Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

o


orange colorbongaw 1.1adjLight orange color.Ang kosi amen tolo tang ana na, ang tambilog bongaw. Our cat has three kittens, and one is light orange.
orange, nativekahil 1.1nA fruit similar to an orange with thick green skin.ov. syn.otban 1.1otban 1.1ov. syn.ahil 1.1otban 1nA fruit that is similar to an orange with green skin. (It is smaller than a kahil fruit and has thinner skin.)ov. syn.kahil 1.1ahil 1.1nA fruit, similar to an orange with thick green skin.ov. syn.otban 1rel. wrd.kaboyaw 1kalamansi 1
orchard of cashew treeskakasoyan1 1.1pl. nGroup of cashew trees; cashew grove or orchard.
orchiddapo2 1.1nOrchid plant or flower.
ordersotil 1.2viTo throw a tantrum; to disobey, disregard an order; to not care whether one does wrong or not.India magpasotil para india mapalo.Don't throw a tantrum so you won't be whipped.Pagpasotil tanirang magboat ta kasilias, animan nangamoltan.They are disregarding the ordinance to make an outhouse, therefore they were fined.ov. syn.soplada 1.2tegat tang kolo2 1.1sigir 1.1vtTo force someone to do something; to insist on something; to order, instruct a person to do something.Sigiren mo kay ang mamangan tang molang pagmasit, itaben le-men.Force the sick child to eat, he might become hungry.Ang taw ang may isip na ra, anda ray kaministiran ang sigiren.A person who has his own mind, there's no longer any need to give him instructions.ov. syn.reges 1.2rel. wrd.mando 1ordin 1tobol 1.3tagana 1.2ov. syn.tagana 1tera2 1.1vtFor a person to ask for something to be set aside or reserved for them; to order something in advance.Magpatagana ita rang lagi ta doroang bilog ang baboy ig tanga bakān para ong pista.Let's have two pigs and one cow reserved for the fiesta.Agpataganan da tanandia para indi ra katawaen ta doma.She is reserved so that no one else will marry her.tarka 1.2vtTo arrange for or order something in advance, for example to reserve a kilo of fish, set aside a T-shirt to buy, or even ask a sibling to have a child for you.Ong ninoapa nagtarka ta yan?From whom did you order fish?Ba-lo komabot tang pista kaministiran mapagtarka ita rang lagi ta doroa nga bakan.Before the fiesta arrives we need to be able to reserve two cows to buy. Limang kilong yan tang tinarkano, angay nani tolo ka lamang?Five kilos of fish is what I ordered, why is this only three?Ang natarkan nirang baboy korang pa ta tambilog.The pigs they were able to order are still lacking by one pig.ov. syn.risirba 1tagana 1.3
order person to do somethingmando 1.1rel. wrd.mando 1ordin 1sigir 1.1tobol 1.3vtTo command (usually in a military situation); to command harshly; to demand.Ang mga taw agkomandoan tang mga sondalo ang magmartsa.The people are being commanded by the soldiers to march.Gerepano ong ni Juan tenged pirmiong agmandoano nandia ang ganing, "Yawa! Dalien mo!"I'm annoyed with Juan because he is always commanding me harshly saying, "You! Hurry up!"synmandar 1.1ov. syn.ordin 1
order somethingpekel 2.1vtTo order something; to send for supplies.Nagpaekelo ta gas ong Cuyo piro anday kiminabot tenged nalo-tan.I ordered kerosene from Cuyo island but it didn't arrive because they were out of it.toyon 2.2vtTo request someone to buy something; to order something to be purchased.Mga paning amo ong Manila, poiding magtoyono ta gonsing?When you go to Manila, can I order a pair of scissors to be purchased? ov. syn.pekel 1.1pekel 2.2
order suppliespaktora 1.1nAn order, such as a grocery order or list sent with someone to buy.
order to be obeyedordin 1.1ov. syn.mando 1.1ordin 1rel. wrd.mando 1ordin 1ordin 1sigir 1.1tobol 1.3toyon 1.3nAn order given to be obeyed.tobol 1.1rel. wrd.paning 1.2tobol 1nInstructions; command; order.Ganing tang tobol tang Dios, india mangombabay obin mangonlali.The command of God says, don't you commit adultery with a woman nor with a man.
order, give anmandar 1.1vtTo command; to give orders.Pagmandar lamang tanandia ong torobolon na mga onopay galiliagan nang ipaobra.He just gives orders to his servants to do whatever work he wants done.synmando 1.1ov. syn.ordin 1.2ordin 1.2ov. syn.mando 1.1ordin 1rel. wrd.mando 1ordin 1ordin 1sigir 1.1tobol 1.3toyon 1.3vtTo order, command a person to do something.Inordinan tang adi tang mga tawan na ang oldan tanandia ta parti na ong paray.The king ordered his subjects to give him his share of their rice crop.ov. syn.komandomandar 1.1tobol 1.2tobol 1.2rel. wrd.paning 1.2tobol 1vtTo instruct or order someone to do something; to send someone on an errand.Sinopay agtobolon mong manoro ta wi?Who do you send to fetch water?Nanobolo ong mola ang mamakal ta ki-yoy piro indi ra nabalik.I sent a child to buy an egg but he hasn't come back.Patobolay ka don ong Cambian mga ang Wenia nakabot da.Please go there to barangay Cambian for me to see if the Wenia pumpboat has arrived yet.ov. syn.ordin 1.2toyon 1.3
ordered, the itemtoyon 2.1nA request or order to buy something.India malipat ang mamakal tang toyonong bolong tenged importanti.Don't forget to buy my order of medicine because it is important.ov. syn.pekel 2.2pekel 2.2nAn item which is ordered or sent.ov. syn.toyon 2.1toyon 2.2
orderly/in orderayos 1.2ov. syn.ayos 1ayos 1ayos 1obra 1.2orolikan1 3.1sinsay 1.1statFixed already; in order.Ayos da ono tang papilis para ong agbakalen nirang tanek.They say the paper work for the land they are buying is in order.
