patch, medicinaltampel 2.1vtTo put a medicinal patch on a part of the body; to apply leaves on the skin or body for healing.Magtampela ta naning origano atan ong kolo mo agod mago-ya tang sit na.Apply these oregano leaves to your head so that the pain will go away.ov. syn.pa-pet 1.1tapal 1.1patsi 1.1EngnMedicinal patch.
Browse English
p
patches, brown and whitebarang 1.1adjSpotted color of an animal, consisting of white, black, and/or brown patches on the hind quarters; the black and white patchy appearance of a field that has been burned.Barang tang baka nira.Their cow is spotted.rel. wrd.ba-dakba-dak 1.1
pathdalan 1.1rel. wrd.dalan 1midios 1.1rimidio 1.1solbar 1.1nRoad; street; path; the way (lit. the road) to a place.Indi kay pelkan mi ta po-pot tang dalan. Don't just throw your trash on the road. Ga-ba tang tanek ong dalan mga dorong koran.There are landslides on the road when it rains a lot.rel. wrd.banat1 1.1getet 1.2karsada 1a-law 1.1vtTo intentionally block a path by getting in the way or putting a barricade in the road; to waylay travelers on the road in order to hold them up; to block a rolling ball in a ball game.India kay maga-law, mabelat tang agtakaneno.Please don't block my way, what I'm carrying is heavy.A-lawan mo kay tang mola, itaben mabo-log ong aldan.Please block the child's way, it might fall down the stairs.Ang tarayan ang paning ong Brooke's ina-lawan ta mga takawan.The vehicle traveling to Brooke's Point was waylaid by the robbers.ov. syn.abang 1.1arang 1.2banat1 1.1nTrail; path.rel. wrd.dalan 1.1getet 1.2karsada 1abang 1.1ov. syn.abang 1abang 1sagang 1.1samber 1.1vtTo intentionally block a path by getting in the way or putting up a barrier; to use something as a barricade.Inabangan ami tang mga baleng don ong may kanto.We were blocked by the drunk men there on the corner.Indi ita mata-lib ong karsada, may paggabang ang ayong mabael.We can't pass by on the street, there's a large wooden barricade there.ov. syn.a-law 1.1arang 1.2
patientmapinasinsiaen1 1.1adjPatient; forbearing; forgiving.Maging mapinasinsiaena ong aroman mong taw.Be patient towards your fellowman.Antmasisilagen2rel. wrd.pasinsia 1paroros 2.1viTo be patient, tolerant; to give a person "some slack" or "some rope", meaning to let them have their way, the freedom to do something.Dapat matakoang magparoros ong ari mo.You should know how to be tolerant of your younger brother.ov. syn.māboat ta apen2 1.1mapinasinsaenmāboat ta apen2 1.1adjPatient, not easily irritated (literally, having a long monofilament fishing line).Ang taw ang māboat ta apen, gapagparoros.A person whose fishing line is long is able to be tolerant.Antdipot tang apen2 1.1ov. syn.mapinasinsiaen2paroros 2.1
patient, notdipot tang apen2 1.1adjNot patient (literally, having a short monofilament fishing line).Antmāboat ta apen2 1.1ov. syn.malaerepen2 1
patron saintpatron 1.1nPatron saint of a town.Si San Juan Bautista tang patron ong Agutaya.Saint John the Baptist is the patron saint of Agutaya.Ong Cambian ang patron nira si San Lorenzo Ruiz. Tanandia tatang Filipino ang nagmilagro ong domang nasion asing tokaw.In barangay Cambian their patron saint is Saint Lorenzo Ruiz. He was a Filipino who miraculously appeared in another country a long time ago.rel. wrd.santo 1
pausepenay 1.1ov. syn.penay 1tokaw 2.2rel. wrd.Kaldaw ang Igperenay1 1.1penay 1viTo rest; to pause; to stop, cease from doing something.Penaya kang lagi tang obra, itaben agpilayana ra.Rest for a while from your work, maybe you're already tired.Pamampenay tanira ong sobrang kinit.They're resting from the heat.Penay amo kay lagi ang magobra tenged anda pay masolo.Stop your work for the meantime because I have nothing to pay you with.rel. wrd.para3 1.1poas 1taka 1.1tareng 1.1
pawnprinda 1.1vtTo pawn something; to mortgage something.Iprindao rin tang salasioso, andang pisan ay koartao mandian.I'll pawn my earrings, I have no money at all right now.Gawaden mo ra tang tanek ang pinrinda mo ong yen tenged kaministirano ra tang koarta.Please redeem the land you have mortgaged to me because now I need the money back.Antgawad 1.2
