set a tablesimpan 1.1ov. syn.ariglado 1.1simpan 1rel. wrd.ampang 1kondision1 1.2listo 1simpan 1vi., vtTo prepare food, set a table, etc.; to prepare supplies, get things ready, all together.Magsimpana ra, malagat-lagat atan da tang bisita ta.You set the table now, a little later our visitors will be here.Simpanen mi ra tang tera ang ekelan tang magikskorsion, malagat-lagat panaw ita ra.Prepare the viand that we will bring along on the excursion, we will leave in a little while.Pagaolik tang katawa nang nagbila, sinimpanan na para mamangan.When her husband came home from fishing, she prepared something for him so he could eat.Simpanen mo rang lagi tang mga matirialis ang gamiten para ong balay mo agod madaling matapos.First get together all the materials needed for your house so that the work will quickly be finished.
Browse English
s
set asiderisirba 1.1ov. syn.aman 1.2risirba 1risirba 1tarka 1.2vtTo reserve or set something aside.Magrisirbao ta koarta para pambakal ta bolong ni Nanay.I'll reserve money for purchasing Mother's medicine.Oman risirbay ka ta tang gantang ang lomabeng, ekelano rin mga magtayo.Then please reserve for me one gantang measure of lomabeng beans, I'd like to take them with me when I leave.ov. syn.tagana 1.3talok 1.3tera2 1.1binik 1.2vtTo save, set aside some seed of a plant in order to plant it the next growing season.Olday ka tang alibotod tang kasoy mong mababael, binikeno rin.Please give me the seed of your large cashew fruit, I'll set it aside to plant it.rel. wrd.alibotod 1.1aman 1.2vtTo reserve, set aside an extra amount of something in order to be prepared for when there is none (such as rice, money etc.); to make an extra amount of something in order to have some on hand for later; to add a bit extra to someone's wage or to a purchase in a store.Amanan mo ta ge-ley tang dongkolon mo para may baw ta pa.Make a little extra rice so we'll also have some for breakfast.Mangaman ita ang magekel ta belat, itaben anday magpapan ong yaten don ong Cuyo.Let's set aside some rice to take, maybe nobody will feed us in Cuyo.Mangaman itang lagi tang langgaw, mga tagkokoran da, anda ray panangget.Let's make some extra vinegar now because when it becomes rainy season there won't be anyone gathering coconut nectar.Mangaman amo, may bagiong komabot.Be prepared, there is a typhoon coming.Sia inamanano tang sol mo.I've added a little extra there to your wage.Pāmanan mo kay maski doroa lamang bilog.Please give a few extra, even if it's just two.Ang sindolo ong nio ang belat sia pinamanano ka ta tang tsopas, itaben mabael tang gantangan mi.I gave you rice and added one rice measurement can to it because perhaps your rice measuring box is a bit large.ov. syn.dolang 1risirba 1talok 1
set aside foodtera2 1.1rel. wrd.ma-da 1.1tera2 1vtTo save, leave something for later use; to reserve, set aside food for another person.Magtera ita rang lagi ta panganen ta malagat ang labi para indi ita ra maglotok.Let's reserve now some of what we will eat for later tonight so that we won't need to cook again.Angay ang sindān mi ong yen ang anen tang kalbit da ka lamang?Why is the rice that you reserved for me just a smidgen?Mga manlāga ta kamait oman teray ka ta doroang bilog.When you boil the corn, then please save me two ears.Terān mo ka tang ari mo ta siang soman.Set some of that sticky rice aside for your younger sibling.Mga mame-peta tang kawayan, terān mo tang potog na.If you cut down some bamboo, leave their stumps for later use. ov. syn.risirba 1.1tagana 1talok 1
set aside for purposetagana 1.1ov. syn.tagana 1tera2 1.1vtTo reserve something for someone; to save or set aside something for someone; to consecrate something in a religious sense.Taganay ka ta tampolok ang gantang ang belat, komiteno ong damal.Please reserve for me ten gantang measures of rice, I'll just get it tomorrow.Ang tambilog ang baboy tinagana tang tatay nira para ong kakaldawan tang karian nira.Their father has reserved one pig for their youngest child's birthday.Sinopay agtaganan mo tang ref mo mga magalina ra?Who are you reserving your refrigerator for when you leave?Ba-lo ra panganen ta tang malpok, itagana ta ra ong logod mo mga malkat.Let's not eat the malpok rice yet, we'll set it aside for your brother when he comes home.ov. syn.palbag 1.2rel. wrd.limpio1 1.2limpio2sagrado 1.1
