Browse English
p
peek at somethingsirib 1.1vi., vtTo turn one's head in order to see something; to glance at; to peek at something; to go by and look in on, i.e. visit, a person, usually someone who is ill.Siriben mo kay tang pinakaldawan.Glance at the rice that is being dried in the sun.Simiribo kay ta indi maboay don ong logodo ang pagmasit.I'll just look in on my sister who is sick for a few minutes.ov. syn.sinek 1
peek throughsinek 1.1ov. syn.sinek 1sirib 1.1rel. wrd.ispia 1.2sinek 1vtTo peek through a small hole or crack; to peek around a corner.Pagsinek tanandia ong boloat tang lebleb.He is peeking through the hole in the wall.Onopay agsineken mo atan?What are you peeking at there?rel. wrd.kodimos 1.1todila 1.1
peel apartba-bak 1.1vtTo split something apart by tearing or peeling it apart; to forcefully rip or split something apart, usually with a downward tearing action.Bina-bak na tang bori para ipakaldaw.She peeled apart the bori midribs in order to dry them.Inenged nang bina-bak tang lambong na ong sobrang kasisilagen na.She intentionally tore her clothes in her excessive anger.ov. syn.ra-rat 1.2rel. wrd.teray 1
peel off (skin/bark)opak 1.2rel. wrd.balat2 1.1olit2 1.1opak 1vtTo remove, peel the outer skin or rind of a fruit, vegetable, blister, etc.; to peel off the bark of a tree.Opakano tang binakalong kalabasa para igolay.I'll remove the skin of the squash I bought to make it into a vegetable dish.Pamagopak tanira ta kasoy ba-lo ipekel ong Cuyo.They are peeling cashew nuts before sending them to Cuyo island.Inopakan mo ra siang pāpa tang ayo, sia mapatay da.You have peeled off the bark of that tree, so now it's going to die.ov. syn.kayat 1.1
peeled back by windto-yab 1.1vtFor something to be blown or lifted up, or peeled back by the wind.Ang babay ang papanaw ang saya-saya na tino-yab tang mageyep.The woman who walked by, her skirt was lifted up by the wind.Asing pagpalet ta mapoirsa, ang katep amen tino-yab tang mageyep tenged anday kapit na.When the wind blew very strong, our roof was peeled back by the wind because it had no bamboo strips holding it down.ov. syn.be-lat1 1.2si-wat 1.2
peeping tomkodimos 1.1n"Peeping Tom"; someone who peeks into people's houses, or at women dressing or bathing in outside bathrooms.Talabi nadēp amen da tang kodimos ang pirming pagtodila ong banio.Last night we caught the Peeping Tom who was always peeking into the bathroom.rel. wrd.sinek 1.1todila 1.1
peer atpanengneng 1.1vtTo peer at, look closely at something, someone; to scrutinize.Pinanengnengan na ta mo-ya tang katepad na ig minaning, "Elat kanay! Midio gailalā yen!"She looked closely at her seatmate and said, "Wait a minute! It seems I know you!"Getatano ra tang panengneng, indio ra ma-bek ta singgoay.I am so tired from peering closely, I can no longer thread a needle.ov. syn.lipara 1pa-dek 1
penetratede-dek3 1.1viFor a liquid to thoroughly soak something, or for cold air to penetrate something; for something to absorb water; for something to give off the strong smell of something which it has absorbed.Nade-dekan tang lambongo ta dogo.My clothes were thoroughly soaked by menstrual blood.Ang taralpoan indi madaling de-deken ta wi.The clothes to be washed don't quickly absorb the water.Mga madamel tang kolton, india de-deken ta lamig.If your blanket is thick, you won't be penetrated by the cold.Doro kade-dek tang ongaw tang belat ang nalbay ta gas.The smell of the rice which had kerosene spilled on it is very strong. rel. wrd.basi3 1sep 1.1temtem 1.1
penetrate deeptage-tep 1.2viFor something to penetrate deep down inside a person, causing them to feel the effects.Pisan ang panage-tep tang lamig ong sinangonio.The cold is really penetrating deep down inside my body.Ang bitala na panage-tep ong kaogatano tenged dorog kasinlo.His words are affecting me deep in my veins because they are so very nice.
penetrate through/intoterep 1.1rel. wrd.anggiat 1.2tampi 1terep 1vi., vtFor something to penetrate through or into something else; for a sharp object to pierce wood or thick material; for an animal or insect to squeeze, crawl into a small space.Ang pin ang tompol indi madaling tendep ong abel ang madamel.A stick pin without a sharp point cannot easily pierce thick cloth.Maliwag ang barinan tang ayong mategat, indi tendep tang erep na.It's difficult to drill holes in hard wood, the drill bit doesn't easily penetrate the wood.Ang koday agte-dep don ong boloat tang aggistaran na.The land crab is crawling into the small hole where he lives.Ang dalit ga-dep ong grapon tang asokar.Little ants are able to squeeze into the sugar jar.Talabi ang talingao sindep ta dalomasig.Last night my ear had a cockroach crawl inside it.
