Browse English
p
piletambak 1.1vtTo pile ro stack things up; to cover or fill in a depression in the ground; to fill in a large hole.Tarin ong amek tambaken mi tang mga po-pot para i-lek ong baybay.Here on the mat pile up the trash and leaves in order to throw them out on the beach.Pinatambakano ta tanek tang sirong tang balay ang agwian.I have filled in with dirt the low place under the house that has standing water.Angay tinambakan mi ra ka ta linget tang kanal?Why did you fill up the canal with trash and leaves?Tambakan mi kay tang inalian ang na ta bato, itaben mapo-lot tang taw.Fill in this place where you dug up a large rock, a person might fall into it.ov. syn.tampek1 1.1tompok 1.2
pile upbagombon 2.1viFor something to pile up, such as garbage, trash, brush, or sand on a beach.Babagombon da tang linget don ong kanal.The trash is piling up there in the canal.Pisan dang minagombon tang tanek nani ong sirong tang balay.The soil has really piled up here underneath the house.ov. syn.tompok 1tompok 1.1ov. syn.bagombon 2.1tompok 1rel. wrd.dapo1 1.3tompok 1viFor things to pile up, such as clothes to wash, work to do.Pisan ang totompok tang mga taralpoano tenged doroa rang dominggo indio napanalpo.My laundry is really piling up because I haven't been able to wash for two weeks now.
pilferkopit 1.1vtTo pilfer; to steal small amounts of money.Sinopa ong nindio tang nagkopit tang koarta ang agbe-tango tani?Which one of you stole the money I placed here?Ang domang torobolon pirmi lamang pangopit kada mamalingki.Some of the servants always pilfer money every time they go to market.ov. syn.komit 1peleg 2.1takaw 1peleg 2.1vtTo get into things that are not yours; to steal, take small things; to pilfer money.Indi amo magpeleg don ong balay nira.Don't you steal things there at their house.ov. syn.komit 1kopit 1.1pitik3 2.1takaw 1.1
pillow, use as akolon 1.1vtTo use something in place of a pillow; to rest one's head on something.Mga anday moalao, ang agkolonano maski mga abel lamang.If I don't have a pillow, what I use for my head is just clothing.Pakolonay ka.Please let me use your lap as a pillow. rel. wrd.kolo 1moala 1.2moala 1.2ponda 1
pinsabit1 1.2vtTo hang something up on a nail or hook; to pin something on something or someone, for example, a ribbon or an amulet on a shirt.Isabit mo kay ong lansang tang kaliolioto.Please hang up my pants on a nail.Angay indi sinabit mo tang liabi ong dibabaw tang porta, mandian lipat.Why didn't you hang the key above the door, now it's lost.Ang ba-long kinasal, agsabitan ka ta koarta mintras pamagbaili.The newlyweds have money pinned onto their clothing while they dance.Ang domang mga nanay, mahilig ang magsabit ta panagang mga gege-ley pa tang ana nira.Some mothers are fond of pinning amulets on their children when they are still small.ov. syn.kabit 1.1taken 1.1talangat 1.1rel. wrd.bitay 1ta-dang 1kabit 1.1synkabit 1kirida 1.2vtTo attach or affix something to a place or another thing, often using a tie, pin, bolt, etc.; to hang something up somewhere; to pin something on to something, someone; to connect something; to install something, such as electricity.Kabitano ta singkaw tang karabawo, lagat-lagat ta ge-ley magarado rin tang komao.I'll attach the yoke to the water buffalo, a little later I will plow my field.Magkabito ta ribon ong anao ong damal ong programa.I'll pin a ribbon on my child tomorrow at the program.Ikabit mo kay ong talingao naning tang dobaling salasioso.Please attach this other earring of mine to my ear.Mareges ang magpakabit-kabit tang mamola ong tanga ta ayo mga pamagkayam.Children really like to hang and swing themselves from tree branches when they are playing.syntaken 1.1ov. syn.sabit1 1.2taken 1.1vtTo attach or affix something to a place or another thing, often using a tie, pin, bolt, etc.; to hang something up somewhere; to pin something onto something, someone; to insert laces in something.Itaken mo kay ong talingao naning tang dobaling salasioso.Please attach this other earring of mine to my ear.Ong pagtaken tang makina tang motor kaministiran ta mababael ang pirnos na.In attaching the engine of a boat, what is needed are very large bolts.synkabit 1.1ov. syn.sabit1 1.2
pinchko-nit 1.1vtTo pinch someone quickly.Ang nanayo mareges ang mango-nit ong itako mga gasilag.My mother is in the habit of pinching my thigh quickly when she is mad.ov. syn.etel 1.1rel. wrd.etel 1.1pi-nit 1.1kosipad 1.1vtTo pinch in the upper, inner thigh or crotch area, used as a form of punishment for young children.Asing molao pa ang nanayo mareges ang magkosipad tang iritakan amen mga mako-toan aming mapoaw.When I was still young my mother insisted on pinching our upper and inner thighs as punishment when we woke up late.ov. syn.etel 1.1etel 2.1vtTo snap or break something off by pinching it; to pinch something off, such as a grain head.Mintras tatalib tanira ong koma pamantel ta koay tang paray, oman geyeben.As they were passing through the fields they were pinching off grain heads and eating them.etel 1.1rel. wrd.etel 1kotaso 1.1vtTo pinch and twist hard so that it hurts.Ang lolao, ang boi pa, mareges ang mangetel ong mga ampo na.When my grandmother was still alive she was fond of pinching her grandchildren.Inetelo ni Nanay ong itako tenged nagaligo.I was pinched hard by Mother on my thigh because I roamed around the town.ov. syn.ko-nit 1.1kosipad 1.1rel. wrd.ko-nit 1.1pi-nit 1.1pi-nit 1.1
pinch between thumbnailsteret 1.1vtTo squash something by pinching between one's thumbnails, for example small insects, hair lice, a pimple, dandruff, etc. (The action can be done on the scalp simply to relieve itchiness.)Initen mo kay tang liketo tapos i-det mo.Please remove my lice eggs and then squash them.Teretan mo kay tang kolō, sigoro doro rang arikiko.Please pinch my scalp with your thumbnails, maybe I have a lot of dandruff.ov. syn.init 1.1rel. wrd.init 1.1liket 1.2oto 1.2siay 1.1sirak 1.1
pinch in funpi-nit 1.1vtTo slightly squeeze or pinch something, such as fruit, a boil, etc.; to pinch someone in fun, but not so it hurts.Pi-niten mo tang kapayat mga malemek da.Slightly squeeze the papaya to see if it is ripe yet.Masabor ang pi-niten tang molang narin tenged matambek.It is nice to pinch this little child because he is so fat.Pini-nito tang emet tang molang ge-ley, animan nanisinggi ra.I lightly pinched the cheek of the little child, that's why it has become pink.rel. wrd.etel 1.1etel 1.1ko-nit 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
