Kham - English/Chinese


ཉ


ཉ་₂ [nya] n 名 eighth letter of the Tibetan alphabet 藏文第八个字母 Gy ɲá Dw ɲɑ́ 3.5.7.2 Written material 书面材料
ཉ་₁ [nya] n 名 fish 鱼 Nk ɲá Gy ɲá Dw ɲɑ́; ɲə́wɑ̄ Sh ɲá Dq2 ɲá Bz2 ɲá 1.6.1.5 Fish 鱼
ཉ་ཁབ་ [nya khab] n 名 fish hook 鱼钩 Nk ɲə́khɔ̀ Yd ɲə́khò Ky ɲə́khò Yl ɲákhò Tz ɲə́khəò Dq2 ɲákhò Bz ɲə́khəɔ̀; ɲə́khɔ̀ Wz ɲə́khəò Ld ɲə́khəò 钓鱼的针 cf. 见 ལྕགས་གུག་, གུག་ར་? ; cf. 见 ལྕགས་འགུག་ ; cf. 见 ཁབ་
ཉ་རྒྱ་ [nya rgya] n 名 fishnet 鱼网 Nk ɲátɕā Gy ɲátɕā Yd ɲə́tɕā Dw ɲə́ʑə̄
ཉ་མེའེ་ [nya me'e] n 名 cat 猫 Tz ɲámē Dq ɲámē cf. 见 འ་ལེ་, འོ་ཕྲུག་, བྱི་ལ་, འོ་ལུད་, ལེ་ལེ་, ལི་རྐྱིག་ ; cf. 见 འོ་ལུད་, བྱི་ལ་, འ་ལེ་, ལེ་ལེ་, ལི་རྐྱིག་
ཉ་བཙུགས་ས་ [nya btsugs sa] n 名 fish hook 钓鱼钩 Bz2 ɲá tsuō tsha nominalized phrase literally meaning 'poke a fish thing' 钓鱼的 cf. 见 ལྕགས་གུག་, གུག་ར་?
ཉ་གསད་ [nya gsad] v 动 to fish 钓鱼 Nk ɲáɬè Gy ɲásè ཁྱོད་ཉ་གསད་འགྲོ་ཨ་ཁོམ། Do you have time to go fishing (Nk, Gy) 你有没有时间去钓鱼？（建，纳）
ཉ་གསད་མྱི་ [nya gsad myi] n 名 fisherman 钓鱼的 Nk ɲáɬènə Gy ɲásēnə
ཉག་ [nyag] v 动 to slice 薄片 Gy ɳà Gl ɲà Tz ɳà Sh ɲà
ཉག་ཁང་ [nyag khang] n 名 spiderweb ？ Yd 'ɲákɔn
ཉགས་བྱེད་ [nyags byed] v 动 to be anxious 当心，关心 Gy ɲáɣɤ
ཉང་ངལ་cf. 见 ཙག་སྐམ་, ཞན་སྐམ་, ཤ་སྐམ་, སྐམ་པོ་
ཉད་ [nyad] n 名 child 孩子 Yl ɲéi 2.6.4.2 Child 孩子
ཉད་མ་ཆགས་ [nyad ma chags] v 动 to be jealous 嫉妒 doublecheck;
ཉན་ [nyan] v 动 to listen 听 Nk ɲɛ́ Gy ɲɛ́n Ky ɲɛ́n Dw ɲɛ́n Sh ɲɛ́n Bz ɲɛ́n Bz2 ɲé Wz ɲɛ́ Ld ɲɛ́ ཁྱོད་རྣ་མཆོག་ཡིས་ཕར་བཟང་མོ་གཅིག་ཉན། Listen well with your ears (Gz) 你用耳朵好好听（格） 2.3.2 Hear 听见cf. 见 གོ་, ཚོར་ ; cf. 见 ཉན་ཉན་བྱེད་, ཚོར་
ཉན་ཉན་བྱེད་ [nyan nyan byed] v 动 to listen 听,听着 Ld ɲə̄ɲējɛ 2.3.2 Hear 听见cf. 见 ཚོར་, ཉན་
ཉམས་ [nyams] v 动 to forsake 放弃 Gy ɲɔ́n to give up, to abandon
ཉམས་ཆུང་ [nyams chung] n 名 abuse 欺负 Nk ɲántjhōn Gy ɲɔ́ntʂhɔ̄n verbal or physical bully (used as a verb) ཁོ་རྣམས་ཀུན་གིས་ཁོ་སྒང་ཉམས་ཆུང་ཕར་བྱེད་གྱུ་ནོ། They bullied him/her (Gy) 他们欺负了他/她（建） cf. 见 ཉམས་ཆུང་བྱེད་
