PamfiliaʼBiblical SourcePamfiliaPrp.NPamphyliaManih Frigiaʼ, me Pamfiliaʼ, me manih Isip, me manih pa ö va Libiaʼ to vatët non Saëriniʼ, me a ma teʼ va Room to nö maʼ ko teʼ ne manih.Here in Phrygia and Pamphylia, and here in Egypt and here in the province of Libya near Cyrene, and the people from Rome who came and live here.
Vasui - English
P
pamömconj.prnand we (excl)Manih pa ëhnöömah nemöm to veveo tavus nem o oraʼ hat, pamöm nonok nem a ma tah vatoksean.Like this in your name with which we are chasing out the bad spirits and we are doing miracles.
pan1vcover (to), make bed (to)Eʼ to pan peʼ to koroh en.He made his bed (ready) to go to sleep.2ncliff, sleeping matEʼ to sun non sinten a pan.He is standing in the middle of the sleeping mat.3advas, like this, so thatKa ankeroʼ pe Sosoenën tavus poan manih po tatarep, pareʼ soe ke poan pan,...Then an angel of God appeared to him here in a dream, and he said to him like this,...4prepunder, whichA motoka to teʼ pan iuun.The car is under the house.5conjif, so, that, whetherEe to soe pan e to taneʼ maʼ ruen.They said that they came from the river.
panan1vopen (to be)A teʼ to panan a rivoneah.The man opened his mouth.2nbrimA panan söspen to pö.The brim of the saucepan is black.3bdpt.ncheekTa pah teʼ se keh tapan a panan a meh teʼ,If one person should slaps the cheek of another person.
pananeahinal.bdpt.ncheek (her), cheek (his), cheek (it's)Pananeah to kamis.His cheek hurts
panat1vripen (to be) ; mature (to)O vameök vëh to panat en.This pawpaw is ripe.2ncramp (muscle)A kokon neoʼ to kon a panat.My neck got a cramp.
paneonbreadfruitE voe to peah o paneo.The man climbed the breadfruit tree.
PangunaʼPrp.NPanguna, copper mine, villagePangunaʼ a ëhnan a vöön.Panguna is the name of a village.
panihvalter (to), change (to), close (to), convert (to)Eʼ to panih o kokoman peʼ.He changed his thinking.
panisTok Pisinbanisnbandage (a), fence (a)E sinaneah to mon a ës po panis.Her mother dressed the burn with a bandage.
pankenEnglishpamkennpumpkinNö ko kon maʼ tah ma panken ka ëën ko mahun.Come and lets get a pumpkin and eat and be satisfied.
panömahinal.bdpt.ncheek (your) (sg)Ta pah teʼ se keh tapan a panömah, a, tarih parën heʼ na a meh papan,...Should one man slap your(sg) cheek, yes, then you(sg) turn and give another cheek...
panpanvcovering (to be)Ka napan o pöh peo rakah to ihan a ma ohop rërë pee, pare panpan ee manih hanan.And many people indeed took off their long shirts (cloaks) and they covered the road.
PanuelBiblical SourceFanuelPrp.NPhanuelVaruʼ no a pah köövo vanënën soe to nö maʼ, a ëhnaneah e Anaʼ, eʼ e koaʼ mon pe Panuel, eʼ to taneʼ maʼ po vuteʼ pe Asaʼ.Immediately one foretelling talk woman (prophetess) came, her name was Anna, she was a female child (daugther) of Phanuel, she came from the clan (tribe) of Asher.
panuhndove, pigeonA panuh pe Pitaʼ vëh.This is Peter's dove.
pap1ngroup, side, type (a)A pap kakau vaʼih to teʼ me non a mët.This group of cocoa (trees) have a decease.2adjside, such...me manih pa ma vöön to teʼ ne pa koman a muhin va Jiutiaʼ, me pa pap tonon vöh. Ee kurus to vatet ee pe Ieesuʼ....and from the village in the province of Judea, and from the other side of Jordan. All of them were following Jesus.
papavshine (to continually)[shining]A sivö to papa non sih pa poen.The moon is always shining at night.
papaehdetereach one...keʼ vih rakah non pa ma papaeh teʼ oeteʼ se teʼ me non e köövo koman peʼ,......then it is surely better for each male person (man) that he should have his own wife,...
papahanvgo across (to continually)(going across)E keh to papahan maʼ.The dog is going across.
papan1nflat, group, rectangular, sideTa pah teʼ se keh tapan a panömah, a, tarih, parën heʼ na a meh papan, keʼ tapan.If one person slaps your cheek, yes, turn around and you(s) give the other side (other cheek) like that to him and he slaps it.2advalongside, in half, planed side of rectangular object, sideA pah papan ro.One side only.
papanihvchange money(to continually)[changing money], lock (to continually)[locking], shut tight (to continually)[shutting tight]...paröm papanih maʼ o hopaʼ paröm hin na pe Tamëneöm vöh na to hikta epep no eah....and you are locking the door then you pray to your Father there whom we never see him.
papanoʼ1vcrack (to)A taknin to papanoʼ vörep.The bamboo wall is cracked indeed.2ncrack (a)A papanoʼ to apuh rakah.The crack is indeed big.
papanöʼvbroad (to be)Eöm se suk rakah a hanan kopih. Peʼ a hanan to nö non manuh pa vöön va pa kon kamis to parin a papanöʼ, pareʼ tö rakah pa suk,...Follow indeed the narrow road. Because the road that goes (leads) there to the village of receiving pain (hell) is really wide, and it is really easy to follow,...
papapönvnot know where he is going next (to), hurry (to), not rush (to)E këh a tah a pah papapön akuk vah hikta kiu.The dog is the thing that just truly aimlessly does not know where he is going next and does not work.
Vasui Dictionary © 2018 SIL International®
