Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pain insage-sep 1.1vstatFor a person to feel pain in a their teeth and gums when they come in contact with something sweet or cold; for a wound to swell and become infected from being exposed to water or to heat.Agsage-sepen tang isio mga pamangano ta māmit.My tooth hurts when I eat something sweet.Ang igad mo indi pabaya-bayan mo, itaben sage-sepen ta wi ig matitanosa.Don't neglect your wound, it might become swollen and infected from contact with water and then you'll get tetanus.Panimpeng da tang igad mo, sia sigoro sinage-sep da ta kinit.Your wound is swollen, perhaps it has become infected by overexposure to the sun.
pain in lungs/ribsbalda 1.1ov. syn.bakod 1.1balda 1balda 1talbok 1.1rel. wrd.balda 1kibit 1.2pokod 1sigbak 1.2vtTo hit, strike someone severely on the upper body, usually the back or chest, sometimes causing crippling.Sinopay nagbalda ong nio?Who hit you severely on your back?
pain, burningma-dik 1.1adjVery painful, stinging or burning pain; a knife-like pain in one's abdomen.rel. wrd.a-dik 1
pain, causesit 1.5synsakit 1.1sit 1ov. syn.sinti1 1.1sit 1rel. wrd.igad 1.3kasisintiren2 2.1masit1 1.3masit2 1sit 1sit 1sit 1vtTo harm someone; to hurt or cause a person or animal pain; to cause something to be painful.Indi pasītan mo tang kiro, agod india kayawen na.Don't hurt the dog, so that it won't bark at you.Komiten mo kay tang tonay ong toldoko, piro indi pasīten mo.Please remove the thorn from my finger, but don't cause it to be painful. ov. syn.sakit 1sakit 1.1ov. syn.sakit 1sit 1.5vtTo hurt a person or animal; to cause pain by whipping or hitting.Naglayas tang ana na tenged pirming agsakiten tang tatay na.The child ran away because he was always being hurt by his father (i.e. being whipped).synsit 1
pain, feelba-yag 1.1rel. wrd.ba-yag 1bolto1 2.1kalag 1paita 1vstatTo experience symptoms of pain, feelings of illness.Onopay agba-yagen mo?What do you feel? Agba-yageno rang pirmi tang tōdo.I'm always feeling pain in my knee.
pain, knife-likema-dik 1.1adjVery painful, stinging or burning pain; a knife-like pain in one's abdomen.rel. wrd.a-dik 1
pain, shootingsenget-senget 1.1viFor a wound or tooth to throb with sharp, on and off, or shooting pain, often occurring with the production of pus.Aroy! Pisan ang sesenget-senget tang isio piro napopod da.Wow! My tooth really throbs with shooting pain even though it is all worn down flat.Sesenget-senget tang kakayong natenek ta bantol-bantol.My foot that was pierced by a bantol-bantol thorn is throbbing with sharp pain. ov. syn.lantok1 1.1
pain, stingingma-det 1.1adjA stinging pain caused from a rope burn, harsh sun on the skin, etc.Ang tamsi ay ma-det ong kalima labi pa mga pagbila.The fishing line causes a stinging pain on the hand especially when fishing.
pain, throbbinglantok1 1.1viTo throb with pain, to hurt on and off, specifically of the head or a tooth.Pisan ang lalantok-lantok tang isio talabi.My tooth was really throbbing with pain last night.ov. syn.senget-senget 1.1
painfulsit 1.1synsakit 1.1sit 1ov. syn.sinti1 1.1sit 1rel. wrd.igad 1.3kasisintiren2 2.1masit1 1.3masit2 1sit 1sit 1sit 1nPhysical pain.Ang sīt tang gatenek ta babaloan sobra pa ong sīt tang gaigadan.The pain of being stuck with the fin of the babaloan fish is worse than the pain of a cut.Maski gapoyato pa indi makomit tang sīt tang kolō. Even if I'm sleeping, my headache (lit. pain of my head) doesn't go away.Materet da tang sit tang sian na tenged alenget dang mangana.The labor pains in her stomach are now very acute because she is about to give birth.masit2 1.1rel. wrd.masit1 1.3masit2 1sit 1adjPainful physically; for something to hurt or to be sore; painful emotionally.Masīt tang kakayong naigadan ta botilia.My foot that I cut on a bottle hurts.rel. wrd.kasisintiren2 1sinti1 1sit 2.3
paintpintora 1.1nPaint.Namakal ami ta pintora ong Cuyo para ong bilog.We bought paint in Cuyo for the small outrigger.
