tide pooling, go outilaw2 1.1rel. wrd.bonit 1ilaw2 1ilaw2 1komit 1pateldet 1patokarog 1.2pisik 1.1simet 1tondi 1vi., vtTo go tide pooling for fish, crabs, snails, etc.; to go fishing within the reef, usually with a net.Manilaw ita mga pela ra para mamisik ita ta sikad-sikad.Let's go tide pooling at low tide so we can collect sikad-sikad snails.Ang gilawan nira ay poros silik.What they are tide pooling for are entirely sea urchins.Kada manilaw tang tatay ang ana na pirming tatabid.Whenever the father goes fishing with a net his son always goes along.rel. wrd.bitana 1.1panti1 1.2panti1 1.2sarap 1.2tapil 1.1tolok1 1.2
Browse English
t
tide, high (low)ribaha 1.1viFor the price of something to go down; for the wind to decrease, to die down a bit; for the depth of the high tide to be less than the day before.Ang belat nagribaha ra mandian, sigoro bastanting belat ong Cuyo.The price of rice has gone down now, maybe there is extra rice now on Cuyo island.Midio nagribaha ra ka rin tang mageyep.Is seems the wind has died down a bit.Adalem tang talsi mandian, piro andamal magribaha ra ka.The ocean is deep today, but tomorrow the tide will become lower. ov. syn.babak 1.1legpay 1poas 1rel. wrd.latawon 1.1pela 1.1
tiebalo2 1.1vtTo tie a knot loosely with a loop so that it can easily be undone, like a slip knot.Balōn mo tang pame-ket mo agod madaling tolbaden.Make your tying loose so that it can easily be undone.rel. wrd.be-ket 1to-dong 1.1vtTo tie together ends of threads to be used in weaving.Manogdong ita kay mandian tenged ong damal ikanayo ra rin tang ilo.Let's tie the ends of the thread together today because tomorrow I will wrap the thread on the small frame.rel. wrd.kanay3to-pat2 1ta-ket 1.1vtTo tie something to something else; to tie two things together.Ita-ket mo ta mo-ya tang bilog ong papa tang nioy para indi idagta.Tie the boat well to the coconut tree so that it won't drift away.ov. syn.be-ket 1.2ke-ked 1.1vtTo tie the rope or tether of an animal to a tree or post; to stake an animal out where he can graze.Ong ariapa nange-ked tang mga baka mo?Where did you stake your cows out to graze? Don kine-ked na tang baka ong binit tang koma, inanglab na ra tang paray.He tied the cow there at the side of the field and it ate the rice.Naobad tang baboy na ong agke-kedan na.His pig became untied from the place where he had tied it.Monopay pagkere-keden mo tang baka, angay napalpat?How was your tying up of the cow, why did it get loose?ov. syn.badbad 1.1palpal 1.2teked1 1.2bontog 1.1vtTo tie a rock around an animal's neck and drop it overboard into the ocean in order to kill it.Binontogan na tang kosi tenged dorog katakab.He tied a rock around the neck of the cat and dropped it into the ocean because it was very greedy.
tie guy wires to somethingbansing 1.2vtTo tie on or attach supporting lines; to be supported by ropes or wires.Bansingan ta tang balay agod indi tomomba mga mamagio.Let's tie supporting lines on the house so that it will not fall over when there's a typhoon.Agbansingan tang posti tang Paleco ta mabael ang alambre para indi tomomba.The Paleco [Palawan Electric Cooperative] electrical poles are supported by large wires so that they won't fall over.
tie parts together with rattan/nylonlokot 1.2vtTo tie parts of a fence, bamboo floor, roofing, etc. together using rattan, monofilament line, or other material.Aglokoton nira ta mo-ya tang kodal para indi ma-led tang baka.They're tying the slats of the fence together well so that the cow won't be able to come in.rel. wrd.be-ket 1.2
tie rope around treetabed-tabed 1.1vtTo tie or wrap a rope around something, such as a tree trunk; to wrap strips of cloth around something.Ang tali tang baka itabed-tabed mo ta mo-ya, itaben mapo-lot.The rope of the cow, tie it around something really well, otherwise it might get loose.lambed 1.1vtTo tie or wrap a rope around something, such as a tree trunk.Ilambed mo tang tali tang baka ong ayo para indi ra masikad.Wrap the rope of the cow around the tree so that he won't be able to run off again.
