Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


tengah BMtengah1kata bantusedangto be in the middle of (doing something)Bah Mat tengah kicakcak ru Bah Ron. Bah Mat sedang makan dengan Bah Ron. Bah Mat was eating with Bah Ron.2kata hubungketika; sambilwhileTengah Bah Mat ru Bah Ron ubai cakcak, aleh-aleh mije caknak ubai ajeh kisarep.Ketika Bah Mat dan Bah Ron sedang makan, tiba-tiba meja makan mereka itu runtuh. While Bah Mat and Bah Ron was eating, suddenly their table collapsed.
tengas BMtengaskata namaikan tengascopper mahseer, a type of freshwater fishEnjop enj kirendang kak tengas de kiberkep mase kitengroj pegelap cinek sebagei icaknak tengah ariik.Nenek saya menggoreng ikan tengas yang dia dapat semasa memancing pagi tadi sebagai makanan tengah harinya.My grandmother fried the copper mahseer that she caught this morning, as her dish for lunch.
tengatkata namasembelit; sukar buang air besarconstipation; difficulty in emptying the bowelsWak Sal birok ya iamek medei ikenon kitengat ya nar tenem pek kicacoh tapi lekat pek kien nu klinik.Wak Sal dimarahi oleh ibunya kerana anaknya sembelit sudah dua hari tidak membuang air besar, tapi masih tidak dia bawa (anaknya) ke klinik.Wak Sak was scolded by her mother because her son had been constipated for two days, not being able to poop, but she still did not bring him to clinic.
tengaukata sifatsakit kepala; peningto have a headache; painful in headsinonimtengorAmek jop enj kidakdak taleh medei tengau ikui.Nenek saya baring sahaja kerana kepalanya sakit.My grandmother is just laying down because she has headache.
tenghak kata kerjaberdosa, melakukan kesalahan; melakukan sesuatu perkara yang melanggar adat kepercayaan atau kefahaman sesuatu kefahaman masyarakatto sin; to do something that violates the beliefs or beliefs of a communityMai hik naipecaya amen pek hicerngai bengwal mai engrak, hik doh hitenghak. Icuntoh, hikep senusah ru nehajap medei pek hicerngai bengwal mai engrak. Orang Asli mempercayai (bahawa) jika kita tidak mendengar kata-kata orang tua, kita akan mendapat dosa. Contohnya (adalah seperti), mendapat kesusahan dan kemiskinan kerana tidak mendengar kata-kata orang tua. Itulah maksud dosa.The aboriginal people believed that if someone does not obay to his parents, he will sin. For example, he will get hardship and be poor because he does not listen to his parents.
tenghenkata kerjadengarto hearsinonimcerngaigerteggetegWa Ana kitenghen ma iamek kibual.Wa Ana mendengar apa yang maknya cakap.Wa Ana hears what her mother says.
tenghengkata sifatsudah habisto be over"Mongka betar ku ilemok?" "Ya tengheng bisij.""Adakah petai di atas pokok?" "Sudah habis dicuri.""Are there petai beans on the tree?" "It's already gone, being stolen."
tengherkata namajampi; mentera; sihitspell; incantation; words or sounds uttered as a magic spellHalak kiguna tengher kiperyep nyaknik mai nyaknyik.Bomoh menggunakan jampi untuk menyembuhkan penyakit pesakitnya.The witch-doctor used a spell to heal the sick person's disease.
tengileng BMtenggilingkata namatenggilingpangolin; scaly ant-eaterTengileng hunen ya gumakin kaha-pupus medei jeoi mai naimuru naiha-jual naiha-berkep ha duet.Tenggiling sekarang sudah semakin hampir pupus kerana ramai orang memburunya untuk dijual bagi mendapatkan wang.Pangolins are already almost to extinct because there are a lot of people poaching them, to sell them for money.
