pinging soundletek1 1.1viThe sound of something clanging, pinging, or hitting against a metal object; a popping sound, as when lice eggs are squashed; a clicking or snapping sound; the hollow sound of wood or a skull being tapped; crunchy sound of candy, etc. being eaten.Onopa sing leltek atan ong teled tang makina?What is that clanging there inside the engine?Limintek pa tang kolo ang na-pet tang bato.His head that was hit by a rock still makes a hollow sound when tapped. Masit tang pangao tenged limintek asing pagpaloabo.My jaw hurts because it popped when I yawned.Dorog kaltek tang mga liket mo, masinlong i-det.You lice eggs really pop, it's fun to squash them between my two thumbnails.
Browse English
p
pins and needles, tingle liketebek 2.1vstatTo tingle like pins and needles.Panebek-tebek tang kakayo tenged naboayong naningkolong.My foot tingles like pins and needles because I sat with my knees drawn up for a long time.Agte-ken tang kalimao, sigoro may risibieno.My hand tingles like pins and needles, maybe I'm going to receive something.rel. wrd.pilay2 2.1tonay3 1.1
pittambon 1.1vtTo cook a root crop in a pit.Indi ita ra magtambon tang agonan tenged maboay ang lotokon.Let's not cook the agonan root crop in a pit because it takes too long to cook.May taw ang pagpabakal ta agonan ang sinambonan. There is a person selling agonan root crops that were cooked in pit.
pitch a ballitsa 1.1vtTo casually toss something to someone; to throw, pitch a ball underhand.Imbis idawat na tang libro ong yen, initsa na tenged sigoro gerepan.Instead of handing the book to me, she tossed it because maybe she's irritated.Pagitsa na tang bola, inding pisan ma-pet tang pagbat tenged dorog kapoirsa tang pitser.When he pitched the ball underhand, the batter couldn't even hit it because the pitcher was so very strong.Anttagep 1.1ov. syn.pelek 1.1
pitifulkailo ka 1.1adjPitiful; to be pitied.Kailoa ka! Tenged pirmiang aggalobangen.You are pitiful! Because you always have a cold.makatete-bek1 1.1adjPitiful, very sad, invoking one's pity.Makatete-bek tang pagkabetang tang pamiliang napatayan.The situation of a family who has experienced a death invokes the pity of others.rel. wrd.te-bek 1
pitiful lookte-bek lawi 1.1adjTo look pitiful in order to be given something or gain attention.Ang itsora na ay midio rang te-bek lawi. The look on her face is pitiful. rel. wrd.makatete-bek2
pitykate-bek 1.1nMercy; pity.Anday kate-bek mo ong mga ginikanan mo, indi ka tabangan mo tang obra nira.You have no pity on your parents, you don't even help them with their work.ov. syn.pakiloy 1.1rel. wrd.grasia 1.1kaloy 1.1pakiloy 1.1nMercy; help; pity.Mama-dola ta pakiloy ong kasoay mo, balampa mate-bek da ka.Ask for mercy from your enemy, hopefully he'll have pity.ov. syn.kate-bek 1.1
pity someonete-bek 1.1rel. wrd.kailo ka 1.2makatete-bek1 1.1masine-bekanen1 1.1te-bek 1te-bek 1te-bek 1vtTo feel pity, concern for someone; to show, have mercy, compassion on someone.Gate-bek si Tatay ong da Manong tenged agliwagan ka tanira ta masiado.Father feels pity for Older Brother and his family because they are so hardshipped.Mate-beka ka ong yen!Have pity on me!Anda ray madongkol amen, mo-ya ngani inate-bekan ami tang kamalay ang pinaotang ta belat.We have no more rice to cook, it's a good thing our neighbor had pity on us and lent us some rice.Sinopa bato tang nate-bek ang nangomit tang nioy ang sinaloko tani ong dobali tang kodal?Who do you suppose showed mercy by taking the coconut which I had hid here on the other side of the fence?rel. wrd.pasonaid 1.2
