Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

b


bad charactermakalpot ta popotokon1 1.1adjBad character, habits (lit. bad-smelling heart).Ang taw ang asia manigsimba ka rin piro makalpot ta popotokon, pirming paglibak ong aroman na.That person is always going to church but his character is bad (lit. heart smells bad), he is always slandering his companions.
bad fatepangasa 1.1nTo be "touched" by luck, which later ends in a bad fate, usually the death of someone.Kadoro-doroan ang pa-bat amen ang paray, piro asing mapatay si Lola ganing tanira sia ono pangasa. We had a huge rice harvest, but when Grandmother died they said that was bad fate (i.e. caused by the good harvest).Mga manloaka ta kalabasa oman dorong borak na, maning ang lagi tang taw sia pangasa ra sigoro.If you plant squash and then it bears lots of fruit, people will say immediately that it will probably end in a bad fate.rel. wrd.malas 1.2soirti 1
bad feelings towardslain 1.2rel. wrd.kalainan2lain 1lain 1lain 1langga 1.3malain 1.1manigbitala 2.1viFor one's feelings to be hurt; to be offended or have bad feelings towards someone.Galain tang nemo ong nandia tenged bino-wanano nandia.I have bad feelings towards him because he left me.
bad habitspotol 2.1vi., vtFor something to be cut off, such as electricity, a student's allowance, etc.; to stop, get rid of (lit. to cut off) one's bad habits.Napotol si tang korinti talabi.The electricity was cut off again last night.Angay pagpelega, potolon mo kay tang ogali mong asia.Why are you always taking things, please get rid of (lit. cut off) that habit of yours.
bad luckmalas 1.1Antmalas 1soirti 1.3ov. syn.bolsit 1.2malas 1n., adjBad luck; unlucky; misfortune.Malas, indi ami nākomit ang nanilaw.Bad luck, we didn't get anything tide pooling.Doro ka malas tang katawao tenged mga manilaw indi makomit.My husband is really unlucky because when he goes fishing he doesn't get anything.
bad luck, bringbolsit 1.1n., adjA person who brings bad luck; a jinx. (This is not the English expression 'bullshit'.)
bad luck, encounterpanolay 1.2ov. syn.panolay 1Satanas 2.1rel. wrd.dimonio 1.2panolay 1viTo encounter bad luck caused by evil spirits or due to breaking taboos.Ang motor ang pagkarga ta patay teta agpanolayan ong laod.A boat carrying a dead body sometimes encounters bad luck out at sea.ov. syn.malignos 1.1panoloy 1.1toloy1 1.3rel. wrd.mangalok 1
bad moodsompong 1.1rel. wrd.kabot 1kapoy 1.1kapoy 1.1palakabóton 4.1sompong 1sompong 1nBad mood.Mga anday sompong na pisan ami ka ang agsapeten na.If she is not in a bad mood she attends to us very well.tipos2 1.1vstatBad tempered; to be in a bad mood; easily angered or irritated.Asing impisang nasalinan tanandia to dogo ta kriminal, nagimong tiposon da.Beginning when he received the transfused blood of a criminal, he became a bad-tempered person. baltik 1.1nBad mood; bad temper.Indi ita magtobay ong taw ang asia, teta may baltik na.Let's not antagonize that person, sometimes he has a bad temper.
bad smellkalpot 1.1rel. wrd.banglo 1kalpot 1kalpot 1makalpot 1.1ongaw 1.3nBad smell; stench.torangotan 1.1vtTo endure an extremely bad smell.Indi ita ra matorangotan tang kālep.We cannot endure the extremely bad smell of urine.rel. wrd.agoanta 1
bad wordsboyayaw 1.1nBad words; swear words; curse words.Indi amo mamasi ta boyayaw. Don't you listen to bad words.
badgetsapa 1.1nBadge; a name patch sewn on to a garment.Ang tsapa tang mga polis agbe-tang ong magdobaling kabala tang onipormi nira.The badges of the police are located on each shoulder of their uniform.
