Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

c


cengroi kata namaberasriceWak Talia kibeli tepong cengroi, kaha-beh koi.Wak Talia membeli tepung beras untuk membuat kuih.Wak Talia bought rice flour to make cakes.
cengros kata namakuku; benda keras yang tumbuh di hujung jari manusia dan sesetengah binatangfingernail, toenail; hard part which grows at the end of human (and some animal) fingers or toesMambek menaleh naigemar gep hinei ku cengros.Anak gadis suka memakai inai di kuku mereka.Young girls nowadays like to use henna on their fingernails.
cengros jog kata namakuku jari kakitoenailMambek menaleh nai gemar becanggung cengros jog enai.Anak gadis suka mewarna kuku kaki mereka.Girls love to color their toenails.
cengros teg kata namakuku jari tanganfingernailCengros teg Wak Bella ajeh caceh medei kena ya batu.Kuku jari tangan Wah Bella itu terkopek terkena batu.Wak Bella's fingernails were torn on a rock.
cennong kata namapenipu; licik; seorang yang pandai menipufraud who cheat, clever in lyingPeminte sedekah ajeh nekcennong, kipure-pure ilei capek dea mai biyayak neng ha ilei, padehal ilei bor.Peminta sedekat tersebut adalah penipu, dia berpura-pura tempang supaya orang lain kasihan melihatnya, tetapi sebenarnya dia sihat.The beggar is a fraud, he pretends to be lame so that others will feel sorry for him, but in fact he is healthy.
cenok kata namacucugrandchildsinonimWak Ngah mong jeoi icenok, mong 14 urag.Wak Ngah mempunyai ramai cucu, 14 orang kesemuanya.Wak Ngah has many grandchildren, 14 altogether.
cenol kata namatiang; batang sama ada dari kayu, atau besi, dsbnya yang didirikan atau berdiri lurus menegak (Cth: tiang rumah, tiang eletrik, tiang bendera, dll)pole; post; pillarDeg Bah Kaling baru anen bicep icenol.Tiang rumah Bah Kaling baharu sahaja didirikan.The pillars of Bah Kaling's house have just been erected.
centag kata sifatsimpang; sesuatu yang bercabang atau melencong dari yang lurus (jalan raya, sungai)junction"Nong ku kampog enj mong jeoi icentag nu deg-deg mai. Jadi, bile ya halei ku miknuj kampog jik, hatalipon enj ru enj doh ngnyong hek. Amen tok, doh senang harikroj," Bah Lan kipasal nu Bah Aril."Terdapat banyak simpang pada jalan di kampung untuk ke rumah-rumah para penduduk. Jadi, apabila kamu sudah sampai ke jalan masuk utama ke kampung saya, kamu hubungi saya supaya saya boleh menjemput kamu. Jika tidak, kamu akan mudah tersesat," Bah Lan memberitahu kepada Bah Aril."There are many junctions on the road in my village, to access the villagers' houses. So, when you have reached the main entrance to my village, call me so I can pick you up. Otherwise, you will easily get lost," Bah Lan told Bah Aril.
centeg kata namacentong; alat muzik tradisi dibuat daripada buluh yang digunakan semasa upacara sewangcentong; traditional musical instrument made from bamboo, used in the sewang ceremonyCenteg adeh selalu bibeh ju awat. Tapi hunen, ya mong mai de naiguna batag paep PVC medei lebeh tahan liu.Centong selalunya diperbuat dari buluh. Tetapi sekarang sudah terdapat orang yang menggunakan batang paip PVC kerana ianya lebih tahan lama berbanding buluh.The Centong is usually made of bamboo. However, nowadays there are people who use PVC pipes because they are more durable than bamboo.
cenukas kata namapenyepit makananchopstickMai cina selalunya naiguna cenukas bile naicakcak.Orang cina selalunya menggunakan penyepit makanan ketika makan.The Chinese use chopsticks for eating.
ceog kata kerjamendongak; melihat ke atasto look upWak Lila kiceog bile ikenon sanget kiternol nu suig, paknyaneh ikenon ajeh kiternyol nu cep de tengah kihengheg.Wak Lila mendongak apabila anak kecilnya menuding jarinya ke langit, rupa-rupanya anaknya tersebut mengacukan jarinya pada burung yang sedang terbang.Wak Lila looked up when her little boy pointed his finger at the sky, apparently the child was pointing his finger at a bird which was flying.
ceong kata kerjatercungap-cungap; tidak dapat bernafas dengan baik, sama ada akibat saluran penafasan terhalang atau kemampuan menarik nafas tergangguto gasp; unable to breathe properly, either as a result of obstructed airways or impaired ability to breatheAtok Bah Derin ajeh kiceong kihuj rangkal.Datuk Bah Derin tercunggap-cunggap ketika menaiki tangga.Bah Derin's grandfather gasped as he climbed the stairs.
ceop kata kerjamembungkusto wrapWak Nina kiceop tepug ku selai telei, telas ajeh kikukos.Wak Nina membungkus tepung menggunakan daun pisang, kemudian mengukusnya.My aunt wrapped the flour with banana leaves before steaming it.
ceos kata namakayu apifirewoodsinonimrangasCeos kanek enjop Bah Ude kikeaj, terok ya manik.Kayu api yang dicari nenek Bah Uda telah basah kerana ditimpa oleh hujan.The firewood that Bah Uda's grandmother found was wet, soaked by the rain.
cep1 kata kerjamenanamkan atau menusuk sesuatu yang keras dan tajam ke dalam permukaan tanahto set up something sharp and hard on the groundApak enj kicep jehuk kaha-beh cenglei.Ayah saya menusuk kayu ke tanah untuk membuat ampaian.My father poked a stick into the ground to make a clothesline.
cep2 cem kata namaburung; haiwan yang mempunyai paruh, kepak, kaki dan kebiasaanya boleh terbangbird; animals that have beaks, wings, legs and usually can flyAmen jis pelek, jeoi cep naigemar debag ku tarek jehuk.Bila musim buah, banyak burung akan hinggap di pokok-pokok.During the peak season for fruits, many birds will perch on the trees.
cep barau BMbarau-baraukata namabarau-barau; sejenis burungstraw-headed bulbul; a type of birdBah Jali kidek cep barau ku kateh kandang.Bah Jali memelihara burung barau-barau di dalam kandang.Bah Jali keeps the straw-headed Bulbul in a bird cage.
cep engag cep eag kata namaburung gagak; sejenis burung yang boleh terbang, berbulu hitam, mempunyai paruh dan kuku yang tajamcrow; a bird that can fly with black feathers and sharp beak and clawsKu jap pegelap ru jap dui, mesti cep engag naibeengrok renyah ku keneng jehuk ku belakang dewan kampog.Pada setiap pagi dan setiap petang, burung-burung gagak mesti berbunyi dengan sangat bising pada pokok-pokok yang terdapat di belakang dewan kampung.Every morning and every evening, the crows make a loud noise in the trees behind the village hall.
cep kangkuojkata namaburung hantu; sejenis burung yang bersifat karnivor dan nokturnal dengan mata yang besar dan paruh tajam yang bengkok owlsinonimkot3Cep kangkuoj tik lagi mong ku kampog-kampog dalam.Burung hantu masih lagi terdapat di kampung-kampung pendalaman.Owls are still found in rural villages
cep kuogkata namaburung merakpeacockCep kuog kigemar yeyer isentak.Burung merak suka mengembangkan ekornya.Peacocks love to spread out their feathers.