Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

p


palak kata sifattelanjang; bogelnude; nakedsinonimtelanjangMabek sanget naimamuh palak ku pateu.Kanak-kanak bermandi telanjang di sungai.Children bath naked in the river.
paleikata namabayas; sejenis tumbuhan palma yang tumbuh liar di dalam hutan, isi batang tumbuhan ini boleh dijadikan makanan. a type of wild palmOncosperma horridumApak kikoh keneng palei, kaha-berkep iisi ha menasak.Bapa memotong batang pokok bayas, bagi mendapatkan umbutnya untuk dimasak.The father cut the trunk of the bayas tree, to get the shoot to be cooked.
paleng BMpalingkata keteranganpalingthe most; extremely"Baru adehleh kimanik de paleng lebat telas memerip gencek ya pek kimanik bagei adeh. Selame anoh, mong kimanik pen hat sekejap-sekajap taleh," Bah Kali kibesimbang ru Bah Nua mase ubai pimpoj manik kihoj ku tempat piknoj bas."Baru kali inilah hujan yang paling lebat setelah berberapa bulan tidak hujan sebegini. Selama ini, hujan hanya turun dengan sekejap-sekejap sahaja," Bah kali bersembang dengan Bah Nua semasa mereka berdua menunggu hujan reda di tempat perhentias bas."This is the first time it has rained the hardest after several months. So far, it has only rained intermittently," Bah chatted with Bah Nua as they both waited for the rain to subside at the bus stop.
paletkata kerjapalit; calitto smear; to smudgeBah Wan kipalet paya ku teg iamek.Bah Wan memalit paya di tangan ibunya.Bah Wan smearing a mud on his mother's hand.
palohBMpalohkata namapalohpool; pool of stagnant water"Paloh ajeh ya kutor wes agok muh," ajok kiurok nu icecenok."Kolam itu sudah kotor, jangan mandi disitu," nenek berkata kepada cucu-cucunya."The pool is dirty, do not bathe there," the grandmother said to her grandchildren.
palok1kata sifatterbukanot covered; unlimited; open"Pak ajeh ya palok, tutop nok ya hek," Wak Maznah kipasal nu Wak Nira."Kotak tersebut sudah terbuka, tolong tutup," Wak Maznah memberitahu kepada Wak Nira."The box is open, can you please close it," Wak Maznah told Wak Nira.
palok2kata namakayu api yang dipotong dari batangnyapieces of firewoodBah Jan kikot palok kaha-jop kak.Bah Jan mengambil cebican kayu api bagi memanggang ikan.Bah Jan collecting the pieces of firewood for grilling the fish.
pam BMpamBIpump1kata namapam; sejenis alat yang digunakan untuk mengeluarkan atau menyedut udara, air dsbnya.pumpBah Mali kiet nu stisen minyak medei kaha-pam itaya keritè, tapi pam ku stisen minyak ajeh ya rusak.Bah Mali pergi ke stesen minyak kerana mahu mengepam tayar keretanya, tetapi pam di setesen minyak tersebut telah rosak.Bah Mali went to the petrol station to put air to the tires of his car, but the pump at the petrol station was broken.2kata kerjamengepamto pumpBah Rani kipam itaya meskar medei ya kurang ipoi.Bah Rani mengepam tayar basikalnya kerana sudah kekurangan angin.Bah Rani pumped his bicycle tires due to lack of air pressure.
pamasi kata namafarmasipharmacy"Singah ku pamasi doh, ngha-kot penadol," Wak Mira kipasal nu igensir."Nanti singgah di farmasi, saya mahu membeli panadol," Wak Mira memberitahu kepada suaminya."Later stop at the pharmacy, I want to buy panadol," Wak Mira told her husband.
pamcat kata sifatpancit; bocorpunctureWak Nani kineng itaya mutu ya pamcat mase kaha-et kerjak pegelap ajeh.Wak Nani melihat tayar motosikalmnya telah pancit semasa dia hendak pergi ke tempat kerja pagi tersebut.Wak Nani saw that her motorcycle tires were flat when she was about to go to work that morning.
pan kata keteranganuntuk penekanan pada maksud negatiffor emphasis on negation"Agok pan ngut teh ajeh, medei tik beket," Wak Salma kipasal nu ikenon."Jangan minum teh itu dengan tergesa-gesa kerana ianya masih lagi panas," Wak Salma memberitahu kepada anaknya."Don't drink the tea too fast, because it is still hot," Wak Salma told her son.Bah Rani pek kisedar ilei kipan besimbang medei ha kiteruja kaha-pasal ikeputusan periksa de cemerlang ajeh nu iamek-apak.Bah Rani tidak menyedari dirinya bersembang dengan sangat kuat kerana dia teruja untuk memberitahu keputusan perperiksaannya yang cemerang itu kepada ibu-bapanya.Bah Rani did not realize he was speaking very loud as he was excited to tell his parents the results of his bright examination.Wak Mila kipan jar mase biwag ya chok, mase kijog ju sekulah.Wak Mila berlari bersungguh-sungguh semasa dikejar oleh anjing ketika pulang dari sekolah.Wak Mila ran hard while being chased by a dog on her way home from school.Wak Nai kipan jap mase ku danan iamek jop.Wak Nai menangis sekuat-kuatnya semasa kematian neneknya.Wak Nai cried out loud during her grandmother's death.