tengkarkata kerja1pinjam, menggunakan barangan atau peralatan milik orang lain dengan izin atau sebaliknya, walaupun sudah mempunyai barang atau peralatan tersebutto borrow goods or equipment belonging to others with or without permission, even if one already has those goods or equipmentBah Man kigemar betengkar ha hak mai padehal hak ilei pen mong.Bah Man suka menggunakan barang orang lain walaupun dia ada memiliki barang tersebut.Bah Man likes to use other's items, even though he also has the same ones.2memakai pakaian yang tidak sesuai saizto wear unfit clothesAmek Wa Ngah kicerite ha kenon menaleh de kitengkar ha ibaju hamapen ibaju ajeh it.Ibu Wah Ngah mencerita mengenai anak perempuan yang memakai bajunya yang tidak sesuai (dengan) saiz(nya) walaupun bajunya itu sempit.Wah Ngah's mother told us about her daughter that wore her clothes that were not fit to her, even though her clothes were tight.
tengkulok BMtengkolokkata namatengkolokheaddressPenganten keral kilog tengkulok ku ikui mase kibesandéng.Pengantin lelaki itu memakai tengkolok di kepalanya semasa bersanding.The bride put on a headgear on her head during the sitting-in-state ceremony.
tengloh kata namatetamu; orang yang datang melawat ke rumah; orang yang dijemput untuk hadir ke dalam sesuatu majlisvisitor; people who come to visit the home; people who are invited to attend a ceremonyAmek enj ru tetenek kerdor enj sibok naibrenchet ku dengwal medei naiha-jamu tengloh, kekawat apak de naihol ju Pahang.Ibu dan kakak-kakak saya sibuk memasak di dapur kerana mereka mahu menjamu tetamu, (iaitu) kawan-kawan bapa (saya) yang datang dari Pahang.My mother and my sisters are busy cooking at the kitchen because they want to prepare food for the visitors, (which is my) father's friends from Pahang.
tenglorkata namapaip; sesuatu (belahan buluh, paip pvc, dsb.) yang digunakan untuk melancarkan aliran air pipe; something (bamboo, pvc, cement, etc.) used to channel water flow Ku jaman manah entem, mase pekseg lekat mong teu pili, mai hik naiguna tenglor awat naisambung teu nu deng teu.Pada zaman dahulu, semasa belum ada air paip, Orang Asli menggunakan paip buluh (bagi) menyambungkan air ku bilik air.Long time ago, before tap water was invented, the aboriginal people used bamboo pipes to channel water to the bathroom.
tengor kata sifatsakit kepalato have a headache; painful in headsinonimtengauApak Wak Mar kihol nu madeg jik, kisemanj penglaay medei tengor ikui kena ya manik mase kijog ju kerjak cinek.Bapa kepada Wak Mar datang ke rumah kami, meminta ubat kerana kepalanya sakit kerana ditimpa hujan semasa pulang dari kerja tadi.Wak Mar's father came to our house, asking a medication for headache because she was wet in the rain on the way home from work earlier.
tengrolkata namapancuran air; air yang disalurkan dengan menggunakan buluhwater flowing through a bamboo channel or from a pipeEntem jik jiguna teu tengrol sebelum mong teu pili.Dahulu kami menggunakan air pancur yang disalurkan oleh buluh sebelum adanya air pili.Formerly we used water that was channeled through bamboo before we had tap water.
tengtegkata namatebuan yang tingggal di dalam lubang-lubang pokokhornet living in the holes of trees. Tengkeg naibeh deg ku keneng sempak.Tebuan membuat sarang di pokok durian.The hornets make their nest in the durian tree.
tengwagkata namaular timah'tin' snake, a type of snakeMenang enj kibakek nuikor tengwak ku kateh lungkang.Adik saya ternampak seekor ular timah di dalam longkang.My brother saw a 'tin' snake in the ditch.
tenlugkata namatolok ukuran, sejenis alatan yang digunakan untuk mengukurgauge, an instrument used to measure
tentu BMtentukata sifattentucertainIarik pek tentu, entah kiku-manik gikdoh.Cuaca tak menentu entah-entah nanti hujan.The weather is not certain, maybe it will rain.