Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

l


likewiseya ka 1.1exprAlso; too; similarly; likewise.Yo ya ka kaboay da tang elato ong soildo.As for me I also have waited a long time for my paycheck.ov. syn.maning ka ta si 1.1maning ka ta si 1.1exprLikewise; like that; same as that; in the same way.Mga monopa tang paggegmao tang Dios ong yaten, dapat maning ka ta si tang paggegma ta ong kada tata may tata.However God loves us, our love for each other should be the same as that.Napatay da tang mga baboy nira, ig maning ka ta si tang nainabo ong yamen--lobot dang nangapatay.Their pigs died, and likewise that's what happend to us--ours have all entirely died.ov. syn.ya ka 1.1
lilaclila2 1.1adjLilac or violet in color.synbiolit 1.1rel. wrd.biolit 1.1granati 1.1
lime (from well water)apog-apog 1.1nLime which collects on the inside of tea kettles from boiling well water.
lime (mineral)apog 1.1synago 1apog 1sikat 1.2tabako2 1nLime, i.e. the mineral, which can be chewed with betel nut and boyo leaves.rel. wrd.bonga 1.1bonga 1.1boyo 1.1boyo 1.1tabako1 1
limestone-like rocktapik2 1.1nHard, white limestone-like rock that is found in alkaline soil, usually near the beach.Ong pagali nira ta wi, mga tolong depa ba-lo kinabot tang tapik. When they were digging the well, the depth was about three arms-span-measures before reaching the limestone layer.
limit of somethingsa-sad 1.3nThe limit or end point reached.Mga pagepeng tanandia, ang sa-sad na mga tampolok ang depa.When he dives, his limit is a depth of ten arm-span-measures.
limited time to livetaning 1.1nA certain amount of time left to live; for one's life to be limited, have a limit or end point.Ganing tang doktor, may taning da ono tang kaboi na, sigoro enem ang bolan da lamang.The doctor says her life is limited (lit. has a limit), perhaps just six more months.ov. syn.tegkan2 1
limitstegka 1.2ov. syn.dangat 1.1tegka 1vtTo push someone to their limits; to not let up in demanding something; a decision, outcome, or result of a discussion, argument or action (often a negative one).Sigi tang i-yak tang mola, indi sine-kan na si nanay na asta indi nabakalan tang agpa-dolon na.The child kept on crying, he didn't let up on his mother until she bought him what he was asking for.Pamagampang pa, animan indi ita pa gatako tang onopay sinegkan nira.They are still talking, therefore we don't yet know what they have decided. India magpabengel ong yen sinegkan binarinano tang talinga mo!Don't play deaf with me, the result might be that I will drill a hole in your ear!
limplonay 1.1Antlonay 1ma-tel 1.1ov. syn.linang 1.1lonay 1adjSoft and silky, like hair washed with rainwater; cloth that is smooth or lightweight; flimsy; something that is pliable, not stiff, easily folded; limp.Angay dorog kalonay tang boa mo? Onopay agbe-tang mo?Why is your hair so soft and silky? What do you put on it?
limp and hanging downlongayngay 1.1viFor plants to be limp and hanging down, wilted; for a person's head to be limp, hanging down.Ang mga iloloak lolongayngay da ong sobrang kinit.The plants are wilted and hanging down due to the very hot weather.Aroy, sia lolongayngay da tang kolo na, sia taben mapatay.Oh my, her head is hanging limp, maybe she'll die.rel. wrd.lanet 1.2lango1 1
limp, walk withpiang 1.1rel. wrd.kiang 1.1piang 1sagi-rot 1.2nA person with a crippled or deformed leg. (The person can still walk, but with a limp.)paki 1.1n., adjA person with a permanent limp; to be a bit lame.Indi tanandia māpanaw ta madasig tenged paki. She can't walk fast because she's a bit lame. rel. wrd.piang 1.2
linebatak 1.1rel. wrd.alsa 1.1batak 1vtTo pull something up by a long rope or line, such as a fishing line, bucket of water from a well, an anchor; to raise a flag up.Agbatakeno tang tamsio, ang teled na palá kiw!I was pulling in my line and oh my, a shark was on it!rel. wrd.beteng1 1ikog 1.1nTail of an animal; tail, back fin of a fish; last, at the end of the line, tail end.rel. wrd.balangikog 1kodo 1.1vtFor people to line up one behind the other; arrange things in a straight line.Pakodo amo ta masinlo ong prosision, para masinlong pa-dekan.Line yourselves up one behind the other in the procession so it is nice to look at.Kodo-kodon mo tang mga latang rosas para masinlong pa-dekan.Arrange the cans of flowers in a straight line so they are nice to look at.ov. syn.linia 1.2pila 1.2rel. wrd.rikodo 1balangikog 1.1rel. wrd.balangikog 1ikog 1.1n., adjTo be at the end of a list, line; the one at the "tail end".Pirmi tanandiang balangikog tenged dibabak.She is always at the end of the line because she is short.ov. syn.kaorianlinia 1.1nLine; row.To-liden mo tang linia mi para masinlong pade-kan ta mga taw.Make your line straight so that people will think it looks nice.koting 1.1viFor fish to bite, touch, or wiggle the bait on a fishing line.Nagapon ami ra tang patondi, anda kang pisan ay kokoting. We spent all day fishing with a line, but nothing at all was wiggling the line. ov. syn.ta-bet 1.1tondi 1.1pelek-pelek 1.1viTo fish in shallow water by throwing out a line and holding on to the end of it.Yading nakomit nirang nagpelek-pelek piro poros yan ang gege-ley.They caught a lot when throwing out their fishing lines but they were all very small fish.rel. wrd.tondi 1pila 1.1nA line; row.
