cog4 1rotanrattanApak ikerjak kenek cog ku serag.Bapa bekerja mencari rotan di hutan.Father went looking for rattan in the jungle.2tali; benda berutas panjang yang digunakan untuk mengikat, memintal dan menarik sesuatu.ropeBah Duan kikot cog, kibeg awat sebelom kien jog madeg.Bah Duan menggunakan tali untuk mengikat buluh sebelum membawa buluh-buluh tersebut pulang ke rumah.Bah Duan used a rope to tie the bamboo before bringing the bamboo home.cincog cencogtumbuhan menjalarcreeper; creeping plantAmek Bah Din kijinjij, kibuwong dij cincog de kicuai ku kawasan de kicet ibunga.Ibu Bah Din mencabut rumput, dia membuang semua tumbuhan menjalar yang tumbuh di kawasan dia menanam bunga-bunganya.Bah Din's mother uprooted the grass, then she removed all the creepers that were growing in the area where she had planted her flowers.
Browse Semai
c
cog jogrotan bukithill rattanBubuk ajeh bibeh ju cog jog.Bubu itu dibuat daripada rotan bukit.This fish trap is made from hill rattan.
cog kenilrotan kenil; sejenis rotankenil rattan; a type of rattanApak enj jeoi kikep cog kenik ku darat.Ayah saya banyak mendapat rotan kenil dari hutan.My father got a lot of kenil rattan from the jungle.
cog kertasrotan kertas; sejenis rotan yang digunakan sebagai kayu api selepas dijemurpaper rattan; a type of rattan used as firewood after sun-dried Mai raknak manah entem nai guna cog kertas nai har up os.Orang tua dulu-dulu menggunakan rotan kertas untuk menghidupkan api.Long time ago, people used paper rattan to light a fire.
cog lagrotan lak; sejenis rotan yang berwarna kekuninganlak rattan; a type of yellowish rattanCog lak adeh cog de cegeh ru buleh bibeh raga.Rotan lak ni sangat keras dan boleh dibuat sebagai raga.The lak rattan is tough and can be used to make a basket.
cog moh lekrotan hidung khinzir; sejenis rotan yang besaiz kecil yang selalunya digunakan untuk membuat raga durianpig nose rattan; a small rattan that is often used to make a durian basketCok mok lek adeh jenis elei macot, elei selalu bibeh raga.Rotan hidung khinzir digunakan untuk membuat raga. Pig nose rattan is used to make baskets.
cog setakrotan ekor; rotan sebesar pen dan digunakan untuk mengikat sesuatu, contohnya untuk mengikat bumbung atau lantai rumah tanpa pakutail rattan; rattan which is pen-sized and used to bind something, for example to fasten the roof or floor of the house without nailsBah Selan kiguna cog setak kibeg pelog ideg sempak.Bah Selan menggunakan rotan ekor untuk mengikat atap pondok duriannya.Bah Selan is using the tail rattan to tie up the roof of the hut in his durian orchard.
coh1 menetas; telur (ayam, burung dsb) yang telah pecah dan isinya (anak ayam, anak burung dsb) sudah keluarto slit or to cut open; to hatchPengleg pog de ku kateh pak ajeh pek gu-coh-coh, hamapen ya liu ikeneng pog kibekarep.Telur-telur ayam yang terdapat di dalam kotak tersebut tidak menetas walaupun ibu ayam tersebut sudah lama mengeram telur-telur tersebut.The chicken eggs that were in the box did not hatch even though the mother hen had been incubating the eggs for a long time.
