Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

f


far awayvahuk 2advfar awayE voe to nö vahuk.The man went far away.varoadvdistant, far away, remote, veryE koaʼ peöʼ to pah teʼ varo e non maʼ.My child is indeed far away.
farewellaton 1vfarewell (to), good-bye (to)E Pöl to aton a soe peʼ.Paul says his farewell.
farewelling, to beataatonvfarewell (to continually)[farewelling]Eöʼ to soe ataaton a napan va Troas, paröʼ nö ko vos eoʼ manuh pa muhin va Mësadoniaʼ.I said farewell to the people of Troas, then I went and arrived there in the village of Macedonia.
farmtökiunacreage, farm, plantation, property, real estateO tökiu pe to supui vörep.His plantation is really overgrown.
fastvapenpen 1vabstain (to), fast (to), forbid (to), forbidden (to be), revere (to)Eʼ to vapenpen non a taëën.He is abstaining from food.
fastennohahvfasten (to)Nohah a teʼ aato pen ka nö e.Fasten your(s) sago palm (then) lets go.rotvfasten (to), make (to)E köövo se rot a teen peʼ.The woman will fasten her rucksack.tan 1vfasten (to), hook on (to), put up sago roof (to), tie (to)Emöm se tan a iuun pe Roman sinup.We(excl) will put the sago roof up on Roman's house tomorrow.
fasten clothrara 1vclothed (to be), dressed (to be), fasten cloth (to), wear (to)Pitaʼ se rara o rara peʼ.Peter will fasten his waistcloth.
faster greateroah 4advbetter, continue, completely, faster, greater, more, overA poa vamomhë poë varih to vavaveo nö ne, ka meh vamomhë vavaveo oah e Pitaʼ...These two disciples were running, the other disciple was running faster then Peter...
fatpakumadjfat (person)E voe pakum vörep.The man is very fat.poen 1nfat, night, 24 hr day, timeA muhin se poen ka hikta teʼ to antoen non a nok hah ta kiu.The place will become night and no person is able to do any work anymore.poen 4adjchildless, dark, fat, greasyE kuʼ poen hikta ta se nö non.The fat pig is not able to walk.vusvusadjfat... “A taëën to vamatop vahik en. Emöm to ip em pa kaöʼ vusvus, ka ma moeh tah kurus to vamatop vahik ee. Ke sunön peöʼ to iu non a ö söm nö maʼ pa taëën va po vaen pe sunaiʼeah.”..."The food (feast) is completely ready. We killed a fat cow, and all kinds of things are completely ready. And my lord wants that you(p) must come to the food (feast) of the marriage of his son."
fat (from a pig)monanfat (from a pig), greaseMona kuʼ to vih rakah.Pig grease is very good.
fatallyvamët 2advcompletely, fatally, sicklyE Hëërot to ip vamët a ma koaʼ peo.Herod fatally killed many children.
fatherpapaʼEnglishnfatherËhnan e papaʼ pe voe, Pitaʼ.The name of the man's father, is Peter.tamankin.nfather, papaTaman Seon to moes a moneah.John's father cut his leg.tamönkin.ndad, father, ones own fatherE tamön pe voe to mët en.The man's father died.
FatherAbaʼBiblical SourcePrp.NAbba, Father, name"Abaʼ, Tamaneoʼ, a ma tah kurus nën to onöt e nom pa nok,..."Abba, my Father, you (s) are able to do everything,...TamönnFatherKa Tuvuh pamëh to nok a ra, ka ook va ee na manih pe Sosoenën. “Tamön, Tamön.Then that Wind (Spirit) made us(incl), and we(incl) cried like this to God. "Father, Father.
father a childvatamanvbeget (to), father a child (to), own (to)A tah vaʼih noʼ to vataman i noʼ.This thing that I own.Pitaʼ to vataman e koaʼ oeteʼ.Peter fathered a man child (son).
father hertamaneahinal.kin.nfather (her), father (his), father (it's)...e Akereas to kon a tasun pe tamaneah Hëërot, pareʼ tavus hah a teʼ apuh va Jiutia....Archelaus had taken the position of his father Herod, and he became again the big man (king) of Judea.
father histamaneahinal.kin.nfather (her), father (his), father (it's)...e Akereas to kon a tasun pe tamaneah Hëërot, pareʼ tavus hah a teʼ apuh va Jiutia....Archelaus had taken the position of his father Herod, and he became again the big man (king) of Judea.
father in lawnomanihkin.nfather in law, son in lawE Pöl e nomanih vur en.Paul is a father in law recently.
father in law mynomaniheoʼinal.kin.nfather in law (my), son in law (my)E voe e nomaniheoʼ.The man is my son in law.
father it'stamaneahinal.kin.nfather (her), father (his), father (it's)...e Akereas to kon a tasun pe tamaneah Hëërot, pareʼ tavus hah a teʼ apuh va Jiutia....Archelaus had taken the position of his father Herod, and he became again the big man (king) of Judea.
father mytamaneoʼinal.kin.nfather (my)E tamaneoʼ se nö nih?Where is my father going?
father of alltamëëroinal.kin.nfather of allE Abraham e tamëëro teʼ.Abraham is the father of the people.
father ourtamamöminal.kin.nfather (our)Tamamöm eën to teʼ nom vöön va kin.Our Father you are in heaven.
father our excltamaamöminal.kin.nfather(our)(excl)E tamaamöm se nö nih?Where is our(excl) father going?
father our incltamaarainal.kin.nfather(our)(incl)Eöʼ to hin na e Tamaara Sosoenën pen sunaiʼeah Ieesuʼ Kristo.I pray to our(incl) Father God and to his son Jesus Christ.tamëërainal.kin.nfather our (incl)E Abraham eʼ e tamëëra napan varih ne Sosoenën to vatompoan vavih me voh.Abraham he is the father of these people who God had a good clan relationship (covenant) with.
father your ptamaneöminal.kin.nfather (your)(p)E tamaneöm se nö nih?Where is your(p) father going?tamëneöminal.kin.nfather your (p)... eöm se tënan rakah nem a ma soe pe re tamëneöm ke re sinëneöm.... you(p) must hear indeed all the talk (obey) of your(p) fathers and your(p) mothers.