Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

p


perasoi kata nama1tempiasbeating in (of rain)Bah Sam pek kitutop tingkap mase manik, jadi ibilek keaj ya perasoi teu manik.Bah Sam tidak menutup tingkap biliknya semasa hujan turun, jadi biliknya basah kerana tempias air hujan.Bah Sam did not close the window of his room when it rained, so his room was wet due to the rainwater beating in.2hujan renyai; hujan rintik-rintik; gerimisdrizzle"Bor hijog canuk jampong lekat perasoi, doh ya manik lebat susah hiha-jog madeg," Bah Dali kipasal nu ikekawat mase enai ku padag bula."Baik kita harus pulang sekarang ke rumah sementara hujan masih renyai, jika hujan sudah lebat, susah kita hendak pulang ke rumah," Bah Dali memberitahu rakan-rakannya semasa mereka di padang bolasepak."We are better to go home now while the rain is still drizzling, if it is raining heavily, it is difficult for us to go home," Bah Dali told his friends while they were at the football field.
perat1kata kerjamengumpanto lure"Waktu senanget jik, jik selalu jiperat krekbag ya abat warne oren," ajok jik kibecerite nu jik ha mase isenanget."Semasa kami masih kanak-kanak, kami selalu mengumpan rama-rama dengan menggunakan kain berwarna jingga," nenek bercerita kepada kami mengenai zaman kanak-kanaknya."When we were kids, we always lure the butterflies with an orange cloth," my grandmother told us about her childhood.
perat2 kata sifatgarau (suara); bunyi yang semakin kasar dan besar; parau; suara yang pecah dan tidak sedap didengar atau tidak merduhoarse voicePerat suara Bah Samil mandei ha kikehol.Suara Bah Samil menjadi garau kerana dia sedang mengalami batuk.Bah Samil's voice became hoarse because he was coughing.
peratik BMperhatikata kerjamemperhatikan; melihat kepada sesuatuto pay attention to; to watch carefully; to seeCikgu Ramli kiperatik ianak muret naimain bula, kaha-panei ilei belok de buleh kipileh sebagei pemain sekulah.Cikgu Ramli memerhatikan anak-anak muridnya bermain bola sepak bagi mengetahui yang mana satu yang boleh dipilih sebagai pemain sekolah.Cikgu Ramli carefully watched his students playing the football with the intention to find out those that could be the school players.
perbet kata kerjamenutup (tidur atau sekadar untuk melelapkan mata)to close (of eyes)sinonimpejamBah Midan kiperbet imat, pure-pure kibukbet mase bicereg ya iamek medei bior et cah kebon ceber.Bah Midan memejamkan matanya, berpura-pura sedang tidur semasa dipanggil oleh ibunya yang menyuruh dia pergi menebas semak dan lalang di kebun getah.Bah Midan closed his eyes, pretending to be asleep when he was being called by his mother who told him to go and cut down the bushes and weeds at the rubber plantation.
perep BMperamkata kerjaperamto keep fruit till ripe; to store fruit until it ripensBah Lalei kiperep ipelek nangkak dea nep.Bah Lalei memeram buah nangka supaya ianya cukup masak.Bah Lalei keeps the jackfruit until it ripe enough.
pereskata kerjamemelihara; membela; menternak to raise; to breedBah Ude kiperes 50 ikor kambeg biri-biri.Bah Ude membela 50 ekor kambing biri-biri.Bah Ude raised 50 sheep.Wak Jah ru Bah Dan mong ubai peres kenon angkat medei liubai pek bekenun hamapen ya liu ubai bekenah-gengsir.Wak Jah dan Bah Dan memlihara anak angkat kerana mereka tidak mempunyai anak sendiri walaupun sudah lama berkahwin.Wak Jah and Bah Dan have raised an adopted child because they do not have children of their own even though they have been married for a long time.
perhol kata kerjamengeluarkanto bring out; to publish; to produce; to dischargeWak Minah kiperhol abat lalek ju ipuket baju.Wak Minah mengeluarkan sehelai kain kecil dari saku bajunya.Wak Minah took out a small piece of cloth from her shirt pocket.
perilai kata kerjaberjampito seek (a shaman) for treatmentBah Bob kien ikenah perilai nu halak ku Cameron Highland ha nyaknik ikenah de lumpoh pek bor-bor hamapen ya kien nu dokte.Bah Sani membawa isterinya berjampi dengan bomoh di Cameron Highland bagi penyakit isterinya yang lumpuh dan tidak sembuh walaupun sudah berjumpa dengan doktor.Bah Sani took his wife to a witch doctor in Cameron Highland for his wife's paralysis which did not recover even after seeing a doctor.
peringakkata namakeluargafamily
periye kata namaperiabitter gourdWak Jamilah jeoi kicet periye medei kaha-jual nu pasa.Wak Jamilah banyak menanam peria kerana mahu menjualnya ke pasar.Wak Jamilah grows a lot of bitter gourd because she wants to sell it to the market.
perjug kata kerjamemulangkan; memberi kembali apa yang dipinjam buat sementara waktu kepada pemilik asalnya; pulangkan; kembalikan kepada seseorang atau ke sesuatu tempat; memulangkan kembali; menghantar (seseorang, objek dsbnya) ke tempat yang lainto returnWak Ayu kiperjog bop cerite de kipinjam ju perpustakaan sekulah medei bop ajeh ya dij kibaca.Wak Ayu memulangkan buku cerita yang dipinjamnya dari perpustakaan sekolah kerana buku itu sudah habis dibacanya.Wak Ayu returned the story book that she borrowed from the school library because she had finished reading the book.
perlai kata kerjamengubati; menyembuhkan sakit penyakitto treat; to give medicine toBah Sani kiperlai temak ku ijog ya penglai de biog ya dokte.Bah Sani mengubati kudis di kakinya dengan ubat yang diberikan oleh doktor.Bah Sani treated the scabies on his feet with the medicine given by the doctor.