Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


aborting, to bekökökvabort (to continually)[aborting], break (to continually)[breaking], cut (to continually)[cutting], divide (to continually)[dividing], ring tree (to continually)[ringing], smash (to continually)[smashing]Kökök öm a ö muʼ ka ëën e.You(p) are breaking the taro and we(incl) (will) eat.A tuvuh to pah kökök rakah en pa siʼ këk pemöm.The wind is truly indeed smashing our little hut.
aboundpeo 1vabound (to)A napan to peo vörepThe people indeed abound.pepeo 1dial. var.peovabound (to)A ma kuma pepeo vörep.The sweet potatoes very much abound.vapeo 1vabound (to), add to (to), increase (to), make plenty (to)Ea se nep vapeo a rais, peʼ oʼ maʼ mai to apuh.We should increase planting rice, because of hunger.
aboutmanih 1advabout, among, like thisIvëh, keteh to kehkeh tavus non a teʼ sunön manih peöm, eʼ se teʼ non a teʼ kikiu peöm kurus.Therefore, whoever is wanting to become an important person among you(p), he will be a person working for all of you.suk 3conjabout, after, around, because ; for, in, reason (the)...suk eöʼ to teʼ vaʼpeh me e noʼ pën....because I stay with you.vatët 2advabout, almost, close, near, nearbyMaʼ ah ko ihoʼ vatët manih.Come and sit near here.vavahadvabout, round about, various directions (go)Ko vahutët va pa tah pamëh vatvi vëhëhöʼ vavah en pa ma vöön kurus to teʼ ne pa moeh totope va Jiutiaʼ.And the story of that thing went quickly round about through all the villages that were in the mountainous land of Judea.
abovekin 2advabove, aloft, upA vesun to teʼ non kin pa akis.The stars dwell up in the sky.
AbrahamAbrahamBiblical SourcePrp.NAbraham, nameKe Devit eʼ a teʼ va po vuteʼ va pe Abraham.And David was a person from the clan of Abraham.
absorbvaʼnaʼvabsorb (to), dry (to), open your hand (to), reach out ones hand (to)O taöör to vaʼnaʼ a ruen.The towel absorbs the water.
abstainrës 1vabandon (to), abhor (to), abstain (to), dislike (to), hate (to), reject (to), refuse (to)Eʼ to rës en e këh peʼ.He dislikes his dog.vapenpen 1vabstain (to), fast (to), forbid (to), forbidden (to be), revere (to)Eʼ to vapenpen non a taëën.He is abstaining from food.
abstain fromkoe 1vabhor (to), abstain from (to), allow (to), dislike (to), give up (to), go (to), hate (to), interfere (to), lead (to), let it be (to), neglect (to), quit (to), refuse (to), reject (to), scrape (to), stop (to)Eöʼ to koe eöʼ a kiu me a bank.I quit my work with the bank.
abstaining, to bekokoevabhor (to continually)[abhorring], abstain (to continually)[abstaining], give up (to continually)[giving up], go (to continually)[going], hate (to continually)[hating], interfer (to continually)[interferring], neglect (to continually)[neglecting], refuse (to continually)[refusing], reject (to continually)[rejecting], scrape (to continually)[scraping]Eʼ a kokoe simuk.He is giving up smoking.
abundantpeo 2nabundantA peo moniʼ pe voe to ro.The man's abundant money is lost.pepeo 2dial. var.peonabundantA napan to pepeo rakah to nö maʼ.The people who were very abundant came.
abundantlyvapeo 2advabundantly, bountifullly, plenteously... ka meh to voaʼ vapeo amot, ka meh to voaʼ vapeo oah.... and another bore plenteously little bit, and another bore bountifullly more.
abuseveveotvabuse (to), curse (to), defame (to), swear.at (to)E voe to veveot e këh.The man abused the dog.
accedea 3advaccede, assent, yesA, ea se nö ee.Yes, we will go.
acceptkonvaccept (to), beget (to), catch (to), choose(to), earn (to), get (to), have (to), peal (to), receive (to), select (to), take (to), thunderclap (to) [thundering]E koaʼ to kon a uhin pa poen.The child caught a cold in the chest.ötvaccept (to), arrest (to), catch (to), grab (to), hold (to), obey (to), obtain (to), own (to), possess (to), receive (to), take (to), welcome (to)Pirisman to öt e Pitaʼ nopoen.The policeman arrested Peter yesterday.vaonöt 1vaccept (to), agree (to), allow (to), approve (to)Anaʼ pen Seon to vaonöt pa ö se vaen.Anna and John agreed they should marry.
