam wad kerana ditimpa penyakit denggi. Bah Ram's child was admitted to the ward because he was affected by dengue.
teros1 BMteruskata keteranganterus; lantas; tidak berhenti; tidak bertangguh; tidak singgah di mana-mana lansungcontinuously; nonstop; with no delay; with no stopsBile ngtanya nu sengoi ku tepi nong chinek, ku belok deg Bah Sani, kiberlag bagei adeh, "Cip teros, agok belok. Hacip tegak taleh, inong ku ke depan atah doh baru habakek simpang nu deg Bah Sani." Bila saya tanya pada orang di tepi jalan tadi, di mana rumah Bah Sani, dia menjawap, "Jalan terus, jangan belok. Kamu jalan lurus sahaja, jalan (ke rumahnya) di depan atas sana nanti, barulah kamu akan lihat simpang ke rumah Bah Sani." When I asked someone at the side of the road about the direction to Bah Sani's house, he said, "Keep going straight, do not turn. Keep going stright and the road (to his house) is at the front, you will see the junction to Bah Sani's house."
teros2 kata kerjamenyalakan (api); menjadikan kayu kering dibakar api; menyatukan (puntung kayu api yang masih berbara) dan menjadikan api supaya menjadi makin panas serta kuat nyalaannyato kindle; to ignite; to light (fire)Bah Raman kiteros os lei der medei kaha-rag kak.Bah Raman menyalakan api sehingga hidup kerana dia mahu membakar ikan.Bah Raman lit the fire until it is lighting up because he wanted to roast the fish.
terugkata kerjamengekori dengan terburu-buru atau segera; mengejar; mengikutito chase; to follow in a rush or immediatelysinonimwag2Bah Amat Kiterug ambulan de engen iamek nu Hospital Ipoh medei kikol.Bah Amat mengejar ambulan yang membawa ibunya ke Hospital Ipoh kerana tiba-tiba dia tumbang. Bah Amat chased the ambulance that carried his mother to Ipoh hospital because she had suddenly collapsed.
terupong BMteropongkata namateropong; alat untuk melihat benda yang jauhbinoculars; an instrument for seeing things that are far awayMase ku kemil Bukit Bendera, hik buleh higuna terupong hiha-neng bandar Pulau Pinang.Semasa di atas Bukit Bendera, kita boleh menggunakan teropong bagi melihat bandar Pulau Pinang.While we were on top of Bendera Hill, we could use binoculars to see the (whole) city of Penang.
tet kata kerja1potong; memotong dengan menggunakan pisau atau parangto cut with a knife or macheteBah Long kitet pog kiguna yoj teknet sej.Bah Long memotong ayam menggunakan parang pemotong daging.Bah Long cut the chicken using a meat cutting knife.2cincang; tetakto chop; to cut up; to sliceSebelom kimasak, tukang masak ajeh kitet sej pog ru kiseler kacag.Sebelum memasak, tukang masak itu mencincang daging ayam dan menghiris kacang.Before cooking, the chef is cutting up the chicken and slicing the long beans.
tetapi BMtetapikata hubungtetapi (untuk menyatakan hal-hal yang berlawanan)but (used to express things that are contrary)Kenon-kenon enj rajet naiet nu sekulah, tetapi naisegat bahbeh kerjak ku kateh deg.Anak-anak saya rajin pergi ke sekolah, tetapi mereka malas melakukan kerja-kerja rumah.My children are diligent at school, but they are lazy at doing house work.
tetegelkata keterangandi hujung yang berkemungkinan akan jatuh ke bawahat the end where it is possible to fall down; at the edgeBah Rujew kisengoh hekhuj nu keneng betar medei kiheg gigei tetegel ku mol cag betar.Bah Rujew takut memanjat pokok petai kerana dia gayat duduk di hujung pada hujung ranting (pokok) petai.Bah Rujew is afraid to climb up the petai tree because he is afraid of sitting at the end of the petai tree branch.
teu Batang PadangBotaCameron HighlandsJalan Pahang AtasKintakata nama1airwaterHik manusia kena hingot lapan gelas teu nuarik.Kita (sebagai) manusia harus minum lapan gelas air sehari.We (human being) must drink eight glasses of water a day.Jengoi kak nai liloi kateh teu.Banyaknya ikan berenang dalam air.There are lots of fish swimming underwater.2sungairiverBile mong mase lapang, jik rimdij nupringak jiet jitengroj nu tew ku belakang deg.Bila ada masa yang lapang, kami sekeluarga semua pergi memancing ke sungai di belakang rumah.When we have a free time, the entire family will go fishing to the river at the back of our house.teu ngeknot kata namaair minumdrinking waterBok iteu ngeknot adeh? Ha gu ngot ya enj.Air minum siapa ini? Saya rasa macam nak minum.Whose water is this? I feel like I want to drink.
teu anggor kata namaair anggurgrape juiceWak Manja kingot teu anggor de kibeli ku kantin sekulah.Wak Manja meminum air anggur yang dia beli di kantin sekolah.Wak Manja drinks grape juice that she bought at the school canteen.