badlysablek 1.1rel. wrd.imayma 1.1sablek 1viTo want something or someone badly; to covet; desire; to be greedy, hungry for something.Sableka ta atis, lebed pa, inalap mo ra?You are really hungry for custard apples, even though they aren't ripe nevertheless you picked them?Ong nio lamang A-oy, indiong pisan gasablek.As for you Little Boy, I really don't desire you at all.ov. syn.ingganiar 1.2takab 1.1
bagbag 1.1EngnTraveling bag; shoulder bag or handbag.Asing pagpaningo ong Cuyo tonay-tonay lamang tang lambongo tenged nabo-wanano tang bāgo ong baybay.When I went to Cuyo island I only had one set of clothing because I accidentally left my traveling bag behind on the beach.sopot 1.1rel. wrd.lesles 1.1po-lit 1.1sese 1.1sopot 1sopot 1sopot 1tori1 1tori1 1tori1 1nA small bag to hold or carry something in. (This can refer to a plastic, paper, or cloth bag.)Ilogod mo naning belat ong sopot. Put this rice in a bag. ov. syn.silopayn 1.1sopot 1.2rel. wrd.lesles 1.1po-lit 1.1sese 1.1sopot 1sopot 1sopot 1tori1 1tori1 1tori1 1vtTo put something into a small bag.Sinopot-sopot dang lagi tang pamangan ang sindol tang taga monisipio.The food given out by the municipal employees had already been put into small plastic bags.
bag (net) for holding fishibot 1.1nA net bag used to hold fish which have been caught.
baggagekarga1 1.1rel. wrd.diskarga 1.1karga1 1nCargo; baggage.Bantayan mo kay tang mga karga ta, itaben malipat.Please watch our cargo, it might be lost.
baggylagak 1.1adjFor an elastic waistband to be stretched out; for something to droop, be baggy; for a scrotum to hang down low.Malagak tang panti na tenged anda ray garter na.Her panties are baggy because there is no elastic anymore.
baggy inlawlaw 1.1viFor pants to be baggy in the crotch, or worn very low on the hips.Pisan ang lalawlaw tang agtokon mong kalioliot.The pants you are wearing are really very baggy in the crotch.ov. syn.lagak 1.2
bail moneypiansa 1.1nBail money supplied as guarantee that a person will appear for trial.
bail water outlimat1 1.1vtTo bail water out of a boat; to totally clean a well by first taking all the water out with buckets (usually at low tide).Paglimat tanira ong motor tenged mapalet, animan dorong limaten. They're bailing water out of the boat because it is so windy, so there's a lot of water to bail out.Magpalimato rin tang bobon amen tenged maboling da.I'll have someone clean our well because it's already dirty.
baitta-bet 1.1ov. syn.dawi 1.2ta-bet 1vi., vtFor a fish to bite the bait on a hook; for a person to "get a bite" on his line, catch a fish on his line.Anda kay toma-bet. There are no fish biting.Nagapon ami ra tang patondi, anda kang pisan ay nata-beto. We fished with hook and line all day, but I didn't get a single bite. ov. syn.koting 1.1tondi 1.1tondi 1.1ov. syn.dawi 1.2tondi 1rel. wrd.bonit 1ilaw2 1pateldet 1patokarog 1.2pelek-pelek 1.1tondi 1tondi 1viFor a fish to bite the bait on a hook.Anda kay tomondi, minoliko ra.Nothing was biting, I just went on home.ov. syn.koting 1.1ta-bet 1.1
bait for fish/crabspalangsi 1.1rel. wrd.baogan 1.1kabantay 1palangsi 1talaring 1nBait used for fishing, catching land crabs, large fruit bats, etc.
bait, part of trap forbaogan 1.1nThe part of a trap where the bait is placed.rel. wrd.kabantay 1palangsi 1talaring 1
bakeorno 1.1vtTo bake something in an oven.Magorno ita ta keyk agod may mirinda ta.Let's bake a cake so that we will have something for a snack.
balancebalansi1 1.2ov. syn.balansi1 1simbang 4.1vtTo calculate the balance of something, such as a debt.Magpabalansio rin tang bayad tang binilano, balampa may ma-da pa.I'll have the payment from the fish I caught calculated against my debt, hopefully there will be some money left over.rel. wrd.kointa2 1.1
balance of a debtbalansi1 1.1ov. syn.balansi1 1simbang 4.1nThe balance of a debt.Pirapa pa tang balansio ong tsianggi mo?What is the balance of my debt at your small variety store?ov. syn.otang 1