acceptable, to bevih 1vacceptable (to be), best (to be), correct (to be), enjoyable (to be), fortunate (to be), good (to be), pure (to be), right (to be), well (to be)Eën to nok a tah pën pah teʼ vih e non.Your thing you made is very good.
accompanyvaköpadvaccompany...a poa teʼ va Mësadonia to nönö vaköp vah me ne e Pöl, ko rëh nönö ee pee pa ö vatötönun....two men from Macedonia who continually went around together and accompanied Paul, and they pulled them along to the gathering place.
accompanyvapa 1vaccompany (to), face to face (to be)E voe se vapa me a neoʼ manuh Buka.The man will accompany me to Buka.
accomplishnokvaccomplish (to), build (to), contruct (to), compose (to), do (to), make (to), perform (to)E Sosoenën to nok voh a ra.God first made us.
accumulateunununvaccumulate (to), assemble (to), collect (to), gather (to), heap up (to), pack (to), round up (to), unite (to)Pitaʼ, ununun a ma puk manih.Peter, collect the books here.
accuratelyvatotoopin 2advaccurately, closely, correctlyE Pitaʼ to nok vatotoopin a perëk in a motoka peʼ.Peter correctly did (fixed) the brakes of his car.
accusationsoe 2naccusation, talk a, wordA soe vapipinoʼ pe Ieesuʼ Kristo.The parable talk of Jesus Christ.vahutët 2naccusation, court, story, talkEʼ to vahoʼ a teʼ koman a vahutët.He put the man in court.
accusation, akoot 2naccusation (a), court (a)E Pitaʼ pen e Seon to teʼ ne po koot.Peter and John are in the court.
accusehakvaccuse (to), dish out (to), scoop (to)Eën se hak a taëën peöʼ parën teʼ maʼ.You should serve my food and you(s) bring it.huhvaccuse (to), appoint (to), point at (to), sew sago palm leaves (to)E voe to huh peah non pa sivö.The man pointed up at the moon.siröʼvaccuse (to), scold (to)...ke Tertulus taneo en pa siröʼ e Pöl manih pa matan e Feliks,...and Tertullus started to accuse Paul in front of Felix, ...soe 1vaccuse (to), command (to), say (to), tell (to), talk (to)Ke susun apuh pa nap vavapus soe kee me ee pe Pöl ...Then the big boss (commander) of the fighting men (army) commanded and they took Paul ...teen 1vaccuse (to), guilty (to be)A napan varih to vaman ne e Koaʼ pe Sosoenën ee to hikta se teen ee a punis.These people who believe the Son of God they will not be guilty for punishment.vateenvaccuse (to), blame (to), carry by rucksack (to), rucksack (to)Vaeö rakah peöm varih, no a napan to to vateen a neöm pa ma soe hat, ...Happy indeed are you(p), when the people speak badly (swear) at you(p)...
accusevavateenvaccuse (to continually)[accusing], blame (to continually)[blaming]...köm se antoen nem a sunpip a rivoero ro teʼ papön varih to hikta nat nee, to vavateen a ne neöm pa ma soe piuk....then you(pl) will be able to block (shut) the mouth of these stupid people who do not know, who are blaming you(pl) with false talk.vavatëtvaccuse (to continually)[accusing], confess (to continually)[confessing, divulge (to continually)[divulging], report (to continually)[reporting], show (to continually)[showing]E Jeosëp to vavatët e Pitaʼ to ip vamët e Jon.Joseph is accusing Peter of killing John.
accusing, to behakhakvaccuse (to continually)[accusing], dish out (to continually)[dishing out], scoop (to continually)[scooping]E voe se hakhak a taëën peöʼ.The man is dishing out my food.huhuhvaccuse (to continually)[accusing], appoint (to continually)[appointing], point at (to continually)[pointing at], sew sago palm leaves (to continually)[sewing sago palm leaves]E voe to huhuh peah non pa sivö.The man is pointing up at the moon.