Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

w


wild catsinggarong 1.1nWild cat.
wild chickenlog 1.1ov. syn.ila 1.2log 1rel. wrd.alig 1.3log 1adjDomestic animals which don't come home to sleep or roost anymore and become wild.Yading mga manong lōg don ong katalonan.There are many wild chickens there in the woods.ov. syn.katian 1.1
wild vegetablesoli 1.1nPlants which come back on their own the next season, due to their seeds having been dropped in the soil and then rained on.
wild, to becomeila 1.2Antalam 1.2ila 1rel. wrd.ila 1maila 1.1viFor an animal to become wild, afraid of people.Indi kay rotoson mo tang baboy, sia mangila ra.Don't chase the pig, it will become afraid of people.Antmalam 1ov. syn.katian 1log 1
wildernesskatawan-tawanan 1.1nA very isolated place, where people rarely go, and where no one lives.Don pantalok tang mga ribildi ong logar ang katawan-tawanan. The rebels are hiding there in a place where people do not live or frequent. synanday taw na 1.1rel. wrd.kabokidan2 1.2mainglaw 1anday taw na 1.1adjNo inhabitants; no one whatsoever (lit. no people).synkatawan-tawanan 1.1ov. syn.kabokidan2 1.2mainglaw 1.1rel. wrd.taw 1kabokidan2 1.2pl. nMountain range, mountainous area; a remote place; wilderness.Ang mga taw agpaning ong kabobokidan para mame-pet ta adili.The people are going up into the mountains to cut posts for a house.ov. syn.anday taw na 1.1mainglaw 1.1rel. wrd.katawan-tawanan 1.1mainglaw 1
will (desire)kaliagan 1.1ov. syn.kaliagan 1lalang 1.1nDesire; will; ambition.Sigoro belag ta kaliliagan tang Dios ang katawaeno.Maybe it is not God's will that I get married.Ang kaliagano mamaga-pen ita lamang pirming mamaglogod.What I desire is that all of us siblings always be together.ov. syn.kalalangan 1.1kalalangan 1.1ov. syn.kalalangan 1liag 1.3nWill; desire; decision.Piro mga onopa tang kalalangan mo yay ang matoman, belag tang yen.But whatever is your will, that is what will be done, not mine.ov. syn.kaliagan 1.1lalang 1.1nWill; desire; decision.Onopa tang lalang mi? Palōno tanandia obin palpatano lamang?What is your decision? Shall I beat him or let him go free?ov. syn.kaliagan 1liag 1.3
will, a legaltistaminto 1.1nTestament; a legal will.rel. wrd.ka-telan 1.1
wiltedlongayngay 1.1viFor plants to be limp and hanging down, wilted; for a person's head to be limp, hanging down.Ang mga iloloak lolongayngay da ong sobrang kinit.The plants are wilted and hanging down due to the very hot weather.Aroy, sia lolongayngay da tang kolo na, sia taben mapatay.Oh my, her head is hanging limp, maybe she'll die.rel. wrd.lanet 1.2lango1 1
windeg1 1.1rel. wrd.deg1 1teledan1 2.1viTo win a game, contest, election; to be ahead, to be winning.Nandēg tanandia tenged nagdaya.He won because he cheated.Ninopang gropo tang pandēg ong baskitbol?Whose group is ahead in the basketball game?Nagpatay si Mayor ta baka asing pagpandēg na ong iliksion.The Mayor butchered a cow after winning in the election.Ang kalainan ya ray ang pandēg mandian tarin ong kalibotan.Evil is what is winning nowadays here on the earth.
win a fighting cockbiag 2.1vtTo get something for being the winner, specifically the defeated cock in a cockfight.Mabiag nira tang mano mo mga mapirdia ong bolang.They will get your cock if you're the loser in the cockfight.
win a positionteledan1 2.1der. ofteledviTo be hired for a job, get a job; to win a position in an election (lit. to get in).Pagpasalamato ong Dios, maski ge-ley lamang tang lamango, na-ledo pa ong SB.I'm thankful to God, even though my advantage was small, still I won one of the Sangguniang Bayan positions.Antbo-log 1rel. wrd.deg1 1
win by small marginlosot 3.1viTo barely win or pass by a small margin.Ong kayayadien nirang nagiksam, tāta tanandia ong mga nālosot. Of the many who took the exam, he was one of those who just barely passed.
