Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSB*pəssaʔ1shatter; crushpassaʔshatter; crushABSSpassaʔbreak, of wavesNSpessaʔbreak, of wavesYKpəssaʔbreak, of wavesWSJMpəssaʔcrushable; fragileCSpəsaʔbreak; tearNB
PSL*pəssaʔ2hatch eggspəssaʔhatch eggsWSCSJM
PSB*pəssɤkfr. var.pissɤkblindpessekblind due to damage to eyesYKpossokblindNSlissokblindWSpəssokhaving eyes wrongly placed in headCSpisok ~pesokblindNB
PSB*pəssifishhook; fish using a hookpassifishhookABpesifishhookYKpissifishhookNSIBpəssifishhookWSCSpəssi ~pissifishhookSSpəsifishing poleNBməsifish using hookNBpantyiəcatch fishIB.9
PSB*pəssil1squeezepisilsqueezeZB.2pəssilpress something springyZB.3CSpesselsqueezeYKpissilsqueezeNSIBpassilsqueezeWS
PSL*pəssil2rub somethingpisɤlrubZB.1pəssil ~pissilrub somethingNSpəssilrub somethingWSpəssilpress down on somethingCSpəssi-pəssipress down on somethingJM
PSL*pəssiŋodor of urinepəssiŋodorous of urineWSSSJMpesiŋstenchMly
PSB*pəssitsqueeze out; massagekupsitsquirt outpilsitinduce an abortion by massage'ABpəssetmassageWSpəssitexpress by squeezingCSpesset ~pissitexpress by squeezingSSpəsit ~pisitrub or strokeŋəsitstrokes somethingNB
PSL*pəssutescape through gappəssutmake a way forWSpəssutemerge through apertureCSJM
PSL*pətikaʔfr. var.putikaʔ1know by divinationputikaʔascertain by divinationWSSSputikaʔanmeans of divinationYKCSSSputikaʔan ~patikaʔanmeans of divinationJM
PSL*pətikuanteapotpatikuanteapotNSCSpatikuan ~pitikuanteapotSS
PSB*pəttakdrip downpattakdripABpettaka drop of somethingYKputak-putakdrip downNSpəttakdrip downCSkəttapdrop of liquidJMpapatakwaterfallZB.2
PSB*pəttaŋbecome darkpataŋbecome darkNBpittahdark; dim-sightedIBpəteaŋ ~pətaŋdark; dim-sightedIB.9pətaŋafternoon; overtaken by eveningMly
PSL*pəttiʔfr. var.pəttithick liquid squeezed from vegetable materialpətticoconut cream; vegetable juiceYKpəttiʔcoconut creamWSCSpəttimilky liquid squeezed from coconut or cassavaJM
PSB*pəttuŋ2bamboo sp, largeBambusa spinosapatuŋlarge bambooABbettuŋlarge bambooYKpəttuŋlarge bambooCSpituŋlarge bambooNBpittoh ~pəttoh ~puttohlarge bambooIBpətuoŋlarge bambooIB.9patuŋbambooCebTsg
PSL(*)pətukalpineapplepitukalpineappleSSpatukapineappleJM
PSL*pətulaʔdishrag gourdLuffa sppetulaʔdishrag gourdYKpatulaʔdishrag gourdWSCSpitulaʔdishrag gourdJMpatulaʔdishrag gourdTsg
PSL*pɤdaslose colorpɤdaslose colorWS.1mudaslose colorCS
PSB*pɤdɤŋcloth wrapped around headpuduŋ-puduŋhandkerchiefABpodoŋturban; headclothCSJMNBpɤdɤŋheadclothMwa
PSL*pɤɤnloss of consciousnesspoon-poonsuffocatingNSpɤɤnfaintingWS.1poonknocked breathlessCSpompondifficulty in breathing due to blockageJM
PSB*pɤgalarge clay water jarpogalarge clay water jarZBYKNSCSJMpɤgalarge clay water jarWS.1pagəlarge clay water jarNB
pɤgɤs1urge; insistrɤgɤs
PSL*pɤgpɤghit; beat; poundpogpoghit; beatYKpogpogbruised by falling or poundingNSCSSSpɤgpɤgbruised by falling or poundingWS.1pugpugbeatSS.4pugpugphysically abused, as from a beatingJMpəppɤkhit; beat on
PSB*pɤkɤtlong haul netpukutlong netABpokotlong netZBYKNSCSpɤkɤtlong netWS.1pokot ~pukutlong netJMpukutseine; dragnetTsgpukatseine; dragnetMly
PSL*pɤklasfr. var.paklɤs2separated from; unfastenpuklasuntie; come untiedYKNSSSpuglas ~puklasuntieWSCSpaklusslip off, as a saddleWS.1paklus ~puklasslip from fastening; lose grip onCSSSpaklusslip from one's gripTsg