Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

h


hand itskoreneahinal.bdpt.nhand (her), hand (his), hand (its)E Ieesuʼ to vaket pa koreneah ka hiinana pamëh hik këh en peʼ, keʼ sun ko vamatop ken pe Ieesuʼ pa taëën.Jesus held her hand and that fever finished from her, and she woke and prepared food for Jesus.
hand mykoreneoʼinal.bdpt.nhand (my)Ke Ieesuʼ piun rapoë, pareʼ soe pan, “Eöm se keh ep a teʼ vëh to vahoʼ vaʼpeh a koreneah me a teʼ koreneoʼ manih pa hun taëën vëh pa tis, eʼ ko a teʼ pamëh vëh se vikuh ka neoʼ pa nap hat.Then Jesus said to them, "If you(p) see this man who puts his hand with my hand in this food juice (soup) in the dish, he then is this man who will betray me to the bad people.koreoʼdial. var.koreneoʼinal.bdpt.nhand (my)Eöm pom se heʼ a neoʼ o kikis manem, köʼ se keh vahoʼ a koreoʼ manih pa ta teʼ, eʼ me se kon a Tuvuh Vasioʼ.”"You(p) two must give me that power, and if I place my hands here on any one, he too will receive the Sacred Wind (Holy Spirit)."
handful, akarusnhandful (a)Eöʼ to öt noʼ a karus kosan’I am holding a handful of sand.
handkerchiefankesepEnglishnhandkerchiefE koaʼ soneʼ to mirö o ankesep pe tamaneah.The little child ruined the handkerchief of his father.
handle panötöt 2nhandle.panÖtöt o na nöh peteh vëh?Whose pan handle is this?
handle, avusnhandle (a)O vus ipoaʼ peʼ to takök en.The axe handle is broken.
handmadetariuk 2adjhandmade...me a tah nöʼnës va pa vesun nee to pokaʼ Refan e ne, eʼ a ma tah nöm to nok tariuk voh,...it is all the things which you(p) have made with your(p) hands (handmade),...
handovervakahvabandon (to), handover (to), leave (to)Eʼ to hikta vih non pa ö na se vakah a vavaasis a soe pe Sosoenën para matop no o moniʼ me a taëën.It is not good that we(excl) would leave the teaching of the talk of God and we(excl) take care of money and food.
hands ofkoreeroinal.bdpt.nhands of...pa koreero napan to hikta teʼ ne o Jiuʼ....into the hands of the people who are not Jews.
hands our exclkorenmöminal.bdpt.nhands (our)(excl)... pamöm pök em peʼ pa ma korenmöm.... and we(excl) touched him with our(excl) hands.
hands our inclkoreerainal.bdpt.nhands (our)(incl)Ee se heʼ a neoʼ pa koreera napan to hikta teʼ ne pan ee ro Jiuʼ,...They will give me into the hands of the people who are not Jews,...
hands REAL you pkoreminal.bdpt.nhands, aspect/subject suffix for first person plural (you)A ma poen kurus nöʼ to teʼ me voh e noʼ peöm manih pa Iuun Hinhin Apuh. Ivëhkëk, eöm to hikta vahoʼ a korem manih peöʼ. Ivëhkëk, o poen vëh eʼ o poen peöm. Kuru o kikis va pa popoen to onoah en.”Everyday I have stayed with you(p) in the Big Prayer House (Temple). However, you(p) did not put a hand on me. However, this day it is your(p) day. Today the power of darkness wins."
hands theirkoreinal.bdpt.nhands (their)Eʼe to vahoʼ voh a kore pa pasuire.They had put their hands on their heads.koreereinal.bdpt.nhands (their)O ankeroʼ se öt ee pën pa ma koreere, ka hikta pah vös to onöt non a ruk a momah.’The angels will hold you high with their hands. Then you will not pierce your feet on any stones.'
hands your pkoreneöminal.bdpt.nhands (your)(p)Moaan voh ne Sosoenën to koman voh e non pa vahoʼ e Ieesuʼ manih pa koreneöm,...In the past God decided to give Jesus into your(p) hands,...
hands your skoreomahinal.bdpt.nhands (your)(s)Ka papmatö pa koreomah se keh rëh ka oah pa nok a taateʼ hat.And the right side one of your hands (right hand) if it should pull (influence) you(s) to do the bad custom.
handsawsoʼEnglishnhandsawA soʼ peöʼ to parin tok vörep.My handsaw is really very blunt.
handsomevapenan 2adjbeautiful, good looking, handsomeE vapenan voe to nö maʼ.The handsome man is coming.
handwritingkiun 2nhandwriting, printing (a), writing (a)Ivaʼih a kiun pe Sosoenën.This here is the writing of God.
hang on to somethingiukvhang on to something (to)A supak to iuk non.The flying fox is hanging on to something.
hang oneselfootvhang oneself (to)E köövo to oot.The woman hung herself.
hang uphanvclean (to), clear (to), conceive (to), hang up (to)A supak to han non po oe.The flying fox is hanging from the coconut palm.vahanvblock (to), hang up (to), stumble (to)Vahan na o ram manuh pa ni.Hang the lamp there on the nail.vavahan 1vhang up (to continually)[hanging]...ee se vahan rakah manuh mahën pa ö vavahan ram....they will indeed hang the lamp on the place for hanging the lamp...
hangingvavahan 2adjhangingA vavahan ram to teʼ non iuun.The hanging lamps are in the house.
hanging, place forhanhan 2nhanging (place for)... pare vahan manih pa ö hanhan peʼ, ...... they hang it here on it's place for hanging (lamps), ...
hanging, to behanhan 1vhang, (to continually)[hanging]A kove to hanhan non manuh.The basket is hanging there.
happentanokvdo (to), happen (to)Ka ma moeh tah kurus poë varih se tanok marën a vamaaka a soe ne Sunön to soe tavus voh manih pa rivooro teʼ vanënën soe.And all these things will happen in order to make clear the talk which the Lord had spoken out through the mouths of the talk foreteller persons (prophets).tavus 1vappear (to), approach (to), arrive (to), become (to), born (to be), come upon (to), go out (to), happen (to), reach (to)E voe se tavus maʼ manih nös.The man will arrive here later.