Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


tiktok kata sifattiada; habisnot presentsinonimbetokhes2walahEnj tiktok ku padeg mase kawat-ng kitiba.Saya tidak ada di rumah semasa kawan saya datang.I was not at the house when my friend arrived.
til kata kerjamenjemur di bawah terik matahari; meletakkan sesuatu yang basah untuk mengeringkannya di bawah terik mataharito dry under the sunsinonimceleiBak bitil canuk sebelom buleh biseh.Padi akan dijemur terlebih dahulu sebelum ditumbuk.The rice paddy will be dried before it is pounded.telnil kata namapenyidai; ampaian; tempat menjemur pakaian yang telah atau sudah dicuci untuk dikeringkan; tempat menjemur kain basuhanclothesline; place to hang things to dryWak Mawar kijerjar kilawat kaha-jet abat ku telnil medei iarik ya kaha-manik.Wak Mawar berlari tergesa-gesa dia mahu mengangkat kain di penyidai kerana cuacanya sudah mahu hujan.Wak Mawar run hurriedly to take all the clothes at the chlotheslines because it was about to rain.teltil kata kerjaberjemur; berpanasto bask; to lie exposed to warmth and light, typically from the sunMai sesanget naigemar teltil ku kerop mat jis.Kanak-kanak suka berjemur di bawah matahari.The kids love to sunbathe under the sun.
tilam BMtilamkata namatilam; pengalas tidur yang diperbuat daripada kapas, kekabu atau bahan lembut untuk menampung posisi tubuh sewaktu tidur atau berbaring; lapik tempat tidur;mattress; bedWak Diana kibeli tilam pai de lebeh entoi nij, madei pek liu nij kaha-begengsir.Wak Diana membeli tilam baharu yang lebih besar, kerana tak lama lagi dia nak berkahwin.Wak Diana bought a new bigger mattress because she is going to get married soon.
tilatBMtilankata namaikan tilan; sejenis belutspinny eel; a type of freshwater fishApak enj selalu kipasag bubu ku batag arik medei kaha-berkep kak tilat.Bapa saya selalu memasang bubu di sungai kerana ingin menangkap ikan tilan.My father always puts traps in the river because he wants to catch spinny eel fish.
tilop tilup kata kerjamenyelimuti atau menutup tubuh badan dengan sesuatuto wrap or cover one's body with somethingWak Mar kitilop abat mase kineng TV madei ha kisengij.Wak Mar meyelimuti badannya dengan kain semasa menonton TV kerana merasa sejuk.Wak Mar cover her body with blanket cloth while she watch tv because she felt cold.
timbang BMtimbangkata kerjamenimbang; mengukur berat sesuatu bendato weigh; to measure weightWak Maria kitimbang iberog ru inyahneh ya gumaken huj.Wak Maria menimbang badannya dan beratnya semakin naik.Wak Maria weighed her body and her weight does increase.
timbok1 BMtembokkata namatembok; tembok dindingwall; concrete wallMase cuti sekulah padeh jeh, jik mong jibeh lawatan nu Melaka. Ku pajeh jimelawat nu istane manah kote Melaka de rek beng timbok manah kote ajeh de tik gek taleh de mong hunen.Semasa cuti sekoleh tempoh hari, kami ada mengadakan lawan ke Melaka. Di situ kami melawat istana lama kota Melaka yang hampir dengan tembok lama kota itu yang masih ada sedikit sahaja yang tinggal sekarang.During the school holiday, we visited Melaka. There we visited the old palace of Melaka city near the old city wall that was still left a bit now.
timbok2 BMtembokkata namajalan rayapaved road; tarred roadKebanyakkan kampog hik hunen ya mong nong timbok, tapi lekat mong juga kampog-kampog de ku pendalaman de pekseg lagi mong nong timbok bibeh ya kerajaan.Kebanyakkan kampung Orang Asli sudah ada jalan raya, tetapi masih ada juga kampung-kampung yang di pendalaman yang belum lagi ada jalanraya dibina oleh kerajaan.Most of the aboriginal people's villages already have paved roads, but there are still villages in the rural area that still do not have paved roads built by the government.
timbol BMtimbulkata kerjatimbul; munculto appearMai naiurok ku batag arik kampog jik mong buaya, mong iarik doh kitimbol nu kemiil teu. Tapi enj pek ngpecaya medei pek pernah ngbakek.Orang berkata bahwa di sungai kampung kami terdapat buaya, ada masanya dia akan timbul ke permukaan air. Tapi saya tidak percaya kerana tidak pernah melihatnya.People says that there is a crocodile in the river at our village, (and) sometimes it will come to the surface of the water. But, I do not believe it because I have never seen it.
timpak BMtimpakata kerjamenimpa; tumbang atau jatuh atas sesuatuto fall on somethingsinonimcertehcertetKerite Bah Kudung bitimpak ya jehuk medei kelem jihnek pes kuat.Kereta Bah Kudung ditimpa oleh pokok kerana malam tadi ribut kuat.Bah Kudung's car was hit by a tree because it was stormy last night.
timulBMtimbul kata kerjatimbul; naik ke permukaan (dari dalam air ke permukaan air); muncul atau naik ke atas dari dalam airto emerge; to rise to the surfaceBiasajeh, mai naiet naibejala kak ku idui medei mong jeoi kak naitimul.Biasanya orang akan menjala ikan pada waktu petang kerana terdapat banyak ikan yang timbul.Usually people will go net fishing during the evening because there will be a lot of fish that appear to the surface (during that time).