peopleaggekel-ekelan2 2.1id. ofekelvtTo manage a group of people; to lead a group of people.Mga ang tatang taw indi matakong magekel tang pamilia na, monopa bato tanandia mapangolokolo ta masinlo ong tatang banoa?If a man does not know how to manage his family, how do you suppose he will be able to lead a community well?sagang 1.2ov. syn.sagang 1sangkel 1.1rel. wrd.elang 1.4lingeb 1sagang 1vtTo prevent or hinder someone from going somewhere; to restrain, or block someone; to separate two people who are fighting.Ganing si Jesus, "Indi sagangen mi tang mga mamolang palenget ong yen."Jesus said, "Don't prevent the children from coming to me."Belag da lamang ta naminta ang simpan ami rang paning atan, piro sinagang ami ni Satanas.More than once we were ready to go there to you, but we were hindered by Satan.Angay indi sinagang mo tang taw ang panrotos?Why didn't you block the person chasing another?Sagangen mo kay tang pamagsontokan.Please separate those people fighting.ov. syn.awid 1samber 1.1samber 1.2elay 1.2vtTo share something with someone else; to give a share; to divide something between two or more people; to divide people into groups.Magelay ita ra tang paray ang nāyeg ta.We will share the rice that we were able to harvest.Elayan mo tang logod mo ta siang kamait.Share that corn with your brother.Oman inelay tang tatay ong nirang doroa tang mga pagkabetang na.And so the father divided his possessions between the two of them.Pageleyan ming doroa tang sindolong tera.Divide between the two of you the viand that I gave you.Panawo rin ong Villa Fria, magpaelayo rin tang pagsa amen.I will go to Villa Fria, I'll have my tenant farmer divide up our shares. Pagaramal, inelay tang hiniral ta tolong gropo tang mga sondalo na.The next morning, the general divided his soldiers into three groups.pangolokolo2 1.2rel. wrd.gaem 1.2pangolokolo2 1viTo lead a group of people; to oversee, administer; to supervise work.Mga ang tatang taw indi matakong magekel tang pamilia na, monopa bato tanandia mapangolokolo ta masinlo ong tatang banoa?If a man does not know how to manage his family, how do you suppose he will be able to lead a community well?Yawa ray mangolokolo ang maga-wat ta bato.You be the one to oversee the carrying of the big rocks.rel. wrd.biot 1ekel 1taw 1.1rel. wrd.anday taw na 1.1taw 1nPerson; people; man; human, human being; mankind.Gailala mo tang taw ang asing kakarong ong baybay?Do you know that person sitting there on the beach?Nongapon may taw ang nana-loy tarin ang ganing pagdilem ono ong nio.Yesterday someone (lit. a person) came by here and said he was looking for you.Anday taw ang naita ong Dios.No one (lit. no person) has ever seen God.Dorong taw ang namansitelek ong programa ong plasa talabi.There were many people watching the program in the plaza last night.
people under authoritytawan 1.1ov. syn.aliporis 1.1impliado 1.1sinagpan2 1.1tawan 1tawan 1tawan 1pl. nThe people under one's management or care; one's employees, workers; crew on a boat; supporters, people who belong to a political party; one's followers.Pira pay tawan tang pambot tang monisipio?How many are the crew members of the pumpboat of the municipality?Asing tokaw ang mga Israelita yay ang pinilik tang Dios ang magimong mga tawan na.In the past the Israelites were the ones chosen by God to become his people. ov. syn.sinakepan2 1.1sinakepan2 2.1sinagpan2 1.1nPeople under one's authority or care; workers, employees; followers or supporters of a political or religious figure.Yading sinagpan nang manigobra ong bokid.He has many people working for him in his fields.ov. syn.sinakepan2 2.1tawan 1sinakepan2 1.1ov. syn.sinakepan2 1taw 1.3nPeople under one's authority or care; workers, employees; followers or supporters of a political or religious figure.Yadi sigorong sinakepan tang barko ang manigkarga ta siminto.The ship perhaps has many workers who are the ones to load and unload bags of cement.Pamagalig-alig da tang mga sinakepan tang mga kandidato tenged alenget da tang iliksion.The supporters of the candidates are going around now because it's close to the time of the election.ov. syn.sinagpan2 2.1tawan 1.1
pepper, green or redkatombal 1.1nVarious kinds of peppers. (These include large green or red bell peppers, long green peppers that are hot and others that are not, and smaller red chili peppers that are very hot.)Mas mārat tang katombal ang gege-ley kaysa ong mababael.Small peppers are hotter than large ones.
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