line upkodo 1.1vtFor people to line up one behind the other; arrange things in a straight line.Pakodo amo ta masinlo ong prosision, para masinlong pa-dekan.Line yourselves up one behind the other in the procession so it is nice to look at.Kodo-kodon mo tang mga latang rosas para masinlong pa-dekan.Arrange the cans of flowers in a straight line so they are nice to look at.ov. syn.linia 1.2pila 1.2rel. wrd.rikodo 1linia 1.2vi., vtFor people to line up, fall in line; to make straight lines or columns.Ang mga mola pamaglinia ra, sigoro impisan da tang parada.The children are falling in line, maybe the parade is about to start.Linian mo kang lagi tang agboaten mong listan.First make columns on the paper that you will list things in.ov. syn.kodo 1.1pila 1.2pila 1.2viFor people to form a line; to line up one behind the other.Pamagpila tang mga taw ang pamangomit ta tikit nira para matāy ong barko.The people are forming a line to get their tickets to ride on the boat.ov. syn.kodo 1.1linia 1.2
lineagepinagalinan2 1.1nA person's lineage; the ancestral source of a person, or family, or group of people; the "father" of a nation or a race of people.Sinopa tang kamepetan ang pinagalinan ong nindiong mga Bacosa?Who is the ancestor from whom all you Bacosas originated? Si Abraham yay ang nagimong pinagalinan tang tanan ang mga Israelita.Abraham is the one who became the ancestral source of all the Israelites.rel. wrd.alin 1inampo 1irinsia 1kamepet-mepetan 1pagalinan2 1
linenlino2 1.1nLinen cloth; flax (from which linen is made).
lines drawnkorit 1.1ov. syn.korit 1solat 1.3nA line made with a pencil, ballpoint pen, or a sharp object.
lines, supportingbansing 1.1nSupporting lines, guy wires.
lionlion 1.1nLion.
lion fish (thiskandalopong daonan 1.1nLion fish. (This fish has reddish-brown or black perpendicular stripes. The neck is covered with many projections which flair up when the fish is scared or angered. These fish are venomous and live around the coral reef. They are related to the kandalopo fish and the bantol fish (stonefish). In Agutaynen they are called kandalopong daonan because the projections look like leaves, daon, around the fish's body.)rel. wrd.bantol 1
liplambi 1.1viFor a lip to be swollen or protruding.Lalambi tang bibil na ang inalat ta kasisi.His lip that was bitten by a wasp is swollen.
lipsbibil 1.1nLips.kibot-kibot 1.1viFor a vein or flesh to pulse or throb; for lips to move soundlessly.Ang tobok-tobokan tang molang ge-ley pisan ang kikibot-kibot. The soft spot on the baby's head is really pulsing. Mga dēnan tang polso ta, gaba-yagan kang kikibot-kibot.When we press on our pulse, we can feel it throbbing.Ang kaliman maski patay da, ang karni na kikibot-kibot pa.Even if a turtle is dead, it's flesh is still pulsing. Kikibot-kibot tang mga bibil na piro indi agba-yen tang bosis na tenged pangadi lamang tanandia ong sadili na.Her lips are moving but her voice isn't heard because she is just praying to herself.
liquidsirap1 1.1EngnLiquid; syrup.synarnibal 1.1
liquid onwisik 1.1rel. wrd.bindision 1.2bindita 1.1bisa 1.1wisik 1vtTo sprinkle water or another liquid on something; to accidentally be splattered, spattered by something.Agwisik-wisikan tang padi ta wing binditado tang mga bagay ang agpabinditan pario ta mga kandila.The priest sprinkles holy water on the objects which people are having him bless, like candles.Mga papanaw itang maligna tang karsada, aroy! Ang lambong ta pisan ang gawisik-wisikan ta lagnang.When we go out walking when the roads are muddy, oh my! Our clothes really get splattered with mud.ov. syn.sirabo 1.1rel. wrd.la-sik 1.1talsik 1
liquid outpega 1.1rel. wrd.gemet 1.1lamat 1pega 1vtTo squeeze the liquid out of something; to wring water out of clothes.Pinegao tang kino-kod ang nioy para igata ong kalabasa.I squeezed the grated coconut in order to use it for coconut milk in the squash.Pegān mo kang lagi tang sinalpoan mo ba-lo ita-bay mo.Please wring out the laundered clothes first before you hang them on the line.ov. syn.lamat 1.1lobag 1.1
liquidstereldan2 1.1ov. syn.beretangan2rologodan2 1.1tereldan2 1tereldan2 1nContainer for water or other liquids.Nabe-tak tang agtakanenong tereldan ta wi, animan na-tek.The container of water I was carrying dropped, therefore it cracked.ov. syn.beretangan1 1.1beretangan2