Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

s


segat kata keteranganmalas; tidak mahu membuat apa-apalazyBah Ude segat krakjak, hat ikenah taleh de bekerjak kakkek caknak ha peringak ubai.Bah Ude malas bekerja, cuma isterinya sahaja yang bekerja mencari rezeki bagi keluarga mereka.Bah Ude is lazy to work, only his wife works to earn a living for their family.
seh kata kerjamenumbuk; menghancurkan sayur-sayuran atau bijirin (padi, cabai, dll ) supaya menjadi cebisan kecil dan halusto poundWak Sara ru iamek ubai seh bak de naikej padehjeh.Wak Sara dan ibunya sedang menumbuk padi yang dituai tempoh hari.Wak Sara and her mother are pounding the paddy that they harvested the other day.Wak Maria kiseh lada cep ku guul batuuq medei kaha-masak ru kak masak lemak.Wak Maria menumbuk cili burung di dalam lesung batu kerana dimasak bersama ikan masak lemak.Wak Maria pounded bird chili in a stone mortar because she wants to add it to the fish that cook with the coconut milk.
sej1 Jalan Pahang BawahBotