Sos Kundi


a
b
d
e
g
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

k


kuatsat🔊adjleftover, additonalekstraKure ke giite, gurii kuatsat kakii kiirai kutbaitne gurii takakiyo.After eating, you all take the leftover food and put it away properly.Yupela kaikai i go pinis na kisim gut hap hap ol kaikai na yupela putim gut i stap.Gura koluba tiinang kuatsat yuwa, ma kiirai kui.Bring and give the extra money that is in your little string bag.Ol hap hap mani i stap long liklik bilum yupela kisim na givim.8.1.7.4Remain, remainder8.1.7.1Extra
kuayikuayavidler, someone who does not worklesman i stap nating tasolKut jiipa kutkapman te miinii gaigai kuayikuaye tu.You don't do work and you sleep here and there in every house.Yu no save mekim wok stap i go na yu slip nabaut long olgeta haus.4.3Behavior6.1Work
kubakiipvfold bend with one's handfoldim, bendim wantaim hanJiil kiirai viyabuwe kubakiipme ma sii.Take the thatch and fold it and hold it and sew.Kisim morata foldim, foldim na holim na samapim.8.3.1.5Bend
kubakiyavseparate, openopimVan kutkuaguriikuan nyiiga ma kubakiya.Separate that paper you all are working on.Stretim ol dispela pepa yupela i wok long en.7.5.5Organize
kubatvfold, wrap, roll intanimMagiin vitik nyiiga kiirai kubatne kiirai kure miinii gait yikiyo.Get two fish and and a leaf and wrap them and take them to the village.Kisim tupela pis na lip na pasim na karim i go long ples.7.3.5Turn something
kubeban1nnon-relative, another personnarapela manMiinii diikii kubeban kayak. Ma yile wu, kuikuatdii.You are not his non-relative. You go say, he should give it.Em i no narapela man. Yu go tokim em, em bai givim.4.1.9Kinship
kubeban2vgo around, go indirectlygo raunim, go indairek7.2.1.3Wander
kubiilivsquish with fingersbengim wantaim pingaWin kiipiya viyai ma kubiili.Hit the bloody mosquito and squish it.Kilim mau natnat na bengim wantaim pinga.7.7.4Press
kubiimvlift up, curve upkirap (bilong samting)Gaina jabii se karekuatiite, dii nak gua jabii kubiime dii waare tu.I am lining up the flooring of the house, and one section of the flooring is lifting up.Mi lainim bet bilong haus na putim i kam, na wanpela hap bet i kirap na stap.7.3.2.4Lift
kubiirapvsqueeze lightly with hand to check if ripewokim makLaapu ma kubiirapme vii, aak ye rabakgii.Squeeze the banana and see, it is ripe or not.Bengim banana na lukim, em mau na stap o nogat.7.7.4Press
kubiiriilvpoke a hole in somethingwokim hulWuna nang yaaku taapii wunii viikapman ye wunii kubiiriiliik.I did not see my tray for washing sago and I poked a hole in it.Mi no lukluk gut na mi wokim hul long limbum bilong mi long wasim saksak.7.7.1Hit
kubiiriipvgroup things togetherkisim na dabelimWapi Kudi wale gaikudi kubiiriipme gabubak. Gaikudiba mele ma gabu.Do not speak Tok Pisin together with Sos Kundi. Speak only in Sos Kundi.No ken dabalim Tok Pisin na tokples na toktok. Toktok long tokples tasol.7.5.1Gather
kubit1vsqueeze water out of somethingbengimTiipma biirai kubitne bu nabi kuate kabo.Grate the coconut and squeeze the milk out and boil the greens and let's eat.Sikirapim kokonas na bengim na yumi boilim kumu na kaikai.7.3Move something
kubit2vbe filled with; to be full ofpulap pulap8.1.8Full
kubokvhold and break black palm troughholim na brukim limbumWuna nang yaaku taapii te kubokgiimiinii.Careful lest you break my trough for washing sago.Nogut yu brukim limbum bilong mi long wasim saksak.7.8Divide into pieces
kubu1nstalk of coconuts, betel nuts or bananasrop kokonas, buai o bananaNakulak kubu tiipma ma waare saa.You go up and get one stalk of coconuts.Yu go antap na kisim wanpela rop kokonas.1.5.5Parts of a plant
kubu2v1carry on both shoulderskarim long tupela solBalii dii kubuwe kure yiko.He is carrying the pig on his shoulders and going.Em i karim pik i go.7.3.1Carry2lift up with back of shouldersapim wantaim sol3possessed by a spiritspirit i karim manNaalii giirabu nak du wakiin kubuwe dii wak, "Siirii nak niiba kiyaakiide."Yesterday afternoon a spirit possessed a man and he said, "Tomorrow a man will die." Asde apinun wanpela man spirit i karim em na em i tok, "Tumoro bai wanpela man i dai."
kubu3vfold overfoldimJiil kubue wunii siiko.I folded over the sago leaf and I am sewing.Mi foldim morota na mi samapim.8.3.1.5Bend
kubu siivtake the leadgo pasJiipa kutdam we gabue kubu se rapme yiguriite, van yikiinanii.You all, who talked of doing work, take the lead and get up and go, and then we will go.Yupela toktok long mekim wok na yupela kirap go paslain na mekim em, bai mipela go [mekim].4.5.3.1Lead
kubu talakuvpass by, avoidabrusimGisodeng tiipma, kubu talakue guade miinii gisotapman yadeng tiipmanat waariikiyo.Avoid the coconut that they tied a taboo to, and go to the coconut that does not have the taboo and climb it.Kokonas ol i pasim tambu long en, em yu go abrusim i go na go antap long kokonas ol i no pasim tambu long en.7.2.3.5Move past, over, through
kubu wutnvery large string bag often used to carry firewood.bikpela bilum6.7.3Carrying tool
kubui1ngiant fruit bat, flying foxblakbokis1.6.1.1Mammal1.6.1.2Bird
kubui2vopen a path for water to flowopim rotAkui viyai gu kubuitake wunii yao.I cut away an island and opened a path for the water to flow and I am coming.Mi katim ailan na opim rot bilong wara na mi kam.7.8.5Make hole, opening
kubuitvdiscipline physically or verballystretimNyiina nyaan kubuitka. Niimoval dii jaat dao.You must discipline your child. He is very disobedient.Yu mas stretim pikinini bilong yu. Em i bikhet tumas.4.5.3.3Discipline, train
kubuiyapvhold and squeezeholim na bengimJoli guajiik aak ye kuabakgii. Ma yile kubuiyapme vii.What if the soursop is ripe. You go squeeze it and see.Nogut sauasop i mau na stap. Yu go na bengim na lukim.7.3.4.5Actions of the hand