Agutaynen Dictionary » Browse English

for rolling cigarettesdoblan 1.1nLeaves of the Java plum tree which are used in place of cigarette paper for rolling cigarettes.Mamisiko rin ta doblan tenged mas masabor ang piritan tang tabako.I'll pick some leaves of the Java plum tree because they taste better for rolling tobacco.

for sewingilo1 1.1rel. wrd.ilo1 1lana 1.1nThread used for sewing.rel. wrd.benang 1.1benang 1.1bonil 1.1

for someonetagana 1.1ov. syn.tagana 1tera2 1.1vtTo reserve something for someone; to save or set aside something for someone; to consecrate something in a religious sense.Taganay ka ta tampolok ang gantang ang belat, komiteno ong damal.Please reserve for me ten gantang measures of rice, I'll just get it tomorrow.Ang tambilog ang baboy tinagana tang tatay nira para ong kakaldawan tang karian nira.Their father has reserved one pig for their youngest child's birthday.Sinopay agtaganan mo tang ref mo mga magalina ra?Who are you reserving your refrigerator for when you leave?Ba-lo ra panganen ta tang malpok, itagana ta ra ong logod mo mga malkat.Let's not eat the malpok rice yet, we'll set it aside for your brother when he comes home.ov. syn.palbag 1.2rel. wrd.limpio1 1.2limpio2sagrado 1.1

for somethingpa-dol 1.1synmolistia 1.1pa-dol 1ov. syn.albor 1.2pa-dol 1pa-dol 1pangaraba 1.1rel. wrd.ko-long ko-long 1.1limos 1.2pa-dol 1pa-dol 1torol 1.1vtTo ask, request for something to be given; to ask for help or forgiveness from someone.Mga may atan, mama-dolo rin ta kamatis.If there are some, I would like to ask for some tomatoes.Yading agpa-dolon ong yamen para ong kasal nira.A lot is being requested from us for their wedding.Mga gasolina tang pa-dolon, indio ra mandol.If it is gasoline that will be asked for, I won't give any.Asta ang mga logod na, pina-dolan na ka ta patawad.Even his siblings, he also asked them for forgiveness.Anday domang mapa-dolan amen ta tabang poira ong nio.There is no one else we can ask help from except for you.rel. wrd.pakiloy 1.2

for splittingkalokati1 1.1nPivoting blade with a handle, mounted on a block of wood and used for splitting open cashew nuts.kolokati2 1.1nPivoting blade with a handle, mounted on a block of wood and used for splitting open cashew nuts.

for the sake ofbalga 1.1advFor the sake of; on behalf of.Oldana yen ta kolintat ang bolawan balga lamang ong pagtangay ta.I'll give you a gold necklace just for the sake of our friendship.synalang-alang2 1.1ov. syn.para2 1tenged3 1tenged3 1.1ov. syn.balga 1.1tenged3 1advFor the sake of; on behalf of.Napaningo tarin tenged ong nio.I've come here for your sake. Pangadi ita tenged ong kalag tang taw ang napatay.Let's pray for the soul of the person who has died.Ang pamangan ba-lo magpapan ong mga bisita may tatang mepet ang mangadi ipatenged ong mga kalag ang namagtokaw.Before the food is served to the visitors an old person prays for the sake of the souls which have gone ahead.ov. syn.alang-alang2 1.1para2 1.1alang-alang2 1.1advFor the sake of; on behalf of.Alang-alang ong pagtangayan ta, tomboyon mo ra si manang mo.For the sake of our friendship, please reconcile with your older sister.synbalga 1.1ov. syn.para2 1.1tenged3 1.1para2 1.1ov. syn.balga 1.1para2 1advFor; for the sake of someone, something; on behalf of someone.Pagdelem tang nanay ta bolong para ong ana nang pagmasit.The mother is looking for medicine for her child who's sick.Tomboyon mo ra tanandia para lamang ong pagtangayan ta.Please reconcile with her just for the sake of our friendship.ov. syn.alang-alang2 1.1tenged3 1.1

for transportationokasion 1.1ov. syn.okasion 1tarāyan 1nBoat used for transportation of people.ov. syn.motor 1tarayan 1.1

for tyingbe-ket 1.1ov. syn.be-ket 1tabid 2.1rel. wrd.baliget1 1.3balo2 1.1be-ket 1be-ket 1be-ket 1be-ket ta potod 2.1boliog 1tabang 1.4nString or rope used for tying something up, such as a box, a package, or a bundle.Nawasag da tang teled tang karton tenged anday be-ket na.The contents of the box became all spread around because it had no tie around it.

