Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


adolescent womensesepeʼ 1adjadolescent women, unmarried women, young women...ko köövo sesepeʼ poë varih mët rakah ee po mamaasoe, ......and these young women died indeed with sleepiness (felt very sleepy) ...
adolesent boysekaʼ 1adjadolesent boy, young man, unmarried manE koaʼ sekaʼ peöʼ e Tokakaaraʼ.My adolesent boy is Tokakaara.
adolesent girlsepeʼ 1adjadolesent girl, unmarried girl, young girlE koaʼ sepeʼ to ihoʼ amot e non.The young girl is sitting a little bit.
adoptnök 1vadopt (to)Albet to nök e siʼ koaʼ peʼ.Albert adopted his little child.vaʼpuh 1vadopt (to), important (to be), increase (to), big (to make), rear (to)(child)Vaʼpuh a kiu pea.Increase our work.
adorevaman 1vadore (to), believe (to), entrust (to), trust (to)...köʼ vaman e noʼ pën se matop e nom pa ma tah peo peöʼ.I entrust you then to care for many of my things.
adornvatëk 1vadorn (to), decorate (to), dressed (to be) A tëëm nöm to kehkeh ëën nem a taëën pamëh, eöm se vatëk paröm vamatop pa nö.When you are wanting to eat this food, you(p) should dress and you(p) get ready to go.
AdramyttiumAdramitiumBiblical SourcePrp.NAdramyttium, placeEmöm to tok po paröʼ va Adramitium pamöm nö em.We(excl) embarked the ship from Adramytium then we(excl) went.
adultapaʼpuhadjadult, big, importantE voe apaʼpuh to mët nopoen.The important man died yesterday.teʼ 2nadult, it, man, personA teʼ vëh a tisaʼ.This man is a teacher.
adulterousteʼteʼvaasiʼ 2adjadulterousA köövo teʼteʼvaasiʼ to hë a mon e Ieesuʼ pa vanom.An adulterous woman rubbed the feet of Jesus with perfume.
adulterous, to beteʼteʼvaasiʼ 1vadulterous (to be), sexually immoral (to be)E voe se keh veo akuk e köövo to hikta teʼteʼvaasiʼ non,...If the man should for no good reason chase (divorce) the wife who was not committing adultery,...
advancevovoh 1vadvance (to), ahead (to go), before (to go), go first (to), lead (to, responsible (to be)Eʼ to vovoh vor en.He went ahead.
adversarypoaan 2nadversaryEa se nat no pa taateʼ poaan.We should know habits of the adversary.
advisevakömkömvadvise (to), instruct (to), warn (to)A soe vakömköm ne papaʼ to soe voh ka ra.The warning talk which father said to us.
adzeko 2nadzeE voe to top o sini peʼ pa ko.The man is hollowing out his canoe with the adze.
AeneasAëniasBiblical SourcePrp.NAeneas, nameKe Pitaʼ soe ke Aënias pan, “Aënias, varuʼ vamanih e Ieesuʼ Kristo to vatoʼ hah en pën.Then Peter said to Aeneas like this, "Aeneas, right now Jesus Christ healed you(s).
AenonAënonBiblical SourcePrp.NAenon, placeE Jon to pupui non a napan pa ö neʼ to teʼ non pa vöön va Aënon,...John continually washed (baptized) the people when he stayed in the village of Aenon,...
affirmativelyvamanatadvaffirmatively, agreeinglyKe sunaiʼeah vamanat to soe keʼ, ivëhkëk, e hikta nö.And his son agreeingly said yes, however he didn't go.
afflictvakmis 1vafflict (to), discipline (to), cause pain (to), harm (to), hurt (to), punish, (to)Eën to nö pöʼ maʼ pa vakmis a möm, ha?You come maybe to cause us pain (punish us), ha?
afflictionvakmis 2naffliction, harm, hurt, pain, punishment... ka nat vateeraʼ e no po vakmis pe Sosoenën se taneʼ maʼ manuh kin, ...... we(incl) know clearly God’s punishment will come from there above, ...
afloat, to bekoʼ 1dial. var.kovafloat (to be), drift (to), pour out (to)O rara peöʼ to koʼ en ruen.My waistcloth drifted in the water.
afraid, to benaöpvafraid (to be), feared (to be), frightened (to be), scared (to be)E koaʼ to naöp non e köövo.The child is afraid of the woman.vananaöpvafraid (to continually be)...eʼ to rara hah en po rara, ko kokoman peʼ maaka hah en, ka napan varih pah vananaöp ee....he clothed (himself) with his clothes and his thinking was clear again and these people indeed were continually afraid.
afraid, to continually benanaöpvafraid (to continually be)[always afraid], frightened (to continually be)[always frightened], scared (to continually be)[always scared]O kuvia to nanaöp e ne po vasuʼ.The rat is always afraid of the trap.
AfricaAfrikaʼEnglishPrp.NAfrica, placeAfrikaʼ a ëhnan a muhin.Africa is the name of a country.
afteramotadvafter, after awhile, behind, day after tomorrow, later, little bitEa se nö amot.We(excl) will go later.murin 2prepafter, later, next weekE köövo se vos maʼ pa murin o Istaʼ.The woman will arrive here after Easter.suk 3conjabout, after, around, because ; for, in, reason (the)...suk eöʼ to teʼ vaʼpeh me e noʼ pën....because I stay with you.vasuksukadvafter, afterwards, before, lastVasuksuk ne Ieesuʼ pen Pitaʼ to peah ee manih po paröʼ, ka tuvuh hik en.Afterwards Jesus and Peter climbed on the boat and the wind and the wave finished.
after awhileamotadvafter, after awhile, behind, day after tomorrow, later, little bitEa se nö amot.We(excl) will go later.