ཉམས་ཆུང་བྱེད་ [nyams chung byed] v 动 to bully 欺负 Nk ɲātɕhōnjɛ Gy ɲɔ́ntʂhɔ̄nɣɤ Yd ɲɔ̄ntʂhōnɕe to bully verbally or physically; literally to make a person small ཁོ་རྣམས་ཀུན་གིས་ཁོ་སྒང་ཉམས་ཆུང་ཕར་བྱེད་གྱུ་ནོ། They bullied him/her (Gy) 他们欺负了他/她（建） cf. 见 ཉམས་ཆུང་ཚད་ ; cf. 见 ཉམས་ཆུང་
ཉམས་ཆུང་ཚད་ [nyams chung tshad] v 动 to bully 欺负 Yd ɲɔ́ntʂhōnɕe cf. 见 ཉམས་ཆུང་བྱེད་
ཉམས་པས་བཟད་ [nyams pas bzad] adv 副 int 强大 Gy ɲə́mbēze ཁྱིམ་བཟོ་ཐོན་འགྲོ་སྒོ་ཉམས་པས་བཟད་འཕེབས་ཐལ་ཨོ། When building a house expenses add up a lot (Gy) 建房子时会友很多支出（建）
ཉམས་ཞན་ [nyam zhan] adj 形 thin 瘦 Nk ɲánʑɛ̄n Gl ɲúʂēn Yl tóndʐīn Tz ɲánʐīn Sh ɲóŋɡē Bz2 ɲónɡē Wz ɲɔ́nʐɛ̄n skinny, underweight 体重过轻 བ་གླང་ཉམ་ཞན་ནོ། The cow is skinny (Gl) 牛很瘦（果） cf. 见 ཤ་སྐམ་, ཙག་སྐམ་, སྐམ་པོ་
ཉལ་ [nyal] v 动 to sleep 睡 Nk ɲí Gl ɲì Yl ɲɯ̀ Tz ɲí Dw ɲí Dq2 ɲí Bz ɲí Bz2 ɲí Wz ɲí Ld ɲí ཉལ་བློག་ཐོན་ནོ། (S/he) has fallen asleep (Bz2) （她/他）睡着了（奔2） ང་ཉལ་འགྲོ་བཟི། I am going to sleep (Gl) 我去睡觉（果） cf. 见 གཡུར་, སྙལ་ ; cf. 见 ཡུར་, ཡུར་བཟི་, སྙལ་
ཉལ་ཁྲི་ [nyal khri] n 名 bed, bench 床 Tz ɲə́tʂhə̄ Sh ɲítʂhə̄ Dq2 ɲítʂhə̄ Bz ɳítʂhə̄˞ Bz2 ɲítɕhə̄ Wz ɲə́tɕhə̄ Ld ɲichə̄ 5.1.1.3 Bed 床cf. 见 མགོ་ཁྲི་, ཁྲི་₂, གཡུར་ཁྲི་
ཉལ་ཁྲུ་cf. 见 ཁྲི་₁, མགོ་ཁྲི་, གཡུར་ཁྲི་
ཉལ་མ་ [nyal ma] n 名 bed 床 Gy ɲíwān Dq ɲímā དེ་རན་ང་ཡིད་ཤེས་སྒྲོལ་མ་ཉི་མ་ན་རས་ཡར་པང་ཁུར་འགྲོ་བཟིན། Then I go carry Yishi Droma from bed (Gy) 然后我去把一西桌马从床上来抱过来（建）
ཉལ་གསོ་ [nyal gso] v 动 to relax 放松 ● n 名 rest 休息 Nk ɲə̄ɬə Gy ɲɛ́suə̄ Yd ɲɛ́suè Ky ɲə̄suə Yl ɲīsū Tz 'hin̄sə Dw nīsu Sh ɲīsuə Dq2 hìnsə Bz 'ɲə̄suə Bz2 'ɲísuə Wz ɲə̄suə Ld ŋɛ̄sə འ་ཁོག་གཉིས་ཆད་གྱུ་བྱུང་། ཉལ་གསོ་དགོས། The two of us are tired; let's rest (Gz) 咱们俩累了；休息吧（格） ང་ཨ་རིང་ཉལ་གསོ་རྩི་ཡིན། Today I will rest (Dw) 今天我要休息（东） དེ་རིང་ཡག་ནོ། ཉི་མ་གཅིག་ཉལ་གསོ་ཕོག་ནོ། Today is a good day; (we) can rest a day (Gz) 今天是好日子；（我们）可以休息一整天（格）
ཉལ་གསོ་ཉ་ [nyal gso nya] n 名 day of rest 休息的天 ● n 名 sabbath 安息日 Yd ɲɛ́suə̄ɲá Key termcf. 见 ཉལ་གསོ་ཡི་ཉི་མ་དེ་ཉིན་
