Browse Ngbaka


a
b
’b
d
’d
e
ɛ
f
g
h
i
k
l
m
n
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sɛ̀na̍sɛ̃̂, sɛ̀nɛ̀mɔ̀n.haine, intolé­rance, jalousie.Gbàsɛ̀nɛ̀mɔ̀, Nàsɛ̀na̍, Sɛ̀na̍, Sɛ̀nɛ̀­mɔ̍nà, Sɛ̀nɛ̀mɔ̀dègɔ̍,: noms per­son­nels qui montrent un manque d’en­tente dans la famille.cfsɛ̀nɛ̀mɔ̀2
sɛ̀ndánìsɛ̀ndɛ́nìn.cfngɔ̀nzɔ́lɔ́tɔ̃̍
sɛ̀ndíkɔ̍a̍li̍2n.mɛ̍ a̍ bé kɔ̀yɔ̍, ǎ gã̍ ɔ́ nɛ́ gbà’bítí zu̍ kɔ̃́ wi̍, à ɔ́ tũ̂, nɛ̀ kɔ́á tɛ̃̍ à bóe̍, má ɔ́ sɛ̌rkɛ́ sɛ̌rkɛ́; wà ɔ́ wéna̍ ’dɔ̍ ndɔ̀; mɔ̍ ’bílí sa̍nga̍ à, nɛ̀ tɔ̍kɔ̍ tɛ̃̍ à hɔ́ wé­na̍, má kɛ́ o̍yàá lɛ̍ wà bɛ̃́ zí na̍, búlú bê ta̍bì bókó bé kɛ́ à tɛ́ nɛ̀ gàzá gɔ̍ ni̍, à tɛ́ nyɔ̀ngɔ̀ à gɔ̍esp. de petit poisson (il con­tient beaucoup de sang; c’est pour­quoi, au temps de nos ancêtres, il était tabou pour les garçons et les filles pas en­core initiés).cfkɔ̍a̍li̍1
sɛnɛv.haïr, détester, ne pas tolérer.o̍nyá mi̍ wǎ sɛ̀nɛ̀ mi̍ wéna̍mes frères ne veu­lent pas de moi.Sɛ̀nɛ̀wí, Sɛ̍nɛ̍mi̍, Sɛ̍nɛ̍mɔ̍, Sɛ́nɛ́­kɛ̀fɛ̀: noms personnels qui montrent un man­que d’entente dans la famille.
sɛ̀nɛ̀mɔ̀2<Not Sure>cfsɛ̀na̍
sɛ̀ngbɛ̀n.
sɛnggɛv.détacher les fruits d’un régime en coupant du haut vers le bas.sɛ̀nggɛ̀ ’bètè, – bɔ̃̍détacher les noix de palme, les bananes d’un régime (en cou­pant du haut en bas).sɛ̀nggɛ̀ sà’dè = gbà sa̍nga̍ sà’dè dɛ́ gbò­gbò bɔ̀àcouper un animal en deux mor­ceaux.
sɛ̀nggɛ̀n.poils sp.sɛ̍nggɛ̍ fɔ̀lɔ̀ = dú sálá do̍ fɔ̀lɔ̀poils de la queue d’un éléphant; esp. de fouet (ini­tiation).sɛ̍nggɛ̍ nzànggó = ngíá nzànggófibres en­tourant la base des palmes (les fibres de cer­taines espèces de raphia ressem­blent aux poils de la queue de l’éléphant “sɛ̍nggɛ̍ fɔ̀lɔ̀”).
sɛ̍nggɛ̍fɔ̀lɔ̀n.fouet sp., utilisé dans l’ini­tiation.
