Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

k


kæ̀mmìnsɛ/yɛ3/4foistimeKæ̀mmì sɛ mun yɛ̌ ɓɛ̌n, mùn yɛ̌ wù fɛ.La prochaine fois que je viendrai, je te le donnerai.The next time I come, I'll give it to you.Kæ̀mmì she zwimbyiꞌ à kɛ̀n mbɛb cinni.La première fois il est parti trouver un hérisson.The first time, he went to find a hedgehog.Cfkpɛm1
kæ̀mnzìŋ̀kæ̀mnzìv. traccorder un instrumenttune an instrumentÀ tǎ ŋgwùm kæ̀mnzi.Il est en train d'accorder le tam-tam.He's tuning the tom-tom.
kæ̀mŋgunvar. prononc.kæ̀nŋgunnnɛ/ɓɛ1/2instrument de musique traditionnelfait à base de brindilles de bamboutraditional musical instrumentƁɛ ta kæ̀mŋgun ɓo næm.On joue du kæ̀mŋgun dans la maison.
kæ̂nde l'anglaisnnɛ1qualitéquality
kænkænvar. prononc. dekæmkæmbutterfly
kæ̀nndènnɛ1salive ; bavesaliva; droolSynmɛ̀ti
kænnennɛ1verdictverdictKænne lwuâ nun.Il a eu un verdict favorable.The verdict was in his favour.
kænniŋ̀kænniv. tr1défendre qqch. ; interdireforbid something; prohibitÀ kænni nun lɛ ɓa nyǐ ni lɛli.Il lui a interdit de parler.He forbade him to speak.2empêcher
kæ̀nnìŋ̀kæ̀nnìv. intr1se tordrewrithe in painŊ̀gwɛ̀nŋgwɛ̀n tǎ kæ̀nnì fyaꞌ.Le malade se tord encore de douleur.The sick person is still writhing in pain.2faire tous les efforts possiblesmake every possible effortÀ tǎ kæ̀nnì lɛ̀ ŋ̀kæb she.Il fait tous les efforts possibles pour trouver un travail.He's making every possible effort to find a job.
kæ̀nnyìnrossignolnightingaleBleda eximiaKwan sɛ wu tǎ fyu lwon kɛ ɓwè nun, kæ̀nnyì tà wu kònnzea.Quand tu siffles dans une clairière, le rossignol t'imite.When you whistle in a clearing, the nightingale imitates you.
kæ̀nnzìŋ̀kæ̀nnzìv. trennuyeremployé surtout dans le dialecte du sudbotherƁa wù kæ̀nnzì mùn kwan sɛ mun tǎ pɛn ji.Ne m'ennuie pas quand je mange le couscous.Don't bother me when I'm eating fufu.Cfhwumnzi
kæ̀nŋgunvar. prononc. dekæ̀mŋgunntraditional musical instrument
kæsìvar. prononc.kæ̂ꞌde l'anglaisnnɛ/ɓɛ1/2fûtmetal drum; barrelKræ̀nnjîn ni kɛ kæsì nun ǹlwinni.Le fût est plein de pétrole.The metal drum is full of kerosene.
kæ̀sìŋ̀kæ̀sìv. trétalerspread outÀ tǎ zænŋgæꞌ kæ̀si kɛ kè nun.Elle est en train d'étaler le manioc sur la natte.She's spreading the manioc our on the mat.
kæꞌ1nnɛ/ɓɛ1/2singe grisgrey monkeyShìlè shɛ̂m si kæꞌ.Mon totem est le singe gris.The grey monkey is my totem.
kæꞌ2nsɛ/yɛ3/4herbegrassKæꞌ yi wù kɛ ndɛm.Il y a de l'herbe dans ton champ.
kæ̀ꞌ1nnɛ/ɓɛ1/2sorte de grand tambourkind of large drumKæ̀ꞌ nɛ ta hwæbli li.C'est le kæ̀ꞌ qui résonne comme ça.It's the kæ̀ꞌdrum which is resonating like that.
kæ̀ꞌ2nnɛ/ɓɛ1/2jugementjudgementÀ kɛ̀nmɛ kæ̀ꞌ nyon cǐ.Il part rendre son jugement.He's heading out to pass judgement.À tǎ mɛ̀ kæ̀ꞌ linni wɛ̌ ta shɛ sɛ yili.Il juge (Litt. : coupe le jugement) d'une façon juste.He judges (Lit.: cuts the judgement) in a just way.
kæ̀ꞌ3ŋ̀kæ̀ꞌv. trdéchirer en lambeauxvêtement, animaltatterCfyæ̀ꞌ2kæ̀tàꞌŋ̀kæ̀tàꞌv. répdécouper; diviser en morceaux ; cut up; divide into piecesMon tǎ nyì kæ̀tea ɓà nun ɗæm.La mère découpe la poule afin de la préparer..The mother is cutting the chicken up into pieces in order to cook it.
kæ̂ꞌvar. prononc. dekæsìn
ke1nsɛ/nɛ3/6dettedebtKe shɛ̂m si nun nywi.Il me doit de l'argent.He owes me money.
ke2nsɛ3côtésidePeàn ni kɛ ke shon.L'assiette est à côté de lui.The plate is beside him.
ke3ŋ̀kev. trmaudirecurseÀ kea mwɛn nyon.Il a maudit son enfant.He cursed his child.Cfŋ̀kekekaꞌv. rép
kè1nsɛ/yɛ3/4nattematKè mon nyɛ̀m si kwe.La natte de ma mère est là-bas.My mother's mat is over there.Yì kè yi yætea.Les nattes sont déchirées.The mats are torn.
kè2var. prononc. dekɛ̀1particwhere