Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


TerahTëraʼBiblical SourcePrp.NTerah, name...ke Abraham e koaʼ pe Tëraʼ,...and Abraham the son of Terah.
termitepu 2ncanoe paddle, termiteKon a pu ko hoaʼ o sini.Get the canoe paddle lets row the canoe.puincaterpillar, cocoon, termiteO pui to pah miröʼ rakah e po naon.The termite truly indeed ruined the tree.
TertiusTertiusPrp.NTertiusEöʼ e Tertius, a teʼ to kiun o vaato pe Pöl po pëpaʼ vëh,...I am Tertius, the man that wrote Paul's talk on this paper,...
TertullusTertulusBiblical SourcePrp.NTertullusE susun to vaoe e Pöl, keʼ nö maʼ, ke Tertulus taneo en pa siröʼ e Pöl manih pa matan e Feliks,The chief called for Paul, then he came, then Tertullus started scolding Paul in front of Felix,
testpunöʼ 1vattempt (to), test (to), try (to)Eöʼ se punöʼ a nö sinup pa pöstakah.I will try to go tomorrow morning.putavattempt (to), feeling (to be), sample (to), savour (to), tasting (to be), test (to), try by smelling (to)Köʼ puta vöh pa nöh kuma peöm.Then I (will) (be) tasting your(p) cooked sweet potato.
ThaddaeusTëdiusBiblical SourcePrp.NThaddaeusKe Jëmis e sunaiʼ Apias, ke Tëdius.And James the son of Alphaeus, and Thaddaeus.
thank youmataʼBiblical Sourceadjthank youMataʼ rakah pa nö maʼ.Thank you indeed for coming.
thankful, to bevavihvih 1vthanks (to give), thankful (to be)...ko soe vavihvih ke na e Sosoenën pa taëën pamëh,...and he said thank you to God for this food,
thankfullyvavihvih 2advapologetically, gratefully, thankfullySoe vavihvih ke pe Sosoenën pa taëën.Thankfully say to God for the food.
thanks, to givevavihvih 1vthanks (to give), thankful (to be)...ko soe vavihvih ke na e Sosoenën pa taëën pamëh,...and he said thank you to God for this food,
thatmaneomadvthat, thereHerep ka maʼ neoʼ a vameök maneom.Bring down to me that papaya.neën 4deterthatE voe to iu a siku nën.The man likes that school.nën 4dial. var.neëndeterthatE voe to iu a siku nën.The man likes that school.no 5rel.prnTAM, that, what, when, where, which, whoö 2deterthat...a ö pamëh to hikta teʼ varo non....that place was not very farpamëhdemthat, these, thisA teʼ pamëh to vahoʼ a ö putoʼ manih pa mataneoʼ.That person put a piece of mud on my eyes.pan 5conjif, so, that, whetherEe to soe pan e to taneʼ maʼ ruen.They said that they came from the river.vöh 2dial. var.ivöhdemthatE koaʼ vöh se nö siku.That child will go to school.
that heneʼ 1rel.prnthat he, what he, when he, where he, which he, whom he, that she, what she, when she, where she, which she, whom she, that it, what it, when it, where it, which it, whom itE voe to nonok hah non a eean neʼ kuʼ to kök.The man making again the fence that it, the pig, broke.
that Ineöʼrel.prnREL I, that I, what I, which I, when I, where I, who IA ma poen peo neöʼ to iu ununun noʼ sih a ma koaʼ pën,...All the time I always continually want to help your children,...nöʼ 1dial. var.neoʼrel.prnTAM I, that I, what I, when I, where I, which I, who I...keʼ antoen rakah non a ö nöʼ se soe vanat hah oah a ö nën se hah maʼ.And you(p) must stay there until I inform you(s) again to come back.
that isipamëhconjthat isEën se keh kon pet a soe, eʼ a soe ko pe susun po oraʼ hat ipamëh.”If you(sg) continue to accept talk, it is the talk then which is that of the boss of the evil spirits (Satan).ivëh 2that is, this oneIvëh, ka se nok eah.This one, we will make it.tah 2conjthat isKe koaʼ pën hikta se rara rakah non, tah ta rara voon.Then your child will not be clothed indeed, that is (with) new clothes.
that is whytaneʼ 2prepfrom, that is why...eʼ se kon taneʼ ta pah tah manih pe Apuh....he will get a thing from the Lord.
that itneʼ 1rel.prnthat he, what he, when he, where he, which he, whom he, that she, what she, when she, where she, which she, whom she, that it, what it, when it, where it, which it, whom itE voe to nonok hah non a eean neʼ kuʼ to kök.The man making again the fence that it, the pig, broke.
that nmpe 3obj.n.mrkr ; obj.art ; poss.n.mrkr ; poss.art ; prep.n.mrkr ; prep.art ; prom.n.mrkr ; prom.art ; rel.n.mrkrOBJ.NM, OBJ.the, POSS.NM, POSS.the, PREP.NM, PREP.the, PROM.NM, PROM.the, that.nmE Ieesuʼ a teʼ va po vuteʼ va pe Devit.Jesus was a person from the clan of David.
that NMne 2rel.n.mrkrREL NM, that NM, what NM, when NM, where NM, which NM, who NMMoaan rakah voh ne këh pën maniʼ a poa tompoan.Very long ago when the dog and the opossum were friends.
that oneivaʼuhdeterthat one, that there...ivaʼuh a Soneʼ Sipsip pe Sosoenën to nö en maʼ....that one is the Small Sheep (Lamb) of God coming.
that sheneʼ 1rel.prnthat he, what he, when he, where he, which he, whom he, that she, what she, when she, where she, which she, whom she, that it, what it, when it, where it, which it, whom itE voe to nonok hah non a eean neʼ kuʼ to kök.The man making again the fence that it, the pig, broke.
that theno 6rel.art.pthat the(p), which the(p)...o ururuan pe Sosoenën se teʼ vaʼpeh me a non neöm kurus....that the mercy of God will be with all of you.
that thereivaʼuhdeterthat one, that there...ivaʼuh a Soneʼ Sipsip pe Sosoenën to nö en maʼ....that one is the Small Sheep (Lamb) of God coming.vaʼuhdem.prnthat thereE Apuh se keh iu non, ea se teʼ toʼtoʼ no, ko nonok no a tah vëh, keʼ, a tah vaʼuh.If the Lord desires, we (incl) should be alive and doing this thing, or, that there thing.
that theynee 1rel.prnREL they, that they, when they, where they, which they, who theyA ma tök toaʼ to pet nee pa koman karas.The eggs remain inside the grass.teʼeconj.prnso (they), that (they)Ahikta teʼ to kon e pee, teʼe kiu manih peʼ.No man selected them so they work for him.teedial. var.teʼeconj.prnso (they), that (they)Ahikta teʼ to kon a pee, tee kiu manih peʼ.No man selected them they they kiu for him.
that time, athe 3advalthough, that time (at), the same time (at), simultaneously, while...ee he ësës heʼ ne na manuh pe Sosoenën....while they were burning gifts (sacrificing) there to God.
that we exclnemöm 1rel.prnthat we(excl), what we(excl), where we(excl), when we(excl), which we(excl), whom we(excl)Ep öm a iuun nemöm to eok.Look at the house that we(excl) built.