Browse Wayuu


A
C
E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

E


-eemataaffsfxalmost, nearly, on the verge ofcasi, a punto dejimaꞌaleematüichiapproaching young-man status, 11 or 12 yearscf-ichi 1-jachichi-taaichejeꞌekaleweematüinforenoon
eemerawaa1virestdescansarEemeraajeechi taya suulia aꞌyatawaa.I will rest from work.2nrestdescansosükalia eemerawaathe day of rest
eemioushifr. var.eemioisheposs. ofjemioushinpossshade, shadowsombraAnasü sheemioishe tü miichikat.The shade of the house is good.
eemüincomp. ofeewaaamüin 1advto where a referenced person or thing is locateda donde está una persona o cosa especificadaOꞌunajachi taya eemüin.I am going to go to where (he) is.
eenajawaafr. var.ounejawaavtinviteconvidarMüleka nnojoliire seenajaain naya, ¿kasaje naainjaka?If she had not invited them, what would they have done?Si no les hubiera convidado, ¿qué habrían hecho?
eenakaafr. var.aanekaaounekaavtcallllamarSeenaküin pia Linda.Linda is calling you.
eepünaacomp. ofeewaa-pünaa2advwhenevercuando seaAnteechi eepünaa nüntüin.He will arrive whenever he arrives.
eepünaalecomp. ofeewaa-pünaa2-le1advwhereverdondequiera queeepünaale waraittüin waya ...wherever we may go ...
eera1nposs1penispeneMüsüka saaꞌin shiera püliikü.It’s like a donkey’s penis.2sprout (of seed)brote (de semilla)Keerasü tü pitshuushkat.The beans have sprouts.3drumstickpalillo (de tambor)shiera kaashadrumstick
eera2advperhaps, maybetal vez¿Jameerü eera pünüikü?What might you say (if thus and such happened)?¿Qué dirías tú?cfcheContracted form ee is common.
eeraluꞌupostin the hottest part ofen la parte más caliente deshieraluꞌu maꞌi kaꞌikatin the hottest [part] of the day
eerulaacfeerulawaaeeruluinjerulaavtopenabrirwanaa sümaa neerulüin tü noꞌukatwhen he opened his eyessynajutalaa
eerulawaacfeerulaaviopenabrirsewanaa sümaa sheerolaainwhen it (the heavens) openedsynajutalawaa
eeruluincfeerulaajerulaanposswidthanchuraAnapchijüsü süpüla sajaꞌapüin o süpüla seeruluin, sülaüktain shiale.It is average (sized) for its height or for its width or its thickness.cfajaꞌapüinalaüktainapoꞌu
-eerünon-masc. of-eechi
eerüinfr. var.eerütcfjierünposswife, spouseesposaMeerüinsai taya.I don’t have a wife. (also applies to a widower)synaꞌwayuuserecipeechin
eerüꞌünpossvulvavulva
eerütfr. var. ofeerüin
eeshtaavtscratch (with claws)rasguñar¿Jamüsü pütüna ... eeshtuushi?What happened to your arm ... did it get scratched?cfasütajawaaejirutaaeperajaa1
eetaa1vivomitvomitarNeetüin maꞌi.He is really vomiting.cfeꞌiijaaeꞌiitaa 22vtvomitvomitar
eewaavs1behaberMakaaꞌulainsai taya; eesü anneerü nee.I don’t have goats; there are only sheep.2existexistirJesús, eetüjüꞌiya paala.Jesus already existed in the past.eejeefrom whereeemüinto whereeepünaawhenevereepünaalewherever
eewaa -levssometimesa vecesEesü maꞌaka apünüintuale wakua süpüla juyakat, je piantuale neꞌe.At times, we travel three times a year or only two times.Hay veces, viajamos tres veces o dos veces al año.
eewaa aaꞌinphr. vb. ofaaꞌinvs1alertalertocfjalia2alivevivo