Browse English
p
prior knowledge, noanday kalaomNo prior knowledge, idea, or notice of something; no expectations.Anday kalaom amen ang komabot tang mga bisita amen mandian.We had no prior knowledge that our visitors would be arriving today.rel. wrd.kalaom 1
privatesadili 1.5viTo keep to oneself; to be private; self-centered; to obtain, get one's own house, vehicle, etc.; to be self-sufficient; to live independently.Ang nem na panadili, indi pagigampang-ampang.He keeps to himself, he doesn't converse with others.Para anday mabitala ong nio dapat manadilia ta balay ang istaran mo.So that nothing can be said negatively about you, you should just get your own house to live in.ov. syn.taw 3.1
private, intalok 1.1Antbonayag 1.1talok 1ov. syn.aman 1.2ampil 2.1logod2 1.1talok 1talok 1talok 1talok 1tera2 1.1nIn secret; secretly; in private..Bindoat mo narin ong talok, silotana yen ong bonayag ig itaen tang bilog ang banoa.You did this in secret, I will punish you in broad daylight and the entire town will see it.rel. wrd.sikrito 1.2sikrito 1.2Antbonayag 1.1sikrito 1vtTo keep something a secret; to do something secretly or in private.India baya māsikrito tang onopay gaba-yan mo, babalita mong lagi.Really you are not able to keep secret anything you hear, you tell the news immediately.Sinikrito na lamang tang sindol nang koarta ong yen.He kept it secret about the money he gave me.Sikritōn mo kay ang te-maen tang ana mo mga matod kaman ang pagabdet.Ask your daughter privately if it's indeed true that she is pregnant.rel. wrd.talok 1.1
privilegelabet 1.1rel. wrd.anday labet 1.1labet 1nThe right, or privilege to have a share in inheritance or land; the right to have a say in a situation or problem; the right to make something your business.Maski anday labet na ong toroblien, pama-dol ta parti na.Even though he has no right to have a share in the inheritance, he is asking for his part.Anday labet na ong problema nira tenged anday rilasion nira.He has no right to have a say in their problem because he is no relation to them.Galiago ka rin ang mano-patan ong ana mo, itaben aningeno nandia anday lalabeto. I would like to be able advise your child, but perhaps he'll tell me I have no business to do that.rel. wrd.kato-lidan1 1.1kato-lidan2mato-lid 1kato-lidan1 1.1nRight, privilege; righteousness.May kato-lidan tang Mayor ang magpa-led ig magtanggal tang mga impliado.The Mayor has the right to hire and fire employees.Ong solat ni Pablo ong mga taga Roma, sinayod na tang natetenged ong matod ang kato-lidan. In the letter of Paul to the Romans, he explained about true righteousness. rel. wrd.labet 1.1mato-lid 1pribilihio 1.1EngnA privilege to do something.Sindolan tanira tang pribilihio ang tomabid ong obispo ong pambot na, ong paglibot tang domang mga poro.They were given the privilege of going along with the bishop in his pumpboat, going around to the other the islands.ov. syn.kato-lidan2
probablysigoro 1.1rel. wrd.midio 1.2piho 1.1sigoro 1sigoro 1sigoro 1taben2 1.1advPerhaps; maybe; probably.Sigoro mga magbaliko, indio ra mistar tarin.Maybe when I return, I won't live here again.Si Juan sigoro tang nagpāted tang karning baboy talabi.Perhaps Juan was the one who had the pork delivered to us last night.Natogpoano si talabi, animan sigoro agkeykeyeno si.I became chilled with moist air again last night, that's probably why I have a cough again.rel. wrd.itaben1 1.1itaben2lagat2 1
problemproblima 1.1nProblem; troubles.ov. syn.kaso1 1.2solbar 1.1vtTo solve a problem.Tabangay ka ong pagsolbar tang problimao natetenged ong anao ang indi pagderep ang pagadal.Please help me in solving my problem regarding my child who is not being industrious in his studies.ov. syn.ayos 1.1rel. wrd.dalan 1midios 1.1rimidio 1.1ayos 1.1ov. syn.ayos 1ayos 1ayos 1obra 1.2orolikan1 3.1sinsay 1.1vtTo fix or repair something; to arrange things; to get something ready, in order; to solve a problem, fix things up between people.Sinopa bato tang gatakong magayos tang bisiklitao?Who do you think knows how to fix my bike?Ayoson ta kang lagi tang mga platon may baso ong aparador.Let's first arrange the plates and cups in the cupboard.Ayoson amo yen ang doroa agod magtomboyan amo ra.I will fix it up between you two so that you'll reconcile with each other.Mga yawa dinimanda ta tatang taw, magigayosa ang lagi ong nandia, mintras indi amo pa gakabot ong korti.If someone has filed a conplaint against you, fix things up with him right away, before you get to court.ov. syn.ariglo 1.2ikakao-ya2 5.1imes 1.2o-ya 1solbar 1.1rel. wrd.tomboy1 1.1
problem, make/get worseotonan 1.1vi., vtFor a problem to become worse; to add to a problem, make something worse.Indi ra gamiten mo tang karo tenged may langga nang ge-ley, itaben maotonan pa asta mambael.Don't use the cart anymore because it is broken a little and perhaps it will become worse yet until the problem becomes big.Gerepan dang lagi si Nanay ong ni Manong, man inotonan mo si.Mother is already mad at Older Brother, and then you just added to it.
problems out at seabagbag 1.1viFor a boat or passengers to suffer problems out at sea, due to the engine stopping, or the boat filling with water; for a boat or people to be shipwrecked.Nabagbag tang motor nira don ong may Canipo tenged ong bagio.Their motorboat suffered problems near Canipo because of the typhoon.Asing pagabagbag amen, ge-ley ami lamang na-mokan.When we had boat problems, we were nearly swamped.rel. wrd.disgrasia 1langga 1
proceed to happenkaning 1.1rel. wrd.kaning 1tenged1 1.2vFor something to proceed to happen; to be led to do something; the reason for something; the cause of something happening.Ang katawa na pagkaning ang sobrang maginem tenged sobra tang anga tang babay.Her husband is led to drink a lot because the woman nags too much.Nagkaning tang lolo nirang napatay tenged indi pinabolong nira.Their grandfather proceeded to die because they [the family] did not have him treated.Onopa, indi magkaning ang malipat tang ged, pirming agbo-wanan mi atan ong parandaydayan?Wasn't the cause of losing the machete because you are always leaving it behind at the place where firewood is chopped up?rel. wrd.dailan 1gatengedangikan 1.2gikan 1.2
procession, to accompany adapit 1.1rel. wrd.dapit 1lebeng 1.2vi., vtTo accompany a procession to or from church for a funeral, wedding, baptism, etc.; to accompany an official, like the Mayor, from the church to the municipal building, or to his house in a procession during the town fiesta.Yading dadapit ong ba-long kinasal.Many are accompanying the newlyweds.Mga may gapatay ang apostolada, agdapiten ta sandarti mga ilbeng da.When a member of the Apostleship of Prayer dies, the group placard with its emblem and streamers is carried in the procession when she is taken to be buried.
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