for wipingpamonas1 1.1nCloth used for wiping.ov. syn.trapo 1

forbearingmapinasinsiaen1 1.1adjPatient; forbearing; forgiving.Maging mapinasinsiaena ong aroman mong taw.Be patient towards your fellowman.Antmasisilagen2rel. wrd.pasinsia 1

forbid, forbiddenbawal 1.1advProhibited; forbidden; taboo to do.Bawal magpalpat ta mga kambing tenged yading iloloak tang mga taw ang gadistroso.It is prohibited to let goats run loose because people have many crops being destroyed.

forcesapay 1.1rel. wrd.degte 1.1reges 1sapay 1vtTo insist on something; to force or coerce someone to do something; to pressure a person to do something.Indi ra sapayen ming magobra tenged malolobay ang pirmi tang sinangoni na.Don't force him to work, his body is always weak.Indio ra sapayen mi ang paning ong baili tenged mepeto ra.Don't insist that I go to the dance because I'm too old.Belag da ta sarapayen tang mepet ang asia, olibata ra.That person can no longer be made to do anything, he's already senile.ov. syn.reges 1.2tobay 1.1kabra 1.1vtTo force something open which is locked, by prying the lock or hinge off with a tool; to pry a large rock out of the ground with a crowbar; dislodge large rocks.Kinabrao ra lamang tang kaban amen tenged nalipat tang liabi.I just pried open our wooden trunk because the key was lost.Mababael tang bato, indi makabra! The rock is so huge, it cannot be pried out!ov. syn.boal 1.2reges 1.1ov. syn.ge-get 1.1reges 1reges 1tobay 1.1rel. wrd.degte 1.1pangas 1.1pogoso 1.2poirsa 1.3reges 1reges 1reges 1reges 1sapay 1vtTo insist on something; to force or coerce someone to do something; to pressure a person to do something; to make oneself do something.Rinegeso nandia ang tomabid.He insisted I come along.Naregesano ang magkanta maski indio mātako.I made myself sing even though I don't know how.Ang mepet mga malamig ay garegesan da lamang ang mandigo.When it is cold the old people just force themselves to bathe.

force into/onto something tightge-get 1.1rel. wrd.de-det 1ge-get 1sebek 1.1siek 1vi., vtTo squeeze or push through a crowd of people; to force or squeeze something into or through something, as in squeezing into very tight clothing.Gimine-get tang babay ong karakelan asta nakabot ong ana na.The woman squeezed through the crowd until she reached her child.Angay pinage-get mo tang sisingo atan ong toldok mo? Mandian indi ra makomit asta indi potolon.Why did you force my ring on your finger there? Now it won't come off unless it is cut off.ov. syn.de-det 1.2reges 1

force one's will onlalang 1.3vtTo insist on doing something; to force one's will on someone else, to order them around.Nagke-keb tanira tenged maski kargado ra tang pambot naglalang pang namagalin.They capsized because even though the pumpboat was overloaded they still insisted on leaving.Indi amo maglalang ang paning ong bailian.Don't you insist on going to the dance venue.Indio lalangan mo, belago ta ana mo.Don't tell me what to do (lit. force your will on me), I'm not your child.ov. syn.kasag2 1.1reges 1.2

force someonesigir 1.1vtTo force someone to do something; to insist on something; to order, instruct a person to do something.Sigiren mo kay ang mamangan tang molang pagmasit, itaben le-men.Force the sick child to eat, he might become hungry.Ang taw ang may isip na ra, anda ray kaministiran ang sigiren.A person who has his own mind, there's no longer any need to give him instructions.ov. syn.reges 1.2rel. wrd.mando 1ordin 1tobol 1.3tobay 1.1rel. wrd.sisti 1.1tobay 1toyok 1vtTo antagonize or provoke someone; to retaliate, get back at; to pick on, yell at, or beat up on someone; to force someone to do something; to insist.Indi ra tobayen ta, may ge-ley na.Let's not antagonize him, he's a little bit mentally off.Tobayeno rin tang taw ang asi, angay gintrimiseno nandia?I'll get back at that person, why is he teasing me?Ey, A-oy! India ra kay manobay ta babay!Oh, Little Boy! You shouldn't retaliate if it's a girl!Itaben tobayena yen, yawang bakā!I just might beat you up, you cow you!Yawa mabaela ra, siang mola ge-ley pa, oman agtobayen mo ra?As for you, you are big, that child is smaller, and yet you are picking on him?Indi ra kang lagi tobayen mo si manong mo ang manilaw, may gobraen na pa.Don't insist upon your older brother going fishing with you, he still has work he is doing.ov. syn.belet2 1berelten ang nem1 2.1degdeg 1reges 1sapay 1.1taloga 1.1