windlaba1 1.1ov. syn.ketang 1.1laba1 1laba1 1lampak 2.1vi., vtFor a person or animal to fall or tumble over, forwards, or sideways from dizziness, from being off balance, or being shoved; for rice, cogon grass, banana plants, etc. to be bent over from the wind or rain.Timineyeb tang pama-dek tang mepet animan nalaba. The vision of the old person was spinning around therefore he fell over. Ba-lo lamang pagadal ang papanaw tang molang ge-ley, animan pirming galaba. The small child is just learning how to walk, that's why she is always tumbling over.Ang mga paray nangalaba ra ong sobrang koran.The rice was bent over because of all the rain.Asing namagio, nalabān tang balay nira ta papa ta nioy.When there was a typhoon, a coconut tree fell over on their house.ov. syn.tomba1 1.1rel. wrd.saro-sod 1.1pakolay 1.1vtTo intentionally throw sand up in the air, to have it be blown by the wind; to winnow rice by throwing it up in the air so that the chaff blows away in the wind.Masinlong pagpakoláy mga geyep-eyep.It's nice to winnow rice when the wind is blowing just a little bit.Pinakoláyan mi ra tang ba-long giniek?Have you already winnowed in the wind the newly threshed rice?rel. wrd.siri 1tap 1be-lat1 1.2viFor something to be lifted up slightly by the wind.Nabe-latan tang saya-saya na asing ineyep tang mageyep.Her skirt was lifted up when the wind blew.ov. syn.to-yab 1.1si-wat 1.2rel. wrd.karangkang 1.1singkarat 1.1si-wat 1vtFor something to be lifted up by the wind so that it stands straight up.Agkapiten nira ta bi-lak tang katep agod indi masi-wat tang mageyep.They are placing bamboo strips on the roof so it won't be lifted up by the wind.ov. syn.to-yab 1.1ligdet 1.2viFor the wind to constantly be changing directions; for the wind to swirl around, making ripples on the water.Ang bilog indi mātongtong ta osto mga liligdet tang mageyep.A small outrigger cannot advance well if the wind is always changing directions.talatan 1.1nSoutheast direction, wind.Mapalet don ong yamen mga talatan tang mageyep.It is windy in our place when it is a southeasterly wind.rel. wrd.abagat 1kambian 1mageyep2 1.1ov. syn.mageyep2 1palét 1.1nThe wind; air.Mga gēyep da tang magēyep ong abagat, maliag yaning koliada ra.When the wind blows from the southwest, it means it is going to become windy and rainy.rel. wrd.eyep 1geyep 1mageyep1mapalet 1paletanggiat 1.2rel. wrd.anggiat 1ayay 1mayay 1.1viTo go out in the wind.India magpadanggiat tenged ba-loang nandigo.Don't you go out in the wind because you have just bathed.ov. syn.paletrel. wrd.tampi 1terep 1anggiab 1.1viFor a smell to be carried, wafted on the wind.Pisan ang ganggiab ta masabor tang aglotokon nira ong dobali.What they are cooking next door really smells good as it's carried on the wind. May ganggiab ang mabangey.There's a bad smell of feces being carried on the wind. to-yab 1.1vtFor something to be blown or lifted up, or peeled back by the wind.Ang babay ang papanaw ang saya-saya na tino-yab tang mageyep.The woman who walked by, her skirt was lifted up by the wind.Asing pagpalet ta mapoirsa, ang katep amen tino-yab tang mageyep tenged anday kapit na.When the wind blew very strong, our roof was peeled back by the wind because it had no bamboo strips holding it down.ov. syn.be-lat1 1.2si-wat 1.2aliparek 1.1nGlowing embers from a fire being carried by the wind.rel. wrd.agipo 1.2kanot 1.2pongit 1.4
wind blowseyep 1.3rel. wrd.eyep 1eyep 1geyep 1kalawag2 1.1kamodla 1.1langkawat 1.1loya 1.1mageyep1mageyep2 1.1mapalet 1paletvi., vtFor the wind to blow; for the wind to blow on something.Mga geyep da tang mageyep ong abagat, maliag yaning koliada ra.When the wind blows from the southwest, it means it is going to become windy and rainy.Geyep-eyep da tang kambian.The northwest wind is starting to blow.Mandian geyep-eyep, belag ta maringet.Today it's breezy, it's not hot.Ineyep tang mageyep tang daing ang agpakaldaw, animan nabo-log ong kenay.The wind blew the fish that was being dried in the sun, that's why it fell down into the sand.geyep 1.1rel. wrd.eyep 1geyep 1mageyep1mageyep2 1.1mapalet 1paletviFor the wind to blow; for the weather to be breezy (lit. wind blowing a bit).Mga geyep da tang mageyep ong abagat, maliag yaning koliada ra.When the wind blows from the southwest, it means it is going to become windy and rainy.Mandian geyep-eyep, belag ta maringet.Today it's breezy, it's not hot.
wind blows loudlago-lot 1.1ov. syn.bagrong 1.1lago-lot 1rel. wrd.dagoldol 1.2lago-lot 1viFor an engine to sound noisy or run rough before it stalls; for the wind to blow making a loud sound; the sound of animals running, i.e. "running hooves".Ang tonog tang makina pisan ang lalago-lot, itaben mapatayan ita.The sound of the boat engine is very rough, maybe it is going to die on us.Pisan dang lalago-lot tang kambian.The northeast wind is already really blowing loudly. rel. wrd.agrot 1.1dagem 1geneng 1.1
wind chimesbatingting 1.1nA musical triangle or wind chimes.kiling-kiling 1.1ov. syn.bagting 1.2kiling-kiling 1kiling-kiling 1tingting 1.1nThe ringing, tinkling sound of a bell, wind chime, or shaken instrument such as a tambourine, child's rattle, or a can with pebbles in it.