panah BMpanahkata kerjamemanah ikanto catch fish using a spearBah Nua ru ikekawat naiet naipanah kak ku teu batag arik.Bah Nua dan rakan-rakannya pergi memanah ikan di sungai besar.Bah Nua and his friends went spearfishing in the big river.
panau BMpanaukata namapenyakit panaua kind of yeast infectiontinea versicolorBah Loli mong jeoi panau ku icelot.Di belakang badan Bah Loli terdapat banyak panau.On Bah Loli's back there are a lot of yeast infection spots.
pancikkata sifattawar; payau; makanan atau minuman yang tidak mempunyai rasaflavourless, blandsinonimaaa belatbelapbeleubeloj"Gulei sej ajeh pancik, enj pek lalu ngcak," Wak Manja kiurok."Gulai daging itu tawar, saya tidak larat memakannya," Wak Manja berkata."The meat dish is flavourless, I can't eat it," said Wak Manja.
pancor BMpancurkata namapancur; alat yang digunakan untuk menyalurkan susu getah yang telah ditoreh masuk ke dalam bekasnyaspout; device used for channeling latex from the tap into the containerBah As kipasag pancor ku keneng ceber.Bah As memasang pancur di pokok getah.Bah As installed a spout on a rubber tree.
pandan BMpandankata namapandan; sejenis tumbuhan yang mempunyai daun yang panjang dan berbentuk tirus serta berbau wangi; tumbuhan yang sering digunakan campuran bagi pembuatan sesetengah jenis kuih-muih atau untuk dicampur dalam nasi yang sedang dimasakpandan, a generic name given to the smaller screw-pinesWangi ngoi canak amen hibercet ru selak pandan.Nasi berbau wangi jika dimasak dengan daun pandan.Rice smells fragrant when cooked with pandan leaves.
pandu kata kerjacubato try"Pandu ya hek, tah merek irasa gulei enj adeh nek," Wak Ria kior nu igensir."Kamu cuba, entah bagaimana rasanya gulai saya ini," Wak Ria menyuruh suaminya."You try, see how does my cooking taste," Wak Ria told her husband.
panei 1kata sifatpandaicleverHamapen ilei pai nik tahot iumur, tapi Wak Nia ajeh ya panei bebaca.Walaupun umurnya baharu tiga tahun, tetapi Wak Nia sudah pandai membaca.Although she is only three years old, Wak Nia is already good at reading.2kata kerjatahuto know"Enj ngpanei hek tengah hasedeh, tapi agokle joi perasaan hek anen sangat," Wak Yana kinasihat ha Wak Ria."Saya tahu kamu sedang bersedih, tapi janganlah kamu ikut perasaan kamu sangat," Wak Yana menasihat Wak Ria."I know you are sad, but do not follow your feelings very much," Wak Yana advised Wak Ria.
panen kata keterangansitu; disitu; kata yang menunjukkan tempat yang tidak berapa jauhthere"Cinek enj ngdek bop hek ku panen, tapi adeh tah ku belok pek ngpanei," Wak Sila kipasal nu Bah Jali."Tadi saya meletakkan buku kamu di situ, tetapi sekarang ianya entah ke mana, saya tidak tahu," Wak Sila memberitahu kepada Bah Jali."Earlier I put your book there, but now I do not know where does it go," Wak Sila told Bah Jali.
pangag kata kerjamemanggangto grillBah Din kipangag kak ha caknak tengah arik adeh.Bah Din memanggang ikan untuk makan tengah hari ini.Bah Din grilled fish for lunch today.
pangak kata kerjalonggok; melonggokkan (pakaian)to pile up (clothes)Semandang kipanggak abat de kijual ajeh ku ngar deg Bah Sali.Penjual itu selalu melonggokkan pakaian yang dijualnya itu di hadapan rumah Bah Sali.The seller always piles the clothes he sells in front of Bah Sali's house.
panggak kata kerjahidang; menghidangto serveBah Deli kior ikenah panggak caknak ha tengloh de hol nu deg enai.Bah Deli menyuruh isterinya menghidangkan makanan bagi tetamu yang hadir ke rumah mereka.Bah Deli told his wife to serve food to the guests who came to their house.
pangken BMpangkinkata namapangkin; rak diperbuat dari kayuwooden rackBah Nami kibeh pangken ku idepan deg.Bah Nami membuat pangkin di depan rumahnya.Bah Nami made a wooden rack in front of his house.
panolkata keterangansiniheresinonimpadehEnj gei ku paneolSaya duduk di sini.I sat here.
pantei BMpantaikata namapantaibeachBah Man ya kirancang kaha-en ikekenon-kenah bekelah nu pantei ku hujong gecek adeh.Bah Man sudah merancang untuk membawa keluarganya pergi berkelah di pantai pada hujung bulan ini.Bah Man is already planning to take his family on a picnic on the beach later this month.