Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


seniorsinior 1.1EngnA fourth-year student; senior.
SeñorSinior 1.1nA title of respect for an older person, Señor. (This is borrowed from Spanish and is only heard nowadays in folk tales.)Ganing ka si Maria, "Mga yo tarantada Sinior Adi, mas tarantadoa!" Maria said, "If I'm foolish Your Majesty (lit. Señor King), you are even more foolish!"
senseba-yag 3.1vtTo sense, hear, or feel something; to notice something or someone.Indio naba-yag ang siminled tang kiro ang namangan tang bog tang kosi.I didn't notice the dog come in and eat the cat's food.Maski loloay-loaya ang molik, gaba-yagana tang tatay mo.Even if you come home very quietly, your father still hears you.ov. syn.basi1 1.1
sensitive feelingspikon 1.1rel. wrd.pikon 1pondi 2.1viTo become mad and cry when teased.Imbis ang batokan mo tang pagintirimis ong nio, yawa gapikona.Instead of teasing back the one teasing you, you just get mad and cry.ov. syn.lotok 1palaglotokan1 3.1
sensitive reaction of teethnilo 1.2viTo react sensitively, specifically of teeth, as in response to a sharp sound or sour taste.Mga mamangano ta kawmanggang ilaw pagnilo tang isio.When I eat mango fruit that is unripe my teeth react sensitively.
sentence someonesintinsia 1.2vtTo sentence someone; to be sentenced.Maski anday talak ni Jesus, sinintinsian tanandia ta kamatayen.Even though Jesus had no sin, he was sentenced to death.Onopa nasintinsian amo ra tenged ong kaso mo?Have you already been sentenced regarding your lawsuit?rel. wrd.osgar 1.1osgar 1.1silot 1.2
separatesagang 1.2ov. syn.sagang 1sangkel 1.1rel. wrd.elang 1.4lingeb 1sagang 1vtTo prevent or hinder someone from going somewhere; to restrain, or block someone; to separate two people who are fighting.Ganing si Jesus, "Indi sagangen mi tang mga mamolang palenget ong yen."Jesus said, "Don't prevent the children from coming to me."Belag da lamang ta naminta ang simpan ami rang paning atan, piro sinagang ami ni Satanas.More than once we were ready to go there to you, but we were hindered by Satan.Angay indi sinagang mo tang taw ang panrotos?Why didn't you block the person chasing another?Sagangen mo kay tang pamagsontokan.Please separate those people fighting.ov. syn.awid 1samber 1.1samber 1.2tagiblag 1.1nA traditional ritual performed by a folk healer using a white chicken in order to separate an evil spirit from a person it has possessed and made ill.
separate and grouploin 1.1rel. wrd.belag2 1gropo 1.2korida 1loin 1vtTo separate items; to sort and group items together by type or size.Loinen mo kay tang kawayan ang gege-ley may ang mababael agod mo-yang pagtorolo tang prisio.Separate the small bamboo from the big so I can easily price them.ov. syn.belag1 1.2korida 1.2belag1 1.2Antbelag1 1ee 1.1vtTo separate something from something else; to set something aside for a purpose, or for a person; to separate or sort items into groups.Ipabelag mo tang kolit ang blosa ong domang mga taralpoan, itaben mapo-loan.Separate the white blouse from the other clothes to be washed, it might get stained.Pagatakat da nira, namansikarong para belag-belagen tang mga yan.When they got to shore, they sat down to sort the fish by size and class.ov. syn.loin 1.1
separate intobelag1 1.3Antbelag1 1ee 1.1viFor a group of people, organization, to separate into groups or factions; to become divided into factions; no longer unified; for something like a house to collapse and completely fall apart, disintegrate.Asing nagkatinir ta mabael ang problima ong simban, namagbelag-belag tang mga taw.When the church developed a big problem, the people became divided into factions.Namagberelag-belag tang mga taw tenged indi tanira paoyon ong toromanen tang Kapitan nira.The people all became divided into factions because they did not agree with the rules and regulations of their Barangay Captain.Namagbereblag da tang mga lebleb tang balay.The walls of the house have completely fallen apart.
separate one thing from anotherpalbag 1.2vtTo separate something from something else; to set something aside for a purpose or for a person.Ipalbag mo kay siang domang karni para may matera ta pa andamal.Please set aside this other meat so that we will still have something for our viand tomorrow.ov. syn.tagana 1.1
separate oneself from otherspalbag 1.1viTo separate oneself from a group or an individual.Mga paning ita ong Bogtong anday palbag. When we go to Bogtong [mountain] no one should separate from the group.Mga indi ita palbag ong Dios, ang Dios indi ka palbag ong yaten.If we don't separate ourselves from God, neither will God separate himself from us.Mga ang lali mangatawa ra, palbag tanandia ong mga ginikanan na ig ma-pen da ong katawa na.When a man gets married, he separates himself from his parents and becomes joined to his wife.