paybayad 1.2vtTo pay for something; to pay a debt; to use something for paying a debt; to pay for doing something, i.e. reap the consequences; to "make something up" to someone.Mandian ang apon magbayado tang otango ong nio.This afternoon I'll pay my debt to you.Nabayadano ra tang kawayan.I've already been able to pay for the bamboo.Ang pinasolano tama ka lamang, binayado ong otango.The amount I received as a wage was just enough, I used it to pay my debt.Minolik da tang katawa nang naglayas, mandian pagbayad da.Her husband that ran off has returned home and now he is paying for it (i.e. reaping the consequences).rel. wrd.bakal 1pasahi 1.2rel. wrd.pamasahi 1.1pasahi 1vtTo charge or pay for a fare or passage on a boat, bus, jeep, etc.; to pay someone else's fare.Yo ra lamang ay mamasahi ong nio.I'll just pay for your fare.Pasahian mo kay tang anao tenged anday koartao.Please provide the fare for my child because I have no money.ov. syn.pliti 1.2
pay a farepliti 1.2ov. syn.pamasahi 1.1pliti 1vtTo rent or hire; to pay a fare, including the charge for the cargo.Pagpliti ami ta balay tenged anday sadiling balay amen.We are renting a house because we don't have our own house.Indio pa gapamliti ong motor asing pagalino ong Cuyo.I haven't yet paid the pumpboat for my fare and cargo since leaving Cuyo island.ov. syn.pasahi 1.2rel. wrd.arkila 1.2
pay a person's debtabono2 1.1vtTo add money in order to make up the difference in what is still lacking; to pay a person's debt with the understanding that they will pay you back later; to use an amount of money against a debt in order to reduce it.Yo ra lamang tang magabono mga may korang ong pekel mo ong ni Dodoy.I'll be the one to make up the difference if what you are sending to Dodoy is lacking.Ang otango ong tsianggi abonoan mo kang lagi, bayadano ka mga may koartao da.Please pay my debt at the small variety store now, and I'll pay you for it when I have the money.Yabono mo kay nani ong otango ong nio.Use this against my debt to you.
pay attention tointindi 2.1vtTo give or pay attention to someone, something; to be concerned about something; to see to a person's needs; to attend to something, take care of a matter; to "handle" a situation; to follow up on something.Indio ra pagintindi tang logod tang asi tenged mga tarin pirmio ka lamang agsoayen na.I don't pay attention to that brother of ours anymore because whenever he is here he fights with me.Inayat si Pedro tang kamalay na, piro indi inintindi na.Pedro's neighbor challenged him to come out and fight, but he paid no attention to it.India ra magintindi tang otang mo ong yen tenged binayadan da tang katawa mo.Don't be concerned about your debt to me because your spouse already paid it.Yading gintindieno ong balay ang obra.I have a lot of work to attend to at home.ov. syn.asikaso 1.1pa-tek 1.1sapet 1.1sapet 1.1Antpabaya 1.1sapet 1ov. syn.patol2 1.1sapet 1vtTo pay attention to someone, something; to respond to a person; to entertain visitors, care for their needs.Indi nagsapet tanandia ang nagboat ta prohikto na animan nabagsak.He didn't give attention to making his project therefore he failed.Indi sinapeto tang taw ang asi, gerepano doro kabo-li.I paid no attention to that person, I'm irritated because he is such a liar.Indio nabasi, animan indi nasapeto tang taw ang asi.I was not able to hear, so I did not respond to that person.Sapeten mo kay tang mga bisita ta.Please entertain our visitors.ov. syn.amoma 1.1intindi 2.1pa-tek 1.1pa-tek 1.1vtTo pay attention to someone, something; to attend to something.Indi ra agpa-tekan mo tang obra mo, pirmia ra lamang kayam.You are no longer paying attention to your work, you are just always playing.ov. syn.intindi 2.1patol2 1.1sapet 1.1
peacekaosayan1 2.1nGoodness; well-being; peace.Balampang pirming magkatinir ta kaosayan ong logar mi.Hopefully your place will always have peace. ov. syn.kao-yan2kao-yan1 1.1nGoodness; well-being; peace.Balampa pirming atan ong nindio tang kaloy ig kao-yan ang pagalin ong Dios.Hopefully the grace and peace that comes from God will always be there with you all.ov. syn.kaosayan 2
peace of mindprisko 2.2adjPeace of mind; untroubled thoughts; relieved; free from anxiety.Prisko ra tang pagirisipeno, natomano ra tang koartao ang nalipat.I'm relieved (lit. my mind is now refreshed), the money that was missing has been found.Antmagolo ta isip2 1.1ov. syn.malakan da tang nem2
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
