Kham - English/Chinese


ཇ


ཇ་₁ [ja] n 名 tea 茶 Nk tjá Gy tʂá Ky tʂá Yl cá Tz tɕá Dw tɕɑ́ Sh tʂá Dq tɕá Dq2 tɕá Bz cá Bz2 tʂá Wz tʂá Ld tjá ཁྱོས་ངར་ཇ་ཕོར་པ་གང་བླུག་བསྟེར་རོགས། Please pour me a cup of tea (Dw) 请给我到一杯茶(东) ཇ་ཁོལ་བྱུང་། The tea has boiled (Dw) 茶开了（东) 5.2.3.6 Beverage
ཇ་₂ [ja] n 名 seventh letter of the Tibetan alphabet 藏文第七个字母 Gy tʂá Dw tɕɑ́ 3.5.7.2 Written material 书面材料
ཇ་ཁ་འཐག་ [ja kha 'thag] n 名 engagement ceremony 订婚的活动 Gy tʂákhɤ̄tà formal ceremony for an arranged marriage in which the two families join in a ceremony serving tea and exchanging hadas as a promise for their children to marry 包办婚姻的正式仪式，两个家庭参加一个仪式，提供茶水和交换哈达 ཇ་ཁ་འཐག་ནང་ནི་ཁོ་རྣམས་སྟོད་གིས་ཤའ་སྒན་ཇ་ལིན་པན་ཁུར་རེད། During a marriage agreement ceremony those households bring Xiaguan tea and Lianban 在婚姻协议仪式上，这些家庭带来下关茶，连扳
ཇ་རྣོམ་ [ja rnom] n 名 tea churn Dw tɕə́nūn cf. 见 རྣོམ་, ཆུ་རྣོམ་, མདོང་
ཇ་པག་ཚྭ་པག་ [ja pag tshwa pag] n 名 tea and salt box 茶和盐箱 Nk tjə́pātsə̄pa Gy tʂə́pātsə̄pa box kept in the kitch which holds tea and salt 在厨房里，放茶和盐的小箱子 འདི་ཇ་པ་ཚྭ་པ་རི་ངའི་ཨ་པཱ་ཡིས་བཟོ་མྱི་རེད། My father made this Salt and tea box (Nk) 这茶盐箱子是我父亲做的(纳) ང་སེན་ཡུལ་ན་དམྱི་འགའ་རེ་ཇ་པ་ཚྭ་པ་བཟོ་མཁན་རེད། In our village, there are some who are expert salt tea box (makers?). 我们的村子里有些人是作茶盐箱子的专家
ཇ་ཚགས་ [ja tshags] n 名 tea strainer 茶滤子 Nk tjə́tshà? Gy tʂə́tshà? ཇ་གཙགས་ས་ཇ་ཚགས། A tea strainer (for) filtering tea (Gy) 用来滤茶的茶滤子（建) cf. 见 ཚགས་, གཙགས་ ; cf. 见 ཞོ་ཚགས་
ཇ་སྲུབ་ [ja srub] v 动 to churn butter tea 打酥油茶 Nk tjása Gy tʂásə
ཇག་ [jag] n 名 robber, bandit 强盗,土匪 Gy tʂá cf. 见 ཇག་པ་, རྐུ་མ་
ཇག་གདན་ [jag rten] n 名 foundation 基石 Nk tjátēn Gy tʂátēn on a building, large stones that serve as a foundation for the pillars of a house 柱座，基石
ཇག་པ་ [jag pa] n 名 robber, bandit 强盗 Nk tjǽwā Gy tʂɛ́wā Yl tjǽpə̄ Tz tɕǽpə̄; tɕǽpā Dw tɕápɑ̄ Bz cǽpā bandit, robber; generally someone who uses weapons to steal 土匪，强盗，一般人谁使用武器以武力偷 cf. 见 རྐུ་, རྐུ་མ་ ; cf. 见 ཇག་, རྐུ་མ་
ཇགས་ [jags] v 动 to build (a nest) 建立（鸟窝） Gy tʂá
ཇུས་ངན་ [jus ngan] n 名 plot 阴谋
ཇོག་ [jog] n 名 garbage, waste 垃圾 Gy tʂú cf. 见 ས་ཇོག་
ཇྭའ་ [jwa'] n 名 dry manure, dung 干的肥料 Gy tʂuá dry manure that is collected to use as fertilizer on agricultural crops