tie rope to animalteked1 1.2vtTo tie a rope to or around an animal's leg or neck; to use something as a tether.Tingked na tang kambing agod indi mapagalig.He tied up the goat, so that it can't roam around.Nani tang i-ked mo ong baboy.This is what you will use to tie up the pig.ov. syn.ke-ked 1.1tali 1.2
tie up (box/package/bundle)be-ket 1.2ov. syn.be-ket 1tabid 2.1rel. wrd.baliget1 1.3balo2 1.1be-ket 1be-ket 1be-ket 1be-ket ta potod 2.1boliog 1tabang 1.4vtTo tie things up with a string or rope; to tie a bundle of things together.Be-keten mo kay ta tali tang karton agod indi panganen ta ayep tang teled na.Please tie up the cardboard box with string so that the contents won't be eaten by animals.Bine-ket na tang tanan ang paod ba-lo sine-me ong talsi.He tied all the woven shingles together before soaking them in the ocean.ov. syn.ta-ket 1.1rel. wrd.lokot 1.2
tie up animal by feetlapot2 1.1rel. wrd.kadina 1.2lapot2 1lapot2 1talikala 1.2vtTo bind or tie up a person by the arms or feet, or an animal by the feet, usually with a rope.Linapot nira tang priso ba-lo ingkelan ong loa agod indi mapaglayas.They bound the prisoner before taking him outside so that he wouldn't be able to escape.Lapoton kang lagi tang baboy ba-lo simbangen.First tie the pig's feet together before weighing it.
tie up handslapot2 1.1rel. wrd.kadina 1.2lapot2 1lapot2 1talikala 1.2vtTo bind or tie up a person by the arms or feet, or an animal by the feet, usually with a rope.Linapot nira tang priso ba-lo ingkelan ong loa agod indi mapaglayas.They bound the prisoner before taking him outside so that he wouldn't be able to escape.Lapoton kang lagi tang baboy ba-lo simbangen.First tie the pig's feet together before weighing it.
tiedtabed1 1.1ov. syn.dalok 1.2samok 1.2tabed1 1tabed1 1tabed1 1takab 1.1viFor the stomach to cramp, be tied up in knots.Tatabed tang sian tang mola tenged namangan ta kamias nongaynang damal-damal.His stomach is cramping because he ate kamias fruit earlier this morning.synlibed1 1.1rel. wrd.libed1 1.1po-kon 1.2
tightmapiet 1.1Antlogak 1.3mapiet 1mapiet 1rogal 1.2adjNarrow; tight; crowded.Dorog kapiet tang nabakalong kalioliot.The pants I bought are very tight. Mapiet tang koarto, animan indi magigo tang doroang katri.The room is narrow therefore the two beds won't fit.Antmarogal 1.1mawayang 1.1ov. syn.pikiti 1.2rel. wrd.piges 1ge-get 2.1adjVery tight.Ge-get da ong yen tang kaliolioto, sigoro nanambeko ra.My pants are tight on me, maybe I've gotten fat.ov. syn.piet 1piges 1maeletTight; tightly; firm; strict; stern, sternly.Be-keten mo ta maelet, itaben mapo-lot.Tie it up tightly, it might get loose.Piro kaministiran ang magpadayon amo ang maelet ig mabaked tang pagto mi.But you must continue with your faith being firm and steadfast.Maelet tang toyon na ong mga ana nang indi tanira magalin ong balay.Her parting instruction to her children was strict that they should not leave the house.ov. syn.baked 1.1igpit 1mapoirsa 1rel. wrd.elet 1ma-ten 1.1Antlemek 1.2ma-ten 1ov. syn.laget 1.3ma-ten 1ma-ten 1tegat 1.1adjTough, as of food; firm, hard as of cement; tight, as of a cough.Ang kamait mga lango ra ma-ten dang lotaden.The corn when it is already dry is tough to chew.Masit da tang boko-bokō, tenged dorog ka-ten tang keykeyo.My back really hurts because my cough is so tight.Ka-ten ang alian tang tanek mga anday koran.It's hard to dig a hole in the ground when there's been no rain.Antmalemek 1.1ov. syn.mategat 1.1rel. wrd.deten 1
tight inbaget 1.1viFor pants to be very tight in the crotch; for pants or panties to become stuck or wedged in one's bottom (crack), or to creep up into the crotch, groin area.India kay magtok tang kalioliot mong asia, pisan ang babaget. You really can't wear those pants, they are so tight in the crotch. Ang panti tang mola pirming gabalaget ong boyo-boyo na tenged mapiet da.The child's panties are always getting wedged in her bottom because they are tight.Ang kaliolioto pisan ang gabalaget ong itako.My pants are are creeping up to my groin.
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
