Browse English
l
last wordspanoyontoyon 1.1nOne's last words and instructions, given right before the person dies.rel. wrd.toyon 1
late, thediponto2 1.1nTerm of reference for a deceased male, i.e. "the late___". (Diponta is the term for females. Diponto is the term for males.)Gademdemano pa tang mga makaimod ang mga istoria ni Diponto Tatang Jose.I still remember the funny stories of Late Uncle Jose.ov. syn.aning2 1.1diponta1 1.1nTerm of reference for a deceased female, i.e. "the late___". (Diponta is the term for females. Diponto is the term for males.)Namistao ong ni Diponta Nay Maria ong Puerto, ba-lo tanandia napatay.I was able to visit Late Auntie Maria in Puerto, before she died.ov. syn.aning2 1.1aning2 1.1nTerm of reference for a deceased person, either male or female, i.e. "the late___".Yo aromano ni Aning Maria asing pagapatay na ong Manila.I was the companion of Late Maria when she died in Manila.ov. syn.diponta1 1.1diponta2diponto2 1.1
laughimod 1.1Antimod 1sirioso 1.1rel. wrd.imod 1imod 1makaimod 1makaimod 1.1odio1 1.1vi., vtTo smile widely, broadly; to laugh at someone or something.Pirming imod tang taw ang asia, sigoro mambeng ong sadili na tenged sigoro anday problema na.That person is always smiling broadly, maybe he is happy with himself because maybe he has no problems.India mimod, way, bingaw tang isi mo.Don't smile widely, look, you are missing a tooth.Angay pamaginimod amo atan?Why are you laughing there?Aggimodan nira tang molang dorong pongit na.They are laughing at the child who is very dirty.ov. syn.alakak 1.1yemyem 1.2
laugh hardalakak 1.1viTo laugh hard, loudly.Ang babay ang pirming pagalakak ta maski belag ta makaimod sia tekagan.A woman who is always laughing loudly even if nothing is funny, is trying to get attention.Pisan ang galakak tang molang ge-ley mga agkereketeken.The baby laughs hard if it's tickled.ov. syn.imod 1.1
launch a boat, topaltaw 1.1vtTo take a boat from dry dock and launch it in the water (lit. cause to float).Ipaltaw da mandian tang motor ang mabael ang ba-long natapos.The large motorboat that was just finished being built is about to be launched.lotaw 1.3rel. wrd.ka-kab 1lobaw 1.1lotaw 1vtTo take a boat from dry dock and launch it in the water (lit. to cause a boat to float).Ipaltaw da mandian tang motor ang mabael ang ba-long natapos.The large motorboat that was just finished being built is about to be launched.
launch, a (boat)lantsa 1.1nLaunch. (This refer to large wooden boats used for shipping cargo such as bags of rice, cement. The term also refers to large steel commercial fishing boats with lights and rigged with large nets.)Pamagkarga pa tanira ta kopras ong lantsa. They are still loading copra onto the cargo boat.
laundry, to dotalpo 1.1vi., vtTo wash clothes; to do laundry.Indio manalpo mandian tenged kokoran.I won't wash clothes now because it is raining.Aroy, anao! Angay linogodan mo ta kenay naning wing ganing ipanalpō ong planggana?Oh no, my child! Why did you put sand in the water that I said I would use for washing clothes in the washbasin?rel. wrd.bonlaw1 1.1
Law of Moseskatobolan1 1.1nA set of commands or instructions; The Commandments (of God); The Law (of Moses).Mintras atan pa tang langit may ang tanek, anda enged ay parti tang Katobolan ang poiding baliwalaen.While heaven and earth still exist, there is no part of the Commandments which can be ignored.ov. syn.li1 1.1toromanen2 1.1
layabog-abog 1.1vtFor a chicken to lay her eggs scattered around, here and there, not in the nest.Ang mano mga aggabog-abogon na tang ki-yoy na, anda enged ay maboto.If a chicken is laying its eggs scattered all around, none of them will hatch.ov. syn.watak-watak 1tokod1 1.1rel. wrd.bogsok 1.2palpal 1.1potog 1.2tagdek 1.2tokod1 1tokod1 1vtTo start building a house; to put in the first posts for a house, or lay the foundation.Tanira tang nagtokod tang pondasion, ig mandian doma sing mga panday tang pagpadayon tang obra.They were the ones to lay the foundation and now other carpenters are the ones continuing the work.Ganing tanira, tokodon si ono nirang moman tang balay nirang nageba.They said, they will start rebuilding their house that collapsed.Onopang bolanay tinokod tang balay mi?What month did you put in the corner posts of your house?ov. syn.pa-deng 1.1rel. wrd.tongkod1 1.2
lay a hand onpadapat 1.1rel. wrd.dapat2 2.1padapat 1vtTo place something on top of something; to place, spread something out flat on top of something; to place one's open hand on top of another's head for healing.Ipadapat mo naning daon tang ponsi ong toto mo agod magbawas tang kinit.Place this banana leaf flat on your forehead in order to reduce the fever.Pinadapat na tang mantil ong lamisan para masinlong pa-dekan.She spread a tablecloth flat on the table to make it look nice.Ipadapat mo kay tang kalima mo para maolikan ig mabawi pa tang kaboi na.Please place your hand on the top of her head so she will recover and her life will be spared.ov. syn.bondo 1
lay hands ondapat2 2.1vtTo place something on top of something; to place, spread something out flat on top of something; to place one's open hand on top of another's head for healing.Ipadapat mo naning daon tang ponsi ong tōto mo agod magbawas tang kinit.Place this banana leaf flat on your forehead in order to reduce the fever.rel. wrd.padapat 1padapat 1.1rel. wrd.dapat2 2.1padapat 1vtTo place something on top of something; to place, spread something out flat on top of something; to place one's open hand on top of another's head for healing.Ipadapat mo naning daon tang ponsi ong toto mo agod magbawas tang kinit.Place this banana leaf flat on your forehead in order to reduce the fever.Pinadapat na tang mantil ong lamisan para masinlong pa-dekan.She spread a tablecloth flat on the table to make it look nice.Ipadapat mo kay tang kalima mo para maolikan ig mabawi pa tang kaboi na.Please place your hand on the top of her head so she will recover and her life will be spared.ov. syn.bondo 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