placekapit2 1.1rel. wrd.kapit2 1kilpit 1.2vtTo place or affix something on top of something else to keep it in place; to anchor something by placing something heavy on it.Agkapiten nira ta bi-lak tang katep agod indi ilayog tang mageyep.They are placing bamboo strips on top of the thatched roof so it won't be blown by the wind.Kapiten mo kay ta bato tang mga papil para indi ilayog.Please anchor the papers with a rock so they won't fly.rel. wrd.bondo 1padapat 1.1rel. wrd.dapat2 2.1padapat 1vtTo place something on top of something; to place, spread something out flat on top of something; to place one's open hand on top of another's head for healing.Ipadapat mo naning daon tang ponsi ong toto mo agod magbawas tang kinit.Place this banana leaf flat on your forehead in order to reduce the fever.Pinadapat na tang mantil ong lamisan para masinlong pa-dekan.She spread a tablecloth flat on the table to make it look nice.Ipadapat mo kay tang kalima mo para maolikan ig mabawi pa tang kaboi na.Please place your hand on the top of her head so she will recover and her life will be spared.ov. syn.bondo 1
place cloth on head/shoulderampilo 1.1vtTo place a cloth on the head or shoulder as padding before carrying a load; to use something as a protective under layer, undercloth.Magtakano rin ta langaw, olday ka ta ampilono. I'll carry firewood, please give me a cloth to put on my shoulder as padding. Ampiloan mo kay tang paldao ta naning abel, magtakano tang tamping.Please place this cloth for padding on my shoulder, I'll carry the large rice sack.ov. syn.damdam 1.1sapin 1.2
place cloth on/under somethingdamdam 1.1vtTo place a pad, cloth, piece of metal, etc. between an object and the other surface it will come in contact with; to use something as a protective or absorbent undercloth.Damdaman mo tang boko-boko mo mga lomboga ong da-tal.Spread something out to protect your back when you lie down on the floor.Mga agginangan tang molang ge-ley kaministiran damdaman ta abel tang boko-boko na para indi keykeyen.When a baby is perspiring, an absorbent cloth should be placed on her back [under her shirt] so that she won't develop a cough.Damdaman mo kay tang lamisan ba-lo ibondo mo tang kaldiro tenged sia makinit.Please put a protective cloth on the tabletop before you set the pot on it because the pot is dirty.synsapin 1.2ov. syn.ampilo 1.1sapin 1.2vtTo place a pad, cloth or leaf underneath something, between it and the surfact it will come in contact with; to use something as a protective underlayer.Sinapinano ka rin ta daon ta ponsi tang dinongkolo, piro nakanteng pa enged.I placed a banana leaf under the rice [pot] I had just cooked, but it [the rice] burned on the bottom anyway.syndamdam 1.1ov. syn.ampilo 1.1
place in certain positionampir 1.2ov. syn.ampir 1ita1 1.2vtTo do something in a certain location, position, or direction; to place, situate something at a certain position or location.Mga magtolpoka tang po-pot india pāmpir ong papa tang mageyep.When you burn the trash don't do it in the direction that the wind is coming from.Ipāmpir mo ong to tang mola ang madasig ang manikad.Place the child who runs fast on the righthand side.ov. syn.i-tang
place insidelogod2 1.1Antloa 1.3logod2 1logod2 1paloa1 1.1vtTo put something into, inside a container, cupboard, etc.Patigayon mo kay ang ilogod tang mga baraha ong kahonk, itaben ipalied tang mageyep.Kindly put the playing cards into the box, they might be blown by the wind.Aroy anao! Angay linogodan mo ta kenay naning wing ganing ipanalpō ong planggana?Oh my child! Why did you put sand in the water that I said I would use for washing clothes in the washbasin?ov. syn.betang1 1bokot 1.1pa-led 1talok 1rel. wrd.komit 1paloa1 1
place on coals/grilltolba 1.1vtTo place something on top of coals to roast it; to place fish on a grill over a fire to grill it. (This refers to the action of placing the food on the fire.)Ipatolba mo kay naning kamait atan ong apoy.Please put this corn on the fire there.Pirapang bilog tang pinatolba mong yan?How many fish did you roast in the fire? rel. wrd.bondo 1kalarongan2 2.1karong 1kiaw1 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