coh2 berak; buang air besarto defecateBah Tam kiles ha ikenon sanget medei kicoh ku kateh iseluar, pek kipasal kaha-cacoh.Bah Tam memarahi anak kecilnya kerana membuang air besar di dalam seluarnya dan tidak memberitahu kepadanya yang dia mahu membuang air besar.Bah Tam scolded his little boy for defecating in his trousers and because he did not tell him that he wanted to go to the toilet.cacoh cakcohberak; buang air besarto defecateWak Rima kiberyol imemang dea kiperop kek cacoh nu tandas ku luar deg medei iarik ya kelem.Wak Rima mengejutkan adiknya dari tidur supaya menemaninya pergi membuang air besar pada tandas yang terletak di luar rumah kerana waktu sudah malam. Wak Rima woke her younger sister from sleep to accompany her to defecate on the toilet which was located outside the house, because it was already night.cakcoh buang air besar; berakto defecate"Mila, kenon hek kicakcoh," Wak Lila kipasal nu Wak Mila."Mila, anak kamu sedang berak," Wak Lila memberitahu kepada Wak Mila."Mila, your child is defecating," Wak Lila told Wak Mila.caknoh najisexcrement; fecesKu ceknet hubik Wak Ina mong caknoh cok.Terdapat najis anjing di tempat Wak Ina menanam ubi kayu. There are dog faeces at the place where Wak Ina is planting cassava.canoh buang air besar; berakto defecate"Enj ngnyek dakdek kuceg ku padeg, medei icanoh ratah!," Wak Amah kiberlag ha sengmanj ikenon de kaha-bela kuceg ku deg enai."Saya tidak mahu membela kucing di rumah kerana ianya berak di merata-rata tempat!" Wak Amah menjawab permintaan anaknya yang mahu membela kucing di rumah mereka."I don't want to keep a cats in our home because they will defecate all over the place!" Wak Amah was responding to the request of her son who wanted to raise a cat in their house.
coisejenis tupai tanaha type of ground squirrelBah Ngah kiperes coi ku ideg.Bah Ngah memelihara tupai tanah di rumahnya.Bah Ngah is raising a ground squirrel in his house.
coklat BMcoklatBIchocolatecoklatchocolateWak Maya kigemar beh kek coklat.Wak Maya suka membuat kek coklat.Wak Maya likes to make chocolate cake.
colmencucuk; mencucuk sesuatu dengan jari to poke; to poke something with fingerBah Abu kigemar col wog mai.Bah Abu suka menjolok pinggang orang.Bah Abu likes to poke other people's waists.
completmain kejar-kejar; sejenis permainan kanak-kanakplay tag; child playSenanget jik entem jik gemar man complet.Masa kami kecil dulu, kami suka main kejar-kejar.We liked to play tag when we were little.
congmeniputo lieBah Sam kicong ha ikawat, kiurok arik adeh kelas Sains bibatal ya cekgu enai.Bah Sam menipu rakan-rakannya, dia berkata bahawa pada hari tersebut kelas Sains telah dibatalkan oleh guru mereka.Bah Sam lied to his friend, he said that the Science class for that day had been cancelled by their teacher.becenung penipu; pembohonga liarBah Imal ajeh nekbecenung isengoi, kek kigemar tambah cerite.Bah Imal adalah pembohong, dia suka menambah-nambahkan cerita.Bah Imal is a liar, he likes to exaggerate when he talks.
cong ej usus; bahagian dalaman tubuh; pembuluh panjang berlingkar (usus besar, usus buntu, usus kecil)intestine; a part inside the body; long coiled vessels (large intestine, appendix, small intestine)Wak Bella luka icong ej medei selalu kicak asap.Wak Bella mengalami luka di ususnya kerana selalu makan makanan yang masam.Wak Bella suffered an ulcer in her intestines because she always ate acidic food.
cop 1mengebumikan mayat; menanam mayat orang yang sudah mati (meninggal dunia)to bury a corpseWak Anum kicop kenun kucig ku englag deg.Wak Anum mengebumikan anak kucing di sebelah rumahnya.Wak Anum buried the kitten at the side of her house.2mengorek; menggalito dredge; to dig3menanamto plantcennom 1pengkebumianburial"Cennom ajok enj bibeh pegelap huper, telaaas rimdij ikekenon-cenok nailei. Amen engkeha-sueg, holle sebelom ajeh," Wak Salwa kipasal nu ikekawat kampog."Pengkebumian nenek saya akan dijalankan pada pagi esok, setelah semua anak-anak dan cucu-cucunya sampai ke kampung. Jika kalian hendak menziarahi, datanglah sebelum masa tersebut," Wak Salwa memberitahu kawan-kawan sekampungnya. "My grandmother's burial will take place tomorrow morning, after all her children and grandchildren have reached the village. If you want to visit, come before that time," Wak Salwa told her friends in the village.2penggalian; kerja-kerja mengorek tanah untuk dibuat lubangexcavation
cor pedih; rasa sakit yang menggigitstingMat enj cor kimuj ya teu sabun.Mata saya pedih dimasuki oleh air sabun.My eyes are stinging -- soap got in them.
cuace BMcuacacuaca; keadaan alam (hujan, panas, ribut, musim panas, dll.)wather (rain, hot, storm, summer, etc.)
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
