Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

w


wharfpantalan 1.1nWharf; pier.
whatonopa 1.1rel. wrd.anday onopa 1.1aning1 1gonopa 1.1mandopa 1.1ondion pa 1.1onopa 1onopa 1onopa 1onopa 1interrWhat.Onopa siang agpanganen mo?What is that you are eating?Onora enged ay boaten ta?What really will we do?Onopay gainabo don ong plasa?What is happening there in the plaza?ov. syn.aypa2 1
what do you needangay 1.3interrWhat do you need? Why do you...? Why are you...?Pagte-mao ang aripa si nanay na, ang sabat na ganing, "Angay din?"When I asked her mother where she was, she responded saying, "Why do you want to know?"
what-cha-ma-call-itwan 1.1n., vA word which takes the place of any word the speaker temporarily can't think of, e.g. the what-cha-ma-call-it; what's his name; you know what I mean.Agwanen da nira tang koma nira? Agtogdan da?Are they doing what do you call it, to their fields now? Planting them?Paning ami don ong da wan, da Auntie Maria.We're going to what's her name's place, Auntie Maria's.Pamagwan tanira, pamagpanti.They are, you know, fishing.
whatevermaski onopa 1.1advWhatever; no matter what.Maski onopay boaten mo ong yen, indio masilag.No matter what you do to me, I will not get angry.ov. syn.onopa man 1.1onopa man 1.1advWhatever; no matter what.Onopa man ay boaten mo ong yen, indio masilag.No matter what you do to me, I will not get angry.ov. syn.maski onopa 1.1
what's morepa 1.1rel. wrd.man1 1pa 1pa 1paman 1.1ra2 1.1ptlYet; still; additionally; what's more; moreover.Indi pa gatapos tang obra nira.Their work is not yet finished.Tarin pa tanandia, indi pa magalin.He is still here, he hasn't left yet. Masabor tang pamangan don. Barato pa. The food there is delicious. What's more, it's cheap.Ig tata pa, anday magpelek ta linget ong baybay.And one thing more, no one should throw trash out on the beach.Aroy, kabael da ka rin tang yan, napalpat pa! Oh, that fish was so big and moreover it got away!rel. wrd.da1da1 1.1
what's the reasonangay 1.1interrWhy?; what's the reason?; what's wrong?Angay pagini-yak tang mola?Why is the child crying?Paginiyaka? Angay?Are you crying? Why, what's wrong? Paning ono tanandia ong Kalobasing. Angay bato?She said she will go to Kalobasing. What's the reason do you suppose?Pagsinikada ra, angay ay?You are running, what's the reason?
what's wrongangay 1.1interrWhy?; what's the reason?; what's wrong?Angay pagini-yak tang mola?Why is the child crying?Paginiyaka? Angay?Are you crying? Why, what's wrong? Paning ono tanandia ong Kalobasing. Angay bato?She said she will go to Kalobasing. What's the reason do you suppose?Pagsinikada ra, angay ay?You are running, what's the reason?
whatsoeverpisan 1.1ptlReally; very; extremely; exceedingly; whatsoever; absolutely.Kambeng-ambengan ang pisan tang pista don ong Villa Sol.The fiesta in barangay Villa Sol was really, really fun.Andang pisan ay belat ang agpabakal tenged mapalet, anday okasion.There is no rice whatsoever for sale because it's windy and there are no boats.Pisana ra lamang ang panambek mandian.You are really getting fat these days.Magīko rang pisan! I really have to urinate!rel. wrd.enged1 1.1
wheattrigo 1.1nWheat.Ang arina pagalin ong trigo. Flour comes from wheat.
wheelgolong 1.1nWheel; tire.rel. wrd.intirior 1.1
whentanopa 1.1interrWhen.Tanopa magimpisa tang adal mi?When will your classes start?Tanoapa mangayeg tang paray mo?When will you harvest your rice?Tanopa pa napatay si tatay mo?When did your father die (i.e. how long ago)?Asta tanoapa pa tarin ong Puerto?Until when will you be here in Puerto [Princesa City] (i.e. how much longer)?Tanoapa pa tarin ong Puerto?Since when have you been here in Puerto [Princesa City] (i.e. how long already)?pag-2 1.1rel. wrd.ma-4 1.1pag-2 1paga- 1adv. affWhen.Asing pagkabot nira ong balay, anda ray tera.When they arrived at the house there wasn't any viand left.mga1 1.1rel. wrd.mapag-2 1.1mga1 1conjIf; when.Tomabido ong nio mga indi ita lamang paboay.I'll go along with you if we won't be long.Mga magbalik tanira, loma-ted ami ong domang balay.When they return, we'll move to another house.ov. syn.basta 1.1ma-4 1.1adv. affWhen.Makaboto ong balay nira, anda ra don tanandia.When I arrived at their house, he was no longer there.rel. wrd.pag-2 1paga- 1
when (past time)asi3 1.1advWhen (past time).Asing pagkabot nira ong balay, dorong pilay nira.When they arrived at the house, they were very tired.