forceddegte 1.1vtTo forced someone to go somewhere; to drive, push an animal to go forward.Pakilagano rin tang baboyo, kaso lamang anday magdegte ang paning don.I would like to have my female pig mated but the problem is there is no one to drive it there.Dinegteo nirang paning ong bailian.I was forced by them to go to the dance.rel. wrd.reges 1sapay 1

forced to marrypikot 1.1vi., vtTo trap somebody into marriage, often by the girl getting pregnant; for a man to be forced to marry a girl, often by relatives who lay a trap so the couple will be found together.Indi nadayon tang kasal ni Maria tenged ang nobio na napikot ong domang babay.Maria's wedding didn't go on because her boyfriend was trapped into marrying another girl.Belag din ta tanandia tang katawaeno, tay pinikoto lamang tang mga logod na.She wasn't the one I was going to marry, but you see, I was forced into it by her siblings.

forceful personalityagrisibo 1.1adjAggressive, forceful personality, either in a positive or negative way; to be overly energetic in what one does, always in a rush.Yawang tawa, agrisiboa ka enged ang komaliek, animan poros langga tang obra mo.You person you, you are in such a rush in your actions, consequently the work you do is totally wrecked.Masiado kang agrisibo tang taw ang asi, animan madaling mabagat ta kasoay na.That person has such an aggressive personality, that's why he quickly makes enemies.ov. syn.aporado 1maiteg 1.1

forcefullytaban2 1.1vtTo carry away wrongfully or forcefully; to snatch something in the mouth and carry it away.Aroy! Ang yan ang bintango tani ong palangogatan tinaban da tang kosing takaban.Oh no! The fish that I put here on the drainer was snatched away by the greedy cat.synkatang1 1.1tagbeng1 1.1vtTo kick something forcefully.Tinagbengan na tang kodal animan nalangga.He kicked the fence forcefully, so then it became wrecked.ov. syn.sipa 1.1

forcefully ontotalpak 1.1ov. syn.lagpak 1.1talpak 1vi., vtFor a person to fall from a height, resulting in an injury; for someone or something to have something fall down forcefully onto them/it, causing damage or an injury.Aroy, A-oy! India kay magondiot-ondiot atan ong alawig, matalpaka! Oh no, Little Boy! Please don't climb up high there, you'll fall and get hurt! Palawida kay atan, taben matalpakana ta nioy!Get away from there, a coconut might fall on you!ov. syn.bagsak 1.1begtak 1.2

forearmsdongkok 1.1viFor a person to sit with their head resting on their forearms and their eyes closed.Ang nars mga gapoyat dodongkok lamang ong lamisan.When the nurse sleeps she just rests her head on her forearms on the desktop.

foreheadtoto 1.1nForehead.

foreigneristranghiro 1.1rel. wrd.dayo 1.2dayoan 1.1istranghiro 1nStranger; an immigrant or foreigner; person originally from another place.Indio tomabid ong Algi, yading mga istranghiro don.I won't go along to Algi, there are many strangers there.ov. syn.dayoan 1.1dayoan 1.1nStranger; an immigrant or foreigner; person originally from another place.May dayoan ang napaning ong logar amen. Indi gata-wanan na tang dalan.A stranger came to our place. He didn't know the road.ov. syn.istranghiro 1.1rel. wrd.dayo 1.2istranghiro 1

foremaningkargado1 1.1nThe person who is in charge of something, such as a large banquet, crew on a boat; a foreman.Ang ingkargado ong mga lantsa istrikto ong mga taw ang pamagbarter.The person in charge on fishing boats is strict with people who come to barter.ov. syn.administrador 1.1diskarti1 1.1gataligan2kapatas 1kapatas 1.1ov. syn.ingkargado1 1.1kapatas 1nForeman; overseer.ov. syn.gataligan1 1.1gataligan2ingkargao

foreskin intactsopot 2.1adjExpression for a boy or man who has not been circumcised, referring to the foreskin of the penis.'Sopot' tang goy ong laling indi natorian.Sopot is the term for a man who has not been circumcised.Anttori1 1.2

Page 23 of 29
<
1
...
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
>