tingkap BMtingkapkata namatingkap; jendelawindowTingkap adeh ifungsi dea buleh pinoi ru cahya mat arik kimuj nu kateh dek. Tapi amen iarik kimanik, tingkap bitutop dea pek kiperai ya manik.Fungsi tingkap adalah bagi membenarkan angin dan cahaya matahari masuk ke dalam rumah. Tetapi sekiranya hujan, tingkap ditutup supaya tidak tempias oleh hujan.The function of window is to let air and the light from the sun to enter the house. But if it is raining, the window will be close so that the rain water will not be spilled in.
tinyau BMtinjaukata kerjatinjau; jengukto survey; to stretch out the neck to see; to look with head thrust forwardSebelom jibuka kebon pai, jik jitinyau itempat cahuk.Sebelum membuka kebun yang baharu, kami meninjau tempatnya dahulu.Before opening a new farm, we will survey the place first.
tirei BMtiraikata namatirai; langsir; sejenis kain yang digunakan untuk perhiasan pada tingkap, pintu dllcurtainJap kali ku raya Krismas, Wak Seni mesti kiganti itirei deg de manah ru tirei de pai kibeli.Setiap kali perayaan Krismas, Wak Seni mesti menggantikan tirai rumahnya yang lama kepada tirai yang baharu dibeli.During each Christmas celebration, Wak Seni replaces the old curtains at her house with new bought ones.
tirek2kata kerjameniru; mengikut sesuatu (perbuatan, pertuturan, gaya dsb.)to copy; to imitate
tirogkata nama1rasuk; roh setan iblis yang menguasai tubuh seseorang dan mengawal setiap evil spirit2(roh jahat) merasuki(demon) possessBah Firas bitirog ya nyanik de kikena ku itempat kerjak.Bah Firas dirasuk oleh hantu yang dia kena di tempat kerjanya.Bah Firas is possessed by a ghost at his work place.
tirok 1kata namalembing yang ada mata dibuat daripada besi, diguna untuk menangkap ikan atau labi-labi dsbnya.a metal-tipped wooden spear used for catching fish or turtlessinonimtarog2Biasajeh, mai hik naiguna tirok bile naiha-kek peas.Biasanya Orang Asli menggunakan lembing semasa mencari labi-labi.Usually the aboriginal people uses a spear during turtle hunting.2kata kerjamenikam; mencari sesuatu (labi-labi, ikan, dll) dengan menggunakan lembingto hunt somthing (turtle, fish, etc.) with a spearApak enj kitirok peas.Bapa saya mencari labi-labi.My father is hunting turtles with a spear.tenirokkata kerjamenikam; mencari labi-labi atau ikan dengan alat macam seligito stab; to pierce for spearfishing, hunting with a spear (fish, turtles, etc.)Apak enj kiet nu tenirok peas, tapi kijog pek kien ma-ma medei langsong pek naiberkep nuikor pen.Bapa saya pergi menikam labi-labi, tapi dia pulang tangan kosong kerana mereka tidak mendapat apa-apa walaupun seekor.My father went spearing turtles, but he returned home with empty hands because they don't get any, not even one.
tiwi BITVkata namatelevisyentelevisionBiasajeh, jik jibeh hal lijiik memaseg ku kateh deg. Tapi amen mong cerite P. Ramlee ku tiwi, dikdij lijik mesti sama-sama jigei ku ngar tiwi.Biasanya kami akan membuat hal masing-masing di dalam rumah. Tetapi jika ada cerita P. Ramlee di televisyen, kesemua kami mesti sama-sama duduk di hadapan televisyen.Usually we will do our own thing at home. But if the P. Ramlee movie is being played at television, all of us will be in front of the television.
todi BMtodi kata namatodi; sejenis minuman yang memabukkan; sejenis minuman yang diperbuat dari nira kelapa yang diperam untuk suatu jangka yang tertentutoddy; palm wine; fermented alcoholic drink made from coconut juice
tog1 kata namasiput snailTog mong jeoi ku pasu bunga amek enj medei naiha-cak ha selak bunga.Terdapat banyak siput pada pasu bunga ibu saya kerana mereka mahu makan daun bunga.There are many snails in the my mother's flower pot because they wanted to eat the leaves of the flowers.
tog2 kata kerjamelecur atau melepuh akibat terkena benda yang panasto be blistered or scalded due to contact with hot objectsTeg sanget ajeh kitog madei terok ya teu teh beket de saruk.Tangan budak itu melecur kerana terkena tumpahan air teh yang panas.The boy's arm was burned from spilled hot tea.
tog3 kata kerjaketuk; pukul; memukul dengan menggunakan tangan atau sebarang objekto knock; to hit with a palm or fist or with some objectsinonimceteggadokgoksakalMabek sanget naitog kok susu ajih lei celihut.Kanak-kanak tersebut mengetuk tin susu itu sehingga kemik.The children banged the milk tin until it was squashed.Kek kitog batu entoi.Dia sedang mengetuk batu besar.He is knocking on the big rock.Wak Salma kijap medei ikui bitog ya itenek keral.Wak Salma menangis kerana kepalanya diketuk oleh abangnya.Wak Salma si crying because her head was hit by her older brother.
toh kata kerjameludah; membuang air liurto spitsinonimgetohMase tengah kicakcak, Bah Rek kitoh caknak de mong ku kateh iempag medei kirasa bagei mong paser.Semasa sedang makan, Bah Rek meludah makanan yang ada di dalam mulutnya kerana merasa seperti ada pasir (pada makanannya).While eating, Bah Rek spit the food in his mouth out because he felt that there was sand (in his food).