ཉལ་གསོ་ཡི་ཉི་མ་ [nyal gso yi nyi ma] n 名 day of rest 休息的天 ● n 名 sabbath 安息日 Nk ɲɛ́ɬuə̄jəɲíwan Key termcf. 见 ཉལ་གསོ་ཡི་ཉི་མ་དེ་ཉིན་
ཉལ་གསོ་ཡི་ཉི་མ་དེ་ཉིན་cf. 见 ཉལ་གསོ་ཡི་ཉི་མ་ ; cf. 见 ཉལ་གསོ་ཉ་
ཉི་བཀྲ་ཤིས་ [nyi bkra shis] adv 副 everyday 每天 Yd ɲátʂāʃɤ̄ everyday cf. 见 ཉི་མ་བཀྲ་ཤིས་
ཉི་བརྒྱ་ [nyi brgya] num num two hundred 两百 Gy ɲə́dʑā 8.1.1 Number 数
ཉི་ཕྱེད་ [nyi phyed] n 名 midday 中午 Gy níɕɛ̀ Bz ɲíʃì cf. 见 ཉི་མ་ནང་, ཉི་སྦར་ ; cf. 见 ཉིན་བོགས་
ཉི་སྦར་cf. 见 ཉི་མ་ནང་, ཉི་ཕྱེད་
ཉི་མ་ [nyi ma] n 名 sun 太阳 ● n 名 day 天 Nk ɲə́wān Gy ɲə́wān Yd ɲá Ky ɲá Yl ɲǽ Tz ɲə́mā Dw ɲə́wōn Sh ɲímā Dq ɲīma Dq2 ɲímā Bz ɲímā Bz2 ɲə́mbā Wz ɲímā Ld ɲá the sun; day 太阳; 天 ཉི་མ་ཤར་ཁུར་བྱུང་། The sun came out (Ld) 太阳出来了(浪) 1.1.1 Sun 太阳cf. 见 ཉིན་
ཉི་མ་ཀྲ་ཀྲངས་ [nyi ma kra krangs] adv 副 a few days 一些天 Nk cəcōn Gy ɲiwāntɕə́tɕōn Yd ɲátɕə́tɕōn Ky ɲātɕə̄tɕon ཉི་མ་ཀྲ་ཀྲངས་གཅིག་རེས་ཐོན་རན་ཁོ་ཚུར་འོང་ནོ། After a few days s/he came back (Gy, Yd) 过了几天她/他回来了（建，洋） cf. 见 ཉི་མ་ཡོད་རེད་
ཉི་མ་བཀྲ་ཤིས་ [nyi ma bkra shis] adv 副 everyday 每天 Gy ɲə́wāntʂāʃɤ̄ everyday ང་ཉི་མ་བཀྲ་ཤིས་ཆུ་ཚོད་བདུན་སྒང་ཡར་ལང་བཟིན། I get up at 7 everyday (Gy) 我每天七点起床（建） cf. 见 ལོ་བཀྲ་ཤིས་, ལོ་ལྟར་ཁ་ ; cf. 见 ཉི་མ་ད་དཀར་, ཉི་མ་རེ་རེ་ ; cf. 见 ཉི་བཀྲ་ཤིས་
ཉི་མ་གྱུ་རྒྱང་cf. 见 ཉི་མ་ཙེད་རེད་
ཉི་མ་ལྟར་དཀར་ [nyi ma ltar dkar] adv 副 everyday 每天 Wz ɲímātə̄kǣ ཁོ་ཉི་མ་ལྟར་དཀར་ཁོའི་ཡི་ཨ་བོ་ཀུན་ཡིས་བྱེད་བཟི་བཟོ་མྱི་པ་རྩར་རྡོ་རྒྱབ་འོང་ནོ། He came everyday to tell on his brothers to their father (Wz)
ཉི་མ་ད་དཀར་ [nyi ma da dkar] adv 副 everyday 每天 ● adv 副 each day 每一个天 Tz ɲímā tə̄kæ̀ ཁོ་ཉི་མ་ད་དཀར་འུ་ཉིད་ད་འཕེབས་འོང་། S/he comes to our house every day (Tz) 他/她每天来我们家（次） cf. 见 ཉི་མ་རེ་རེ་, ཉི་མ་བཀྲ་ཤིས་
ཉི་མ་ན་adv 副 daytime 白天 Ky ɲánə
ཉི་མ་ནང་ [nyi ma nang] adv 副 daytime 白天 Nk ɲíwānnɔ Dq2 ɲímānə cf. 见 ཉི་སྦར་, ཉི་ཕྱེད་ ; cf. 见 ཉིན་བར་
ཉི་མ་མེ་ཏོག་ [nyi ma me tog] n 名 sunflower 葵花 Sh ɲímā mɛ́tù cf. 见 དགའ་ཙི་
ཉི་མ་ཙེད་རེད་ [nyi ma tsed red] adv 副 a few days 几天，一些天 Nk ɲíwānzére cf. 见 ཉི་མ་གྱུ་རྒྱང་
ཉི་མ་བཞུགས་cf. 见 ཉི་མ་ཤར་
ཉི་མ་ཡོད་རེད་cf. 见 ཉི་མ་ཀྲ་ཀྲངས་