pair of somethingpadis 1.1nA pair of something; one of a matched pair.Namakalo ta doroang padis ang sapatos, ang tata lagem, ang tata kolit.I bought two pairs of shoes, a black pair and a white pair.Aroy, nalipat tang padis tang salasioso!Oh no, one of my earrings is missing!
pair up forato 1.3vtFor people to pair up for a dance; to use something as a partner, companion to something else.Pagatoan tang lali may babay ang ga-pen ong komposo.The men and women pair up who are joining in the komposo dance.Nini, atoan mo kay lagi si Jose, anda pa tang ato na.Nini, pair up with Jose, his partner isn't here yet.Pātoan mo kay naning inilawanong balakasi.Please use this eel that I caught in the reef as a snack (lit. partner) to go with the alcoholic drinks.Ang kindiaw ang pakol masabor ang pātoan ta teba.Grilled pakol fish is delicious to eat along with (lit. partnered with) coconut wine.
pair, one of aato 1.1nThe partner, companion to something; one of a matched pair; one's partner in a dance.I-leko ra lamang tang tandobaling tsinilaso, nalipat da ka tang ato na.I'll just throw out my one remaining slipper, because the other one (lit. its partner) is lost.Anda si kay ato tang anen ta.Once again we don't have any viand (lit. partner) to go with our rice.ov. syn.aroman 1padis 1.2padis 1.1nA pair of something; one of a matched pair.Namakalo ta doroang padis ang sapatos, ang tata lagem, ang tata kolit.I bought two pairs of shoes, a black pair and a white pair.Aroy, nalipat tang padis tang salasioso!Oh no, one of my earrings is missing!
palate, softarangag 1.1nSoft palate.
palelespad 1.1rel. wrd.agrem 1.1lespad 1adjPale, due to being ill or from fainting.Lespad tang molang asia, ba-lo lamang nagalin ong masit.The child looks pale, she has just recovered from being sick.
palmimalad 1.2rel. wrd.imalad 1palad 1.1vtTo read a palm; to have one's palm read.Ganing tang nangimalad ong yen madalio onong mabalo.The person who read my palm said I would soon become a widow.Mga magpaimalado ong taw ang asi, onopa magbayado?If I have that person read my palm, do I pay her?Patigayon mo kay ang paladan tang palado mga onopay soirtio.Please read my palm to see my fate will be.rel. wrd.hola 1lensay 1.1vtTo bounce small items in the palm of the hand, throwing them up in the air, and then bouncing them again on the back of the hand.Mga kakarongo ong baybay paglensay-lensayo tang sigay.When I sit on the beach I bounce small cowrie shells up and down in my hand.
palm (whenpoyo-poyo 1.1nIndentation found in a person's palm. (When the palm is read by a palm reader, she will say it means you will become rich.)
palm frondpaloa3 1.1nCoconut palm frond.Pagtakan ami ta mga paloa ang idapog ong koma.We are carrying coconut palm fronds to spread out and then burn in the field.rel. wrd.pa-lang 1.1
palm ofpalad 1.1nPalm of a hand.rel. wrd.imalad 1
palm readermanigimaladder. ofimaladn
palm readingimalad 1.1rel. wrd.imalad 1palad 1.1nPalm reading.
palm shinglepaod 1.1rel. wrd.nipa 1.1paod 1nRoofing shingles made by sewing or weaving palm leaves together, either nipa palm or coconut palm.Ang paod ang daon ta nioy belag ta mabaked ang pario ta nipa.Woven shingles made of coconut palm leaves are not strong like those made of nipa palm leaves.rel. wrd.sin 1.2solidap 1.2
palm shingles, makepaod 1.1rel. wrd.nipa 1.1paod 1nRoofing shingles made by sewing or weaving palm leaves together, either nipa palm or coconut palm.Ang paod ang daon ta nioy belag ta mabaked ang pario ta nipa.Woven shingles made of coconut palm leaves are not strong like those made of nipa palm leaves.rel. wrd.sin 1.2solidap 1.2
Palm SundayDominggo de Ramos 1.1prop. nPalm Sunday.rel. wrd.palaspas 1.1