frustratederep1 1.1ov. syn.erep1 1erep1 1gamo 1.2tipos2 1.2rel. wrd.erep1 1erep1 1makaerep2 1.1malaerepen2 1.1vstatTo feel irritated, annoyed, frustrated; in extreme cases, to feel mad or angry.Gerepano mga agbitalāno ang anday tatalako.I feel angry if I am scolded when I have not done anything wrong.ov. syn.demet 1.3kayet 1.1silag 1.3tipos2 1.2viTo let oneself become frustrated, irritated.India ra kay magpatipos-tipos. Don't let yourself become frustrated. ov. syn.baltik 1.2erep1 1silag 1
Browse English
f
fulfill promise/prophecytopad 1.1ov. syn.matod 1.2topad 1vi., vtTo fulfill a promise or agreement; for something to come true or be realized; to achieve one's goal; for a prophecy to be fulfilled.Magprosigirang magadal agod matopad tang ambision mo ang magimong doktor.Study hard so that your ambition to become a doctor will be realized. ov. syn.toman 2.1toromanen1 2.1toromanen1 2.1der. oftomanvtTo fulfill a promise or agreement; for something to be realized, to come true; to achieve one's goal; for a prophecy to be fulfilled.Mga nangakoa dapat tomanen mo sia.If you have made a promise you should fulfill it.Asing tokaw, may pinabalita tang Dios ong mga propita na natetenged ong Cristo, ig ang tanan ang narin natoman ong kaboi ig kamatayen ni Jesus.In the distant past, there were things which God had his prophets make know concerning the Christ, and all these things were fulfilled in the life and death of Jesus.ov. syn.topad 1.1
full of curvespaliko-liko2 1.1adjFor a road to be full of curves, zigzags.ov. syn.pasikot-sikot1 1.1rel. wrd.korbada 1.1
full of turnspasikot-sikot1 1.1ov. syn.paliko-liko1pasikot-sikot1 1adjFor a road to be full of turns; for the way to a destination to be indirect, full of turns, hard to find.Paningo rin ong balay mi, piro itaben malipato tenged ang dalan pasikot-sikot. I would like to come to your house, however I might get lost because the way is full of turns. ov. syn.paliko-liko2 1.1
funkonsoilo 1.1adjFun; enjoyable; bountiful, many.Konsoilo tang tayaw amen!Our dance was so much fun! Konsoilo tang borak tang paomangga amen.The fruit on our mango tree is bountiful. ov. syn.abonda 1.1mambeng 1mambeng 1.1Antmakayeyegte1 1.1mambeng 1mambeng 1pongaw 1.1ov. syn.konsoilo 1.1mambeng 1adjHappy; cheerful; joyful; enjoyable; fun, a good time.Mambeng tanandia tenged kiminabot tang koarta na.He is happy because his money arrived.
function (motor/watch)palagsinikadan2 2.2der. ofsikadviFor something to move or run along a path, for example a vehicle, boat or airplane passing by; for a dial on a meter or hands on a clock to turn, go around; for a watch to run, work.Ninopang motor bato sing sisikad don ong loa tang sibi?Whose boat do you suppose that is that is passing by there outside the reef?Midio indi ra sisikad tang rilo mo, pa-letan mo ra tang batiria.It looks like your watch isn't running, change the battery.Way may bitokon ang panikad! Look, there's a star running (i.e. shooting across the sky)!Ganing tanira, ang pirlas mga ibetang ong langgaw ong platito, oman sisikad, sia matod ang pirlas.They say that if a pearl is placed in some vinegar in a saucer, and then it runs across the top, it means it is a real pearl.
functioningpalia 1.1viFor something, usually mechanical, to stop running or functioning; for an engine to "conk out".Nagpalia tang motor ang sinayan amen, animan nāponan ami rang kiminabot.The boat we rode in stopped running, therefore it was late afternoon when we arrived.Sigoradoa ang indi ra magpalia tang makina?Are you sure that the engine won't conk out again?ov. syn.abiria 1.1
funerallebeng 1.2ov. syn.korop1 1.1lebeng 1vtTo bury someone, or something; to attend the funeral and burial of someone.Ong damal ono ilbeng da tang lola nira, indi ra balsamon.They say they'll bury their grandmother tomorrow, she won't be embalmed.Yading taw ang namaglebeng tenged ilalado tanandia.Many people attended the funeral because he was well known.Naloko tang taw tang mepet ang ganing mga ilbeng na ong tanek tang bolawan na sia manyadi.The old person was tricked when someone told him if he would bury his gold in the ground it would multiply.rel. wrd.dapit 1
funeral processiondapit 1.1rel. wrd.dapit 1lebeng 1.2vi., vtTo accompany a procession to or from church for a funeral, wedding, baptism, etc.; to accompany an official, like the Mayor, from the church to the municipal building, or to his house in a procession during the town fiesta.Yading dadapit ong ba-long kinasal.Many are accompanying the newlyweds.Mga may gapatay ang apostolada, agdapiten ta sandarti mga ilbeng da.When a member of the Apostleship of Prayer dies, the group placard with its emblem and streamers is carried in the procession when she is taken to be buried.
funnymakaimod 1.1rel. wrd.imod 1makaimod 1odio1 1.1adjFunny; humorous.Gademdemano pa tang mga makaimod ang mga istoria ni Diponto Tatang Jose.I still remember the funny stories of Late Uncle Jose.Ang babay ang pirming pagalakak ta maski belag ta makaimod sia tekagan.A woman who is always laughing loudly even if nothing is funny is trying to get attention.rel. wrd.imod 1
furonok 1.1viFor a person's hair to fall out; for an animal to shed hair or fur.Ang bolbol tang kosio pangonok tenged pagpa-let si ta ba-long bolbol.The fur of my cat is shedding because it is being replaced by new fur.Gaonok tang boao mga indio mapanlangis.My hair falls out if I don't put coconut oil on it.rel. wrd.opaw 1.2bolbol 1.1nBody hair on a human or animal; fur; feathers.
furniturekasangkapan 1.1ov. syn.garamitenkasangkapan 1nFurniture; utensils, plates, etc. (This is a Tagalog word.)Yading mga kasangkapan amen ang nalipat asing pagkasal ong logodo.Many of our utensils were missing after the wedding of my sister.ov. syn.garamiten
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