ordinanceordinansa 1.1nOrdinance; law; rule.ov. syn.li1 1
ordinarynatoral 1.1adjNatural; expected and accepted circumstances; customary; ordinary.Simpri mga tēb tang talsi natoral tēb ka tang soba.Of course if the sea is at high tide it is natural for the river to also be at high tide.Natoral lamang ang babay dapat pakatawa.It is natural that a woman should get married.Ang natoralis ong yamen, mga ang balo napandigo ra, dapat ang mga taw mantalok ong babalayan nira.What is customary in our place, when the widow has finished bathing, people should hide in their houses.ov. syn.ogali 1.1ordinario 1.1EngadjOrdinary.rel. wrd.ogali 1
ordinary wayogali 1.1ov. syn.kalidad 1.1ogali 1rel. wrd.ogali 1ordinario 1.1n., advNatural state; ordinary way; naturally.Pagonat tang taw tang kalima na, nabalik ka kaman ong ogali. When the man stretched out his hand, it indeed returned to its natural state.Nangana tanandia ong ogali lamang, indi inopiran.She gave birth naturally, she wasn't operated on.ov. syn.natoral 1.1
oreganoorigano 1.1EngnOregano.
organizationorganisasion 1.1nOrganization.
orgasmkotol 1.1rel. wrd.kotol 1salsal 1.1nSexual feelings or urges; orgasm.Masiado tang kotol tang babay ang asia, may katawa na ra may lali na pa.The sexual urges of that woman are really more than normal, she has a husband, and also a man on the side.
originpagalinan2 1.1rel. wrd.alin 1inampo 1Indi gatako tang pāpa na may ang kapotan na.irinsia 1kamepet-mepetan 1pagalinan2 1pagalinan2 1pinagalinan2 1.1nThe source, origin of something; what something is made from; lineage, ancestral source of a person or group of people.Ang pagalinan tang langgaw ay teba ta nioy.The source of vinegar is coconut wine.Mga koarta ra ngani tang palabien ta, ya ray ang agpagalinan tang tanan ang mga boat ang malain.If money is what we love, that is the source of all evil deeds.Ang pinagalinan ono tang Agutayan ay agonan may gotay-gotay ang yan.The origin of the name Agutayan is said to be the [words for] a root crop (agonan) and sliced fish (gotay-gotay ang yan).Sinopa tang kamepetan ang pinagalinan ong nindiong mga Bacosa?Who is the ancestor from whom all you Bacosas originated? rel. wrd.alin 1
original pricetoli 1.1vtTo buy an item recently purchased by someone else for the original price; to resell an item for the original price without making a profit.Yading binakalong payong, india galiag ang manōli? I bought a lot of umbrellas, wouldn't you like to buy one at the original price?Patōliano ong nio tang tilang na.I'll resell this material to you for the original price. Pinatōliano ra tang sapatos ang binakalo tenged indi magigo ong yen.I resold the shoes I bought because they did not fit me.ov. syn.baligia 1pabakal 1
originatealin 4.1viTo originate, come from; what something is made from.Ang pinling asi nagalin ong iloloak ang ganingen 'magi'.That string was made from a plant called magi.
orphanagebalay tang amponan2 1.1nOrphanage.rel. wrd.ampon 1ilo3 1
otherdoma 1.1ov. syn.doma 1tata1 1.4adjOther; another; some.Domang taw ay gasilag mga indi palbeten ta belat.Some people get angry when you don't lend them rice.
other sidela-ted 1.1ov. syn.bolgar 1.1la-ted 1rel. wrd.igod1 1la-ted 1oman 4.1vi., vtFor a person to move to a different location; to cross over to the other side; to move, transfer something to another place or container; to transplant plants.Ganing tanira loma-ted ong Puerto mandian ang Mayo.They say they will move to Puerto [Princesa City] in May.Oman namagalin tanira ong kampo nira ig namansila-ted ong dobali tang soba.Then they left their camp and crossed over to the other side of the river.Lina-tedo tang katri ong dobaling koarto.I moved the bed to the other room.Ila-tedo tang rosas ong lata para masinlong pa-dekan.I'll transplant the flowers into another tin can so that they will look nice.ov. syn.salin 1.1dobali 1.1n., locThe other side.Nagboat si Juan ta gardin don ong dobali tang balay nira.Juan made a garden on the other side of their house.