when shakenkalog-kalog 1.1rel. wrd.kalog-kalog 1kalo-kalo 1.1peleg 1teged-teged 1viFor something to rattle, or make a loose, knocking sound when shaken.Kakalog-kalog tang ki-yoy mga langga ra.Rotten eggs rattle when shaken.
whenevermaski tanopa 1.1advWhenever (positive statement); never; no matter when (negative statement).Elaten amo yen ong balay maski tanopa mga may oras mi.I'll be waiting for you at the house whenever you have time (i.e. to come by).Indi tanira namagbo-li maski tanopa, ig anda enged ay sarawayen ong nira.They never lied, and there was no fault in them whatsoever.ov. syn.maski ong tanopa 1.1
whereaypa2 1.1ov. syn.aypa2 1onopa 1.1interrWhere; which one.Aypa paning si nanay mo?Where is our mother going?Aypa tarin tang piliken mo?Which one of these will you choose?aripa1 1.1interrWhere; which one.Ariāmopa gistar?Where do you live?Te-maen ta si Juan, ong aypa tanandia ang oras ang asi.Let's ask Juan where he was at that time.Aripa tarin tang galiagan mong lambong?Which dress here do you like?
whereabouts of somethingbanda1 1.1ov. syn.ampir 1.1banda1 1advLocated, situated somewhere; approximate whereabouts of something; general location.Aripa banda tang balay mi?Whereabouts is your house?ov. syn.gampir
whetherman1 1.1rel. wrd.man1 1man1 1pa 1pa 1.2paman 1.1ptlParticle showing concession; whether; even if; no matter what.Kolit man obin lagem, indio ka pamilik ta taw.Whether he is light or dark, I'm not choosy about a man.Mambael man, ge-ley pa ka enged.Even if it grows up, it will still be small.Onopa man ay boaten mo ong yen, indio masilag.No matter what you do to me, I won't get angry.ov. syn.maski 1.1
whetstonebaidander. ofbaidnov. syn.karborandom 1karborandom 1.1karborandom 1.1Engov. syn.baidankarborandom 1nCarborundum; whetstone; sharpening stone.ov. syn.baidan
which (linker)nga2 1.1rel. prnLinks a relative phrase to a noun; That; which; who.Ang pinling asi, pinli nga nagalin ong iloloak ang ganingen magi.That rope, it is rope which is made from the plant called magi.synang3 1.1na5 1.1na5 1.1rel. prnLinks a relative phrase to a noun; That; which; who.Ang taw na indi gatakong magpatawad, indi ka tanandia patawaden.A person who doesn't know how to forgive, neither will he be forgiven.synang3 1.1nga2 1.1ang3 1.1rel. prnLinks a relative phrase to a noun; That; which; who.Aripa bato tang sabon ang binakalo tongapon?Where do you think the soap is that I bought yesterday?Nalobot ang lagi tang golay ang linotoko.The vegetables which I cooked were immediately consumed.Midio nailalao tang molang nagbanggil ong balay talabi.I think I recognized the child who threw a rock at the house last night.synna5 1.1nga2 1.1
which is which?yay aypa 1.1exprAn expression meaning, Which is which?
which oneaypa2 1.1ov. syn.aypa2 1onopa 1.1interrWhere; which one.Aypa paning si nanay mo?Where is our mother going?Aypa tarin tang piliken mo?Which one of these will you choose?aripa1 1.1interrWhere; which one.Ariāmopa gistar?Where do you live?Te-maen ta si Juan, ong aypa tanandia ang oras ang asi.Let's ask Juan where he was at that time.Aripa tarin tang galiagan mong lambong?Which dress here do you like?
whilemintras 1.1conjWhile.Mintras paniligo, may lamlam ang pagkanta ong ayo.While I was sweeping, there was a bird singing in the tree.Ang taw ang may ana, mintras gapoyat tang mola paspas tang obra.A person who has a child, while the baby is sleeping she rushes to do her housework.
while...notasta2 1.2conjUntil (lit. while...not); as long as.Binanggil nira tang kiro ang pangalat asta indi napatay.They threw rocks at the dog that bites until it died (lit. while it had not yet died).Indi matareng tang isipo asta indi komabot tang anao.My mind cannot rest until my child returns home (lit. while my child has not yet returned).Indio enged magparet ang may doindi asta indi itaeno.I certainly will not believe that there are elves until I see one (lit. while I have not yet seen one).ov. syn.mintras 1.3mintras 1.3conjUntil (lit. while...not).Indio molik mintras indi gataposo tang gobraeno.I won't go home until I've finished my work (lit. while I have not yet finished my work).ov. syn.asta2 1.2
whimpernge-nget 1.1rel. wrd.korangol 1nge-nget 1sire-sire 1.1viFor a child or a dog to whimper, wanting something.Angay pirmiang pagnge-nget atan, onopay agpa-dolon mo?Why are you always whimpering there, what are you asking for?