wind dies downbontok-bontok tang mageyep 1.1viWhen it is windy and then the wind dies down (literally, for the wind to snap in two).Bobontok-bontok da ka rin tang mageyep, liminaw da.The wind is starting to die down (lit. snap in two), it's going to become calm.ov. syn.legpay 1.1poas 1rel. wrd.linaw 1legpay 1.1ov. syn.legpay 1ribaha 1.1viFor the wind to die down a bit.Liminegpay da tang mageyep, belag da ta mapalet.The wind has died down a bit, it is no longer so windy.ov. syn.bontok-bontok tang mageyep 1.1linaw 1.2poas 1.1ribaha 1.1viFor the price of something to go down; for the wind to decrease, to die down a bit; for the depth of the high tide to be less than the day before.Ang belat nagribaha ra mandian, sigoro bastanting belat ong Cuyo.The price of rice has gone down now, maybe there is extra rice now on Cuyo island.Midio nagribaha ra ka rin tang mageyep.Is seems the wind has died down a bit.Adalem tang talsi mandian, piro andamal magribaha ra ka.The ocean is deep today, but tomorrow the tide will become lower. ov. syn.babak 1.1legpay 1poas 1rel. wrd.latawon 1.1pela 1.1linaw 1.2rel. wrd.bontok-bontok tang mageyep 1.1linaw 1linaw 1malinaw 1.1viFor the wind to die down or become calm.Asing pagalin tang pambot golpi rang naglinaw. Just as the pumpboat left the wind suddenly died down. Antpalét 1.5ov. syn.legpay 1.1poas 1.1
wind enters bodyterep 3.1vtFor a body part to be exposed to the air or wind, making an illness worse.Langisan mo tang kolo tang mola, itaben te-pen ta mageyep. Rub oil on the baby's head or he might become sick from the wind entering his head.Sindep ta mageyep tang kabalao ang inilot, animan nagdolang da tang sit na.My arm which was massaged had wind go inside it, consequently the pain got worse.ov. syn.tampi 1.1
wind howlsbagrong 1.1viFor the wind to howl.Ang mageyep talabi pisan ang babagrong labi pa don ong baybay.The wind last night was really howling especially there on the beach.Angay bato ang mageyep talabi pisan ang babagrong, sigoro may boawi?Why do you suppose the wind was really howling last night, perhaps was there a tornado?ov. syn.agrot 1.1lago-lot 1
wind knocked outkomit 4.1viTo collapse; to have the "wind knocked out" (lit. to have one's breath taken away).ge-tat 1.1viTo temporarily lose one's breath, have the "wind knocked out"; for a child to hold his breath when crying.Ang mola ge-tat mga sobrang i-yak na.Children stop breathing from too much crying.Ang molang nabo-log ong aldan gimintat da.That child who fell down the stairs has lost his breath. ov. syn.e-tem 1.2e-tem 1.2vTo temporarily lose one's breath; have the "wind knocked out".Asing pagsipa na ong yen nae-temo pa ong sobrang kasit.When he kicked me I temporarily lost my breath because of the extreme pain.ov. syn.awid 2.1ge-tat 1.1pegeng 1
wind roarsagrot 1.1viFor the wind to roar; for an engine to roar, or a vehicle to be driven loud and fast.Pisan dang gagrot tang kambian.The northeast wind is already really roaring. Ang domang mga draiber mga magpasikad ta tarayan pisan ang gagrot. When some drivers drive their vehicles they really roar. ov. syn.bagrong 1.1rel. wrd.dagem 1geneng 1.1lago-lot 1.1
wind swirlsligdet 1.2viFor the wind to constantly be changing directions; for the wind to swirl around, making ripples on the water.Ang bilog indi mātongtong ta osto mga liligdet tang mageyep.A small outrigger cannot advance well if the wind is always changing directions.
wind up clock/watchbiring 1.1vtTo turn something like a dial or knob; to wind something, such as the stem on a watch or clock.Biniring-biring tang mola tang rilo animan nalangga.The child wound and wound the [winding stem of the] watch until it broke.ov. syn.bereng2 1galing1 1.1
wind up thread/lineporon 1.1vtTo roll or wind thread or twine into a ball; to shape bread or cloth into a ball.Ang domang anao pagporon tang ilo agod indi masibol.My other child is winding up the thread so it won't become tangled.Pinoron-poron na tang abel para gamiten nang magtrapo tang talamban.She rolled the cloth into a small ball to use it for wiping clean the windows.