sɛnggɛlɛv.wà tɔ̃́ we̍ mɔ̍ kɛ́ má dɛ́ fàì, nɛ̀ tàlá nɛ̍ ’bànà gã́ gɔ̍diminuer len­tement, fondre.mɔ́ fɔ̍lɔ̍ túlí dò sàbóni̍ gbáá, kɔ́ má sɛ̍nggɛ̍lɛ̍ vɛ̃après que tu ais lavé ton habit, il ne reste qu’un petit bout de savon.ngbànzá gɛ̀ má sɛ̍nggɛ̍lɛ̍ dô = tàlá nɛ̍ ’ba̍na̍ gbɛ́yɛ́yɛ́, má dùlù ’bɔ̀ gɔ̍ce balai est devenu très courtzɛ́lɛ́ mɛ̍ ba̍ à gɛ̀, à sɛ́nggɛ́lɛ́ tɛ̍ mɛ́ sɛ́­nggɛ̀lɛ̀ íkósa maladie l’a fait maigrir beaucoup.gbã̍lã̍ mũ̀lũ̍, ’dà kálá sɔ̍kɔ́ má sɛ́nggɛ́lɛ́ gɔ̍la grêle fond aussitôt.mɔ̍ á tɔ̃̍ ’dɔ̍ lì, nɛ̀ má sɛ́nggɛ́lɛ́ vɛ̃̂si tu mets du sel dans l’eau, il se dissout.tu̍la̍ má sɛ̍nggɛ̍lɛ̍ (ou: má dɛ̍a̍ sìnggìlí nɛ̍ dô) = mɛ̍ a̍ tu̍la̍ kɛ́ mɔ́ tu̍a̍, nɛ̀ mɔ́ ya̍ka̍ fàì, nɛ̀ ta̍la̍ gbã̍lã̍ kɛ́nɔ̌ má ’ba̍na̍ sílílí, nɛ̀ má ngàndà wéna̍le maïs est bien pilé (il ne reste que des grains très petits et durs. Voir “sìlí tùlà”.
sɛ̀nggɛ̍lɛ̍qual.cfsìnggi̍li̍
sɛ̍nggɔ̍n.dú kɔ̀ya̍, lí nɛ̍ gã̀ ngbóó gɔ̍couteau long et mince, glaive.
sɛ̀nyàvar.indét. desa̍nya̍
sɛ̀nyɛ̀n.cfsa̍nya̍
sɛ̀nzɛ́lɛ̀id.mɛ̍ a̍ gítí mɔ̍ kɛ́ má síkí, nɛ̀ má dɔ̃́lɔ̃́ kàrr ni̍bruit d’une chose roulante.à tɛ̍ fùlù túlí ’da̍ à, nɛ̀ màsíni̍ dɔ̃́lɔ̃́ sɛ̀nzɛ́lɛ́ sɛ̀nzɛ́lɛ́Il est en train de coudre et la machine résonne “sɛ̀nzɛ́lɛ́ sɛ̀nzɛ́lɛ́”.à lá dò vɛ̀ló ’da̍ à sɛ̀nzɛ́lɛ́ sɛ̀nzɛ́lɛ́il passe en bicyclette “sɛ̀nzɛ́lɛ́ sɛ̀nzɛ́lɛ́”.
sɛ̀nzo̍lo̍n.herbe à vrilles, feuilles légumi­neu­seswílí sɛ̀nzo̍lo̍herbe grimpante, communeBB
sɛ̌rkɛ́ sɛ̌rkɛ́<Not Sure>idsɛ̀ndí mɛ̍ a̍ bé kɔ̀yɔ̍, kɔ́á tɛ̃̍ à bóe̍, má ɔ́ sɛ̌rkɛ́ sɛ̌rkɛ́sɛ̀ndí est un petit poisson, il a une peau rêche.
sɛ̍sɛ̍n.esp. d’amarante cultivée comme légumegbàsɛ̍sɛ̍esp. d’amarante plus grande.B
sɛ́sɛ́dɔ̀àn.esp. d’amarante à couleur rougeB
sɛtɛv.couper en rasant, détacher à pe­tits coups.sɛ̀tɛ̀ gu̍a̍sɛ̀kɛ̀tɛ̀ gu̍a̍sɛ̀tɛ̀ nú tètailler un bâton en pointe.sɛ̀tɛ̀ kɔ́á tɛ̍ tèdétacher l’écorce d’un arbre.
sɛ̍tɛ̍*n.clou.bɛ̃̀lɛ̃̀ sɛ̍tɛ̍clouer.
sɛ̀tò1n.1araignéegbàsɛ̀tòA2araignée mygale;3kòlò­nggò