Urat - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
hl
m
n
ny
ŋ
o
p
r
hr
s
sy
t
u
w
hw
y

t


tatmev uninfl.enclose ; blockpasimTinge tatme yaŋah poi.They blocked our road.Ol i pasim rot bilong mipela.tutmeirr.blockYa tutme yaŋah tinge ŋaiye ka yil Ŋoloh.We will prevent them from going to Wewak.
tawev uninfl.belittle ; dishonourdaunimTinge tawe naŋ tikin Got.They dishonour the name of God.Ol i daunim nem bilong God.
ta'epartsimilar to ; like ; asolsemBepmohro lahmiye' kin ta'e yai kin.The son looks like his father.Pes bilong pikinini man i wankain olsem pes bilong papa bilong en.Poi ta'e talah kin.We are like his children.Mipela olsem pikinini bilong em.tu'eirr.like ; asKi bwore tikin ŋaiye ya mende tu'e luku.It is good if we will do like this.
ta'e lapartwhatolsem wanemYip lalme liki ŋoiheryembe taꞌe la?What do you all think?Yupela olgeta i tingim olsem wanem?cf.lawhere
ta'e laimepartwhatolsem wanemYip ŋoiheryembe ta'e laime miye' uku?What do you think of that man?Yupela i tingim olsem wanem long dispela man?cf.deta'e laimewhy ; how ; because
ta'e liki liprolike thiscf.ta'e luku lilike that
ta'e luku liprolike thatolsem dispelaHei, wutu' kin tatame ta'e luku li!Yes, his mark is like that!I tru, mak bilong em i olsem dispela!cf.ta'e liki lilike this
ta'e napartlike thisolsem naKin nungwisme wusyep lenge taꞌe na, “Yip ŋaiye miyeꞌ mbep."He replied to them like this, "You leaders."Em i bekim tok bilong ol olsem na, "Yupela hetman."
tepartappealplisTe eseperhme ŋam sikirp.Please, wait for me a little.Plis, wetim mi liklik.aspect particle
te enge sivpplease wait ; plead to come laterwet liklik
teheinsource ; reason ; meaning ; owner ; base of a treeas bilong samting i kamapKin tehei ŋaiye ŋende hwap.He is the source of the trouble.Em i as bilong mekim trabel.Ma moworꞌe member wusyep tehei uku mil halhale.I will make the meaning of this talk clear.Mi bai brukim as bilong dispela tok i go ples klia.Lenge miyeꞌ wah yal yetekeꞌe yai tehei tikin wah uku.The workers went to see the owner of that garden.Ol wokman i go lukim papa bilong dispela gaden.Tehei kin ŋaiye ŋam manange wusyep tapimbilme malme tinge pe, kin taꞌe leꞌe, ...The reason I tell them parables, is this...As mi tokim ol long tok piksa i olsem...Naŋ tehei Boanerges taꞌe leꞌe, "lahmiyeꞌ tikin dululul".The meaning of the name Boanerges is "man of thunder".As bilong nem bilong Boanerges i olsem "man i bairap olsem klaut".Lou tehei.Base of tree.As bilong diwai.cf.tiheireason ; root
teiproyourself ; yours sg.yu yet ; bilong yuŊam se ma plihe yule wuhyau tei.I will give back your money.Mi bai givim bek mani bilong yu.cf.niteiyourself
teimborengesp. var. oftuwei borengewoman
teiŋamnfriend - femaleporo meri
tekepev uninfl.stink ; bad smellsmel nogutŊai luku naihe tekepe.This food smells bad.Dispela kaikai i smel nogut tumas.
teketnbackbaksaitSisyep embere sai teket kin.He has a big sore on his back.Bikpela sua i stap long baksait bilong en.
teket lupunbackbonebaksait bun
teketengev uninfl.arguepulim taitim toktokTinge teketenge wusyep yale yat.They argued back and forth.Ol i pulim taitim toktok i go kam.
tekeye'v uninfl.wrap around waist to cover bellypasim samting (laplap, gras sket, lip banana, purpur bilong bilas) bilong karamapim asŊam ŋaiyuwat tekeye'.I wrapped a cloth around my waist.Mi pasim laplap long bel.
teke'e1npknowledgecf.sande teke'eknowledge
teke'e2v uninfl.seeMiyeꞌ mbep ende tikin yukoh jahilyeh topoꞌe nate tekeꞌe Jisas.A leader of a meeting house/synagogue also came to see Jesus.Wanpela hetman bilong haus bung tu i kam lukim Jisas.cf.-eteke'elook ; see
teleiadjold ; dried up (dead tree)olpela ; diwai i drai ; kokonas i draiTemhroŋ telei.Old cloth, shirt.Olpela siot.Lou uku telei.This tree has dried up.Dispela diwai i drai.
telpeitəlpeiadjwild (animal)wel abusHro' luku hro' telpei.This is a wild pig.Dispela pik em i wel pik.
temnstring bagbilumTi wohor ŋai gwah tem wata'e.She fills a string bag with food.Em i pulmapim kaikai long bilum.
tembelenmudgraun malomaloYaŋah poi pupwa tembele sekete.Our road has a lot of mud.Rot bilong mipela i gat planti graun malomalo.