separate people fightingelang 1.4vtTo divide a room by making walls with plywood, or simply using a curtain; to come between people as in separating two people in a fight.Elangen ta ta ply tang koartong na agod may koarto para ong mga babay may lali.Let's divide this room with a piece of plywood so that there's one room for the girls and one for the boys.Elangen mo kay tang pamagsontokan don ong karsada.Separate the ones hitting each other there on the street.rel. wrd.lingeb 1sagang 1
separate, to (married couple)belag1 1.1Antbelag1 1ee 1.1vi., vtFor people to part company, (lit. separate) on the road, each going a different direction; for a married couple to separate or divorce; to separate oneself from a group or an individual.Mamagbelag ita ra.We'll part company now.Nagbelagan tanirang magkatawa ong sobrang soayan.The married couple separated from each other because of so much fighting.Binelagan na tang katawa na oman nangatawa si ong logod na.He divorced his wife and then married her sister.Mga indi ita palbag ong Dios, ang Dios indi ka palbag ong yaten.If we don't separate ourselves from God, neither will God separate himself from us.Mga ang lali mangatawa ra, palbag tanandia ong mga ginikanan na ig ma-pen da ong katawa na.When a man gets married, he separates himself from his parents and becomes joined to his wife.
separated by somethingelang 1.2adjSeparated by something.Maliwag itang mamagbagat tenged elang ita ta talsi.It's hard for us to get together because we are separated by the ocean.
separationpagberelagen2 1.1nSeparation.
SeptemberSetyembre 1.1prop. nSeptember.
serenademañanita 1.1nEarly morning serenade for a birthday celebrant.
serioussirioso 1.1adjSerious.Ang taw ang sirioso bihirang maginimod.A person who is serious rarely laughs.Sirioso tanandia ong obra na agod madaling matapos.He is serious in his work so that it will be quickly finished.Antimod 1parbol 1.1
seriouslygrabi 1.1viTo become seriously or gravely ill.Nontokaw nagrabi tang taw ang asia, sigoro mga indi nabolong patay da.In the past that person had become seriously ill, maybe if he had not been treated he would be dead now.
sermonsirmon 1.1nSermon; homily.
servanttorobolon2 1.1ov. syn.gatobol1 1.1torobolon2 1nMaid; servant; slave; househelper.Ang mga torobolon dapat galangen nira tang mga agalen nira.Servants should respect their masters.ov. syn.kasimbang 1katabang1 1.1katabang2
servesirbi 1.1rel. wrd.manigsirbi1 1.1sirbi 1vtTo serve food and drinks to people.Ang mga babay pamagsirbi, piro ang mga lali pamagistoria lamang.The women are serving, but the men are just conversing.
serve in place ofsalinti 1.2ov. syn.salinti 1telet 2.2vtTo serve in place of another person; to represent another person; to be a proxy for a sponsor at a wedding or baptism.Sinopay kinampang mo ang magsalinti ong nio ang magninong?Who did you request to be your proxy as a godfather?Indio mapagatindir ta miting, salintiay ka.I won't be able to attend the meeting, please represent me.Salintian mo kay si nanay mo ang magornal.Please serve as the replacement for your mother in cleaning the road.ov. syn.katelet 1.1riprisintar 1.1
setpalpat 1.2rel. wrd.liat 1.1palpat 1po-lot 1vtTo let something loose; to set an animal free; let go of something; to release one's hold on something, to put something down.May ordinansa ong monisipio na ang tanan ang mga baka indi poiding palpatan. There is a municipal ordinance that says no cows at all can be let loose to roam. Angay pinalpatan mo ra tang mano ang ganing patayen ta?Why did you set free the chicken that we said we would butcher?Palpatan tang ged mo!Put down your machete!ov. syn.libri 2.1po-lot 1.1salta 1.1tenda 1.1vtTo temporarily set something down on top of something.Ang mantil tang lamisan nagkiritot da tenged natendan tang plantsan ang makinit.The plastic tablecloth became wrinkled because the hot iron was set on top of it. Indi itenda mo tang kaldiro ong lamisan, maboling.Don't set the pot down on the table, it's dirty.ov. syn.bondo 1.2ilot 1.1rel. wrd.ilot 1manigilot2 1.1vtTo massage muscles, joints; to set a fracture.Magpailoto rin tang boko-bokōng pirming pagsit.I'll have my back that is always hurting massaged.Pinailot na talabi tang molang napokod.Last night she had the child with the dislocated joint massaged. rel. wrd.apros 1kalarongan2 2.1der. ofkarongvtTo set a pot on a stove or cooking fire to boil the food.Ipakarong mo kay tang kaldiro ong langen, madēt da tang apoy.Set the kettle down on the hearth, the fire is already glowing.rel. wrd.bondo 1tolba 1.1lenda 1.2vtTo set a pot on a stove or cooking fire, to cook the food.Magpalenda kay lagi ta iramal ta ba-loa magalin.Please place our food for lunch on the stove before you leave.ov. syn.karong 1.1palbag 1.2vtTo separate something from something else; to set something aside for a purpose or for a person.Ipalbag mo kay siang domang karni para may matera ta pa andamal.Please set aside this other meat so that we will still have something for our viand tomorrow.ov. syn.tagana 1.1
set (sun/moon)korop1 2.1viTo set, as of the sun or moon (lit. to sink out of sight).Mapriskong magpanaw ong baybay mga gakorop tang kaldaw.It is refreshing to walk on the beach when the sun is setting.