set freelibri 2.1statFor a person or animal to be free to go and do what they please; for a person or animal to be safe from danger or harm.Tapos da tang kaso na, libri ra tanandiang magpanaw-panaw.His lawsuit is over with, he is free to go now. ov. syn.palpat 1.2loa 1.3rel. wrd.loa 1risolta 1.1vtTo take or bring something outside; to take something out from where it was hidden or stored; to send something, someone outside; to release someone from the hospital or prison.Paloaen mo tang kiro ong kosina.Send the dog out of the kitchen.Ipaloa mo tang mga silya para ong bisita ta.Please bring out some chairs for our visitors.Antlogod2 1pa-led 1ov. syn.komit 1
set in one's waysayo2 1.1viFor a person to become set in his ways; accustomed to being a certain way; for a character trait to become ingrained; for a person's body to take on a certain posture or deformity, due to the person habitually standing, sitting in a certain position.Nagayo ra tang ogali nang soplado, indi ra madisiplinan.His disrespectful ways have already become ingrained, he can no longer be disciplined.Gabo-tota ra tenged nagayo ra tang sinangoni mo ang pirming kekeb.You are already becoming hunchbacked because your body has already become habitually bent over.ov. syn.anad 1.2pirmi 1sanay 1.2rel. wrd.gamen 1ingaram 1
set on topbondo 1.2ov. syn.bondo 1bondo 1padapat 1.1ta-paw 1.3rel. wrd.bondo 1bondo 1kalarongan2 2.1kapit2 1.1tolba 1.1vtTo put or set something on top of something else.Indi bondoan tang kargao ta domang karga tenged dilikado.Don't put other cargo on top of my cargo because it is fragile.ov. syn.tenda 1.1
set outaria 1.1vtTo completely lower an anchor or a sail; to set out a large fishing net using anchors. (The net is left in place and checked on later.)Yaria mi ra tang pondo tenged tarin ita ra lamang pomondo.Lower the anchor completely because we will just anchor here.ov. syn.pabatang 1.1ta-tak1 1.1abang 2.1vtTo set out a fishing net as a barricade or trap for fish.Nagpābang ka rin tanira tang panti talabi, anda kang pisan ay natapol.They set out the fishing net last night, but nothing at all was trapped.ov. syn.ta-tak1 1.1pabatang 1.1vtTo set out a fishing net with an anchor in deep water. (The net is left there overnight and then the fisherman returns to it the next day to check for a catch of fish.)Ang panting pinabatango talabi ay tinarak ta pambot.The fishing net I set out last night was run over by a pumpboat.ov. syn.aria 1.1ta-tak1 1.1ta-tak1 1.1vtTo set out a large fishing net with a boat. (The net is left there and then checked on later.)Mana-tak ami tang panti ong laod ong damal.We'll set out the panti fishing net in deep water tomorrow.ov. syn.abang 2.1aria 1.1pabatang 1.1
set time/datetirmino 1.1nA specified or set time or date.Ong Mayo ono tang tirmino nirang magpakasal.May is the specified time for their wedding.ton 1.2rel. wrd.dalik 1.1enged2 1.2sobo 1.1ton 1ton 1vtTo schedule, arrange, or plan to arrive or do something at a certain time; to set a time for something.Paningo atan ong nindio, tōnono lamang mga maolik amo ra.I'll go to your house, I'll just plan it for when you are about to go home.Indi itōn ta tang kasal ong kasagsagan tang pista.Let's not set the time for the wedding during the busiest time of the fiesta.Napaningo ong kombida, tinōno lamang ang paranamal da.I went to the banquet, I planned it for when they were about to eat.rel. wrd.enged2 1.2isip 1plano 1.2plano 1.2sadia 1sobo 1.1tirmino 1.2tirmino 1.2trato 1
settleimpas 2.1vtTo completely settle, pay one's debts.Naimpasan da ka ni Juan tang tanan ang otang na asing pagasoildo na.Juan completely settled all his debts when he received his salary.ariglo 1.1ov. syn.ariglo 1bogno2 2.1vtTo fix, make right a problem; to reconcile, make peace; to settle a matter, dispute, or debt.Nāriglo ra tang pagsoroayan nira.Their fighting has been made right. Sinopa lamang bato tang mapagariglo tang agpagsoayan nirang mamaglogod?Who do you suppose will be able to settle the dispute among the siblings?