ཉི་མ་རེ་རེ་ [nyi ma re re] adv 副 everyday 每天 Sh ɲímā ɻəɻə cf. 见 ཉི་མ་ད་དཀར་, ཉི་མ་བཀྲ་ཤིས་
ཉི་མ་ཤར་ [nyi ma shar] v 动 sunrise 日出 Dw ɲə́wɔ̄n ʃhæ̀ cf. 见 ཉི་མ་བཞུགས་
ཉི་མ་ས་ཐིག་ [nyi ma sa thig] adv 副 everyday, always 每天，日常 Gy ɲíwānsə̄thī
ཉི་འོད་ [nyi 'od] n 名 light of the sun 太阳的光 Nk ɲə́weì sunshine, rays of the sun, light of the sun 1.1.1 Sun 太阳cf. 见 འོད་ཟེར་
ཉི་ལུའོ་ [nyi lo] n 名 Nile 尼罗
ཉི་ཤུ་ [nyi shu] num num twenty 二十 Nk ɲə́ʂɛ̄ Gy ɲə́ɕə̄ Yd ɲə́ʂə Ky ɲáʃə̄ Dw ɲə́ʃə̀ Dq ɲə́ʂə̀ Dq2 ɲíʃə̄ Bz ɲə́ʃə̄ Bz2 ɲə́ɔ Wz ɲə́ʃə̀ Ld ɲə́ʃə̀ 8.1.1 Number 数
ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ [nyi shu rtsa gcig] num num twenty-one 二十一 Gy ɲə́ɕɤ̄tsātɕì Dw 'tsāotɕi 8.1.1 Number 数
ཉིན་ [nyin] n 名 day 天 Nk nín Gy nín cf. 见 ཉི་མ་
ཉིན་ཁུང་ [nyin khung] adv 副 daytime 白天 Dw ɲə́nkūn
ཉིན་ཏ་ཁས་ [nyin ta khas] adv 副 everyday 每天 Nk nítǣkhæ
ཉིན་ཐིག་ [nyin thig] adv 副 everyday 每天 ● adv 副 often 经常 Gy ɲíthì
ཉིན་ཐིག་གང་ [nyi thig sgang] adv 副 everyday 每天 Gy ɲíthìɡɔn
ཉིན་བར་ [nyin bar] n 名 daytime, midday 白天 Gy nínbū Yd nínbū Ky ɲímbɤ̄ Wz ɲímbæɹ Ld ɲímbǣ དེ་རིང་ཉིན་བོར། today during the day (Gy, Yd) 今天白天（建，洋） cf. 见 ཉི་མ་ནང་
ཉིན་བོགས་cf. 见 ཉི་ཕྱེད་
ཉིན་མཚན་ [nyin mtshan] adv 副 day and night 日夜 Gy nītshēn cf. 见 ཉིན་མཚན་མྱེད་ ; cf. 见 ཞག་₂
ཉིན་མཚན་མྱེད་ [nyin mtshan myed] adv 副 day and night 昼夜 constantly, day and night 不断，昼夜 cf. 见 ཉིན་མཚན་
ཉིན་རེ་ [nyin re] adv 副 daily, everyday 每天 Nk nírì Gy ɲírɤ̄
ཉིལ་ཚ་ས་ [nyil tsha sa] n 名 landslide 滑坡 Nk nētshasa Gy ɲótshasa Yd nótshasa
ཉུག་ [nyug] v 动 to pick out Nk ɲô? Gy ɲô?
ཉུང་ [nyung] qtv qtv few 少 Gy ɲón
ཉུང་ཉུང་ [nyung nyung] qtv qtv some, few 一些 Gy ɲə́ɲɔ̄n Gl ɲə́ɲūn Ky ɲíɲūn Dq ɲíɲɔ̄n Bz2 ɲúɲūn Ld ɲə́ɲōn cf. 见 ཙེད་, འགའ་རེ་ ; cf. 见 འགའ་རེ་, འགའ་རེ་གཅིག་, ཙེད་ར་
ཉུང་མ་ [nyung ma] n 名 turnip 罗布 Nk jómā Gy jómā Tz lómā 罗布, 蔓菁
ཉེན་ [nyen] v, adj v, adj dangerous 危险
ཉོ་ [nyo] v 动 to buy 买 Nk ɲɔ́ Gy ɲuə́ Dw ɲú 6.8.4.1 Buy 买cf. 见 བཙོང་, ཚོང་ཁང་