think mistakenlykalaom 1.1rel. wrd.anday kalaomkalaom 1vTo assume or expect something; to think incorrectly about something.Kalaomo india ra mātanda ong yen.I thought you wouldn't remember me.Kalaom amen nagtay amo ra.We assumed you had already left.
thinking, way ofpagirisipen21.1nWay of thinking; ability to think, reason.Monopa bato tang pagirisipen tang taw ang na, angay bato indi maintindi?What do you suppose is this person's wayofthinking, why do you suppose he just doesn't understand?Ang taw ang na korang ta pagirisipen, maski magkointa indi matako.As for this person, his ability tothink is really lacking, even when it comes to adding numbers he doesn't know how.ov. syn.kinaisipan21.1
thirst, thirstykoaw11.2vstatTo be thirsty, feel thirsty; to become thirsty.Oldan mo kay ta wi tang mola agkoawen da.Give the child some water, he isthirsty already.Pagpaning amen ong bokid pisanong kinoaw tenged anday ekel amen ang wi.When we went to the fields I became very thirsty because we had brought no water along.
thirteen (thistrisi 1.1numThirteen. (This is Spanish and is used primarily for money and time.)
thirty (thistrinta 1.1numThirty. (This is Spanish and is used primarily for money and time.)
thisna21.2dem. prnThis; this one here (close to speaker and hearer).I-dol mo na ong ari mo.Give this to your younger sibling.ya11.1dem. prnThis; the very one. (Refers to what was just previously mentioned and emphasizes certainty or identity.)Ya ra lamang ay masayodo ong nio.This then is all I have to tell you.Ang rilong narin, yay ang agtōkono asing nagke-keb ami.This watch istheveryone I was wearing when we capsized.narin11.2dem. prnThis; this one here (close to speaker and hearer).Indi ga-dolan tang molang narin. This child here wasn't given any.na11.1dem. prnThis; this one (close to speaker).Na tang galiagano.Thisone is the one I like.nani11.2dem. prnThis; this one (close to speaker).Nani ra tang agpa-dolon mo ong yen.This is what you were asking from me.
thong between toeskatang21.1nThe rubber thong piece on slippers that goes between the toes.Mamakalo rin ta tsinilasong katang. I'll buy myself a pair of slippers with a rubberthongbetweenthetoes. rel. wrd.so-sok11tsinilas 1.2
thorns on vineskalarang 1.1nLong sharp thorns growing on the vines of the agonan root crop.
thorns, to remove screw pineambia 1.1vtTo remove thorns from the leaves of the pandan screw pine plant with a knife.Geldanong magambia ta pandan tenged masit ang manenek.I'm afraid to removethorns from the leaves of the pandan screw-pine plant, it hurts to be pricked by the thorns.Ambian mo kay tang pandan, agod likiden ba-lo taraban.Please removethethorns from the pandan leaves so they can be rolled up before drying them next to the fire.rel. wrd.likid 1pandan 1
thorny bushbantol-bantol 1.1nA thorny bush that grows near the sea.Panimpeng tang kakayo tenged natenek ta bantol-bantol nongapon.My foot is swelling because it was pierced by a bantol-bantolthorn yesterday.
thorny growthpoksa 1.1vtTo clean out and then burn the trunks of dense, thorny growth such as bamboo, bantol-bantol or pandan screw-pine bushes so that they will not grow back.Poksaen ta tang mga pandan ong binit tang balay tenged malinget da.Let's cleanoutandburn the pandan bushes by the house because they are already overgrown.
thorough workpolido 1.1advTo do something carefully, making sure the project is done thoroughly or is well-made.Polido tanandiang manalpo animan malimpio tang lambong na.The way she launders is verythorough therefore her clothes are clean.Teta may mga karpintiro ka ang belag ta polidong magobra.Sometimes there are carpenters who do not work carefully. ov. syn.masinlo 1
thoroughlypaleg 1.2ov. syn.getatan 1.2paleg 1paleg 1todo-todo 1.1vtTo do something to the extreme; to do something thoroughly, relentlessly.Palegen mo ta bitala agod magtanda.Scold him thoroughly so he will remember.ov. syn.pengkey 1.1pika 1.1tepet 1.2rel. wrd.tepet 1tepet-tepet11.1tipid 1.2vtTo do something thoroughly, without wasting anything or leaving anything behind; to pick up or clean up the remaining pieces of something.Panepeto tang paray tenged arangan.I willpickalltheremaining rice heads because otherwise they will be wasted.Antarangan 1ov. syn.sid 1.2
thread a needle, totebek 1.1ov. syn.tagdek 1.1tebek 1rel. wrd.goak-goak 1.2pilay22.1poyat 1.3tebek 1tebek 1tonay31.1vtTo stick a needle, pin into something; to thread a needle.Ang kamimintas, ang litrato tang agpintasan na ay agtebek-tebeken na ta singgoay ong sian na agod mambael ig asta mapatay.The person who hexes people, he sticksapin in the picture of the person he is cursing, in the stomach, so that it will become big until the person finally dies.Te-ken mo kay tang singgoay ong makina, indio maita.Please thread the [sewing] machine needle, I can't see.ov. syn.todiok 1.2tog 1tog 1.1ov. syn.tebek 1.1tog 1vtTo string something on a string; to thread a needle; to insert a fine thread, hair into a small opening.Tinōg na tang tang kilong yan.He strung one kilo of fish onastring. Togōn mo kay ta osto tang yan para masinlong pa-dekan.Please string the fish well so they look nice.Ang mga mola pamagtōg ta shils para boaten ang kolintat.The kids are stringing seashells to make into necklaces.Mga ang boloat tang mata agtogōn ta boa, makalam.If the tear duct of the eye is insertedwith a piece of hair, it's ticklish.rel. wrd.atado 1.2kilikog 1.1taga21.2taga21.2
thread for weavingbenang 1.1nA coarse, cotton thread used in loom weaving; cloth woven from this thread and made into native skirts or bed covers.Ang gimay ni Lola benang. Grandmother's native skirt is made of coarsewoventhread. ov. syn.abel 1.1rel. wrd.bonil 1.1ilo11.1ilo11.1
thread ontokānay 1.1vtTo load or attach thread onto a small frame in loom weaving.Magkānayo rin ang damal agod listo rang manabel.I'll loadthreadontotheframe tomorrow so that it is ready for weaving.Taposono ra tang toro-dongono, ikānayo ra rin andamal.I'm about to finish tying the ends of thread together, I willattach them to the small frame tomorrow.
thread, coarse cottonbenang 1.1nA coarse, cotton thread used in loom weaving; cloth woven from this thread and made into native skirts or bed covers.Ang gimay ni Lola benang. Grandmother's native skirt is made of coarsewoventhread. ov. syn.abel 1.1rel. wrd.bonil 1.1ilo11.1ilo11.1