settle down flatdapat2 1.1Antdapat2 1si-wat 1.1viFor something to lie flat, smooth, without sticking up all over; for something to settle down flat.Mo-ya kiminoran, diminapat da tang tanek, anda ray kolapok.It's good it rained, the dirt has settled, there is no more dust.Dadapat da tang boao ang linangiso.My hair, which I oiled, is now lying flat. Antkarangkang 1.1singkarat 1.1
settle out (sediment)legdang 1.2ov. syn.legdang 1legdang 1li-bel 1.2liborok 1.2vi., vtFor sediment to settle to the bottom of a pail; to wait for sediment to settle out of water or another liquid.Nalegdang da ka tang wi, belag da ta mali-bel.The sediment has settled out of the water, it is no longer cloudy.Palegdangen mo kang lagi tang wi ba-loa manoro.Wait for the sediment to settle out of the well water before you draw water.ov. syn.liraw 1.2
seventypitompolok 1.1card. numSeventy.
severedlampong 1.1vtFor something that is attached to be removed by the hand by breaking or snapping it off, or picking it (as of fruit); for something to be severed or cut off with a swiping action.Manlampongo kay tang kalamonggay mo.I'll just break off some leaves from your horseradish tree, okay?Indi kay lampongon mi tang paomangga, gege-ley pa.Please don't pick any of the mangoes yet, they are still small.Ang kasoy amen linampong si ta mamola.Once again our cashew fruit had the nuts snapped off by children.Nalampong tang talinga tang kiro asing sinibatan tang taw.The dog's ear was cut off when it was struck with a machete by the man.ov. syn.alap 1lapik 1potol 1potol 1.1ov. syn.lampong 1.1potol 1rel. wrd.geret 1.1gotay 1.1potol 1ta-tad1 1.1viFor something to be accidentally severed, cut off, or chopped off at the end.Napotol tang toldok na asing natangtang tang ged.His finger was severed when the machete's handle came off.
sewdamit 1.1vtTo sew the sides of something together; to close a tear in something by overlapping the edges and sewing them shut; to place two things side by side, overlapping them.Damiten mo kay naning gimay, ito-toko rin ong damal.Please sew the sides of this native skirt together, I'll wear it tomorrow.Mga magbe-lada ta amek damiten mo ta osto.When you lay out the mats, overlap them well at the sides. ov. syn.a-mo 2.2bedbed 1.1rel. wrd.bedbed 1manigbedbed2 1.1vi., vtTo sew with needle and thread or by using a sewing machine; to sew an item of clothing, or a piece of fabric; to stitch, or sew, something up, such as a wound.Maosay si Inday ang magbedbed. Inday is skilled in sewing. Patigayon mo kay ang bedbeden tang lambongo, tōkono rin ong pista.Kindly sew my dress, I'll wear it for the fiesta.Ang tilang narin, maliwag ang bedbeden. This fabric is difficult to sew.
sew by handkalima 1.2vtTo take in one's hands; to do something by hand.India magkalima tang indi pa agto-dol ong nio.Don't you take in your hands that which is not yet being offered to you.Nani, gamiten mo tang kotsara, indi kalimaen mo siang tera.Here, use the spoon, don't eat that viand with your hands.Napotol tang singgoy tang makina, kinalimao da lamang tang agbedbedeno.The needle of my sewing machine broke, so I just sewed by hand what I was sewing.
sew palm leaves for roofingpaod 1.2rel. wrd.nipa 1.1paod 1vi., vtTo sew palm leaves for roofing; to make nipa shingles.Mamaoda kay ta ikatep ta tenged timpo ra ta koran.Please make the shingles that we will use as roofing, because it is already rainy season.Ang kinomitong daon ta nioy paoden mo tenged may pagorder ong yen ta paod. Make shingles from the coconut palm leaves I got because there is someone who ordered shingles from me.Ipamaodo tang ogat ta bori ang pina-dolo ong ni Maria.I will use the bori midribs which I got from Maria for weaving palm shingles together.
sew sides togethera-mo 2.2vtTo join or stick two things together; to sew a seam, joining two pieces of cloth together.Ba-lo kay, a-mono kay lagi naning agbedbedeno.Just a minute, I'll first sew up the seam of the item that I'm sewing.Asing pinatay tang lali, ang napotol ang likel na pinapaga-mo ra lamang sigoro.When the man was killed, his head which had been cut off, it most likely was just stuck back on (i.e. to his body).ov. syn.damit 1.1to-pat2 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
