qualified, to beonöt 1vable (to be), allow (to), continue (to), fit (to be), inclusive(to be), qualified(to be)O tarosis to onöt e non pe Pitaʼ.The trousers fit Peter.
quarrelvakeo 1vquarrel (to)A napan to vakeo ee suk e köövo.The people quarrel because of the woman.
quarrel, avakeo 2nquarrel (a), row (a)A poa manot vakeo voh po moniʼ.The married couple had a quarrel about money.
QuartusKwartusBiblical SourcePrp.NQuartus...vaʼpeh me Erëstus, a teʼ to matop non sih a moniʼ pa kaman manih pa vöön vëh, me e kea pea e Kwartus....together with Erastus, the person who always looks after the government monies here in this place (city), and our(incl) brother Quartus.
quick, to bevëhöʼ 1vhurry (to), prompt (to be), quick (to be), rush (to)Eën se nok vëhöʼ rakah a tah vëh.You should indeed hurry and do that thing.
quicklyohoʼadvquicklyE voe to nö ohoʼ.The man went quickly.taʼtaʼ 2advquickly, suddenlyEöʼ se orom taʼtaʼ a ruen.I will quickly swallow the water.vaapusadvhurry, quicklyE Pitaʼ vaapus nö en pa motoka peʼ.Peter came quickly with his car.vëhöʼ 2advquicklyE voe to nö vëhöʼ.The man went quickly.vëvëhöʼ 2advbriskly, quickly, rapidlyVëvëhöʼ maʼ.Come quickly.
quietvatotomin 1adjquietVatotomin öm pom.You(p) two be quiet.
quiet, to beamamot 1vquiet (to be)E napan se amamot koman a rotuʼ.The people will be quiet in church.mövquiet (to be)Koaʼ, mö ah.Child, be quiet.totominvhalt (to), quiet (to be)A napan to totomin rakah e pa ma iuun peʼ.The people were quiet indeed in all their houses.vasupvfill completely (to), inflate (to), quiet (to be)E voe sunön to pah ihoʼ vasup e non.The chief man indeed is sitting quiet.
quietlyamamot 2advcarefully, quietly, slowlyEa se nok amamot a kiu pea.We(incl) must do our work carefully.tominadvgently, quietly, softlyTo tomin hah ka pënton voh.Speak softly again and then we(incl) had listened.vatotomin 2advquietlyIhoʼ vatotomin nom ah.You sit quietly.
QuiriniusKwiriniusBiblical SourcePrp.NQuiriniusO vahoʼ ëhnan vëh to taneo po poen ne Kwirinius to teʼ non a teʼ susun paan e Sisaʼ Agastas, pareʼ matop non a muhin va Siriaʼ.This putting of names began at the time when Quirinius was the boss person (governor) under Ceasar Augustus, and he looked after (ruled) the province of Syria.
quitkoe 3imper.vdo not, leave alone, quit, stopKoe ah nok a manih!Do not do like this!
quitkoe 1vabhor (to), abstain from (to), allow (to), dislike (to), give up (to), go (to), hate (to), interfere (to), lead (to), let it be (to), neglect (to), quit (to), refuse (to), reject (to), scrape (to), stop (to)Eöʼ to koe eöʼ a kiu me a bank.I quit my work with the bank.vahik 1vabolish (to), annihilate (to), complete (to), finish (to), put an end (to), quit (to), relieve (to), stop (to)Ko poen ne Mariaʼ to vahuh vahik en pe koaʼ Ieesuʼ, ka ma teʼ susunön taneʼ maʼ pa ö no potan to pepeah ke non maʼ, pare vos ee Jerusalëm,...Then when Mary had finished giving birth to the child Jesus, then some kings came from where the sun rises up from (east), and they arrived at Jerusalem,...
quivervatatakövquiver (to), shake all over (to)A iuun to vatatakö e non peʼ a rikrik to ipip non.The house shook all over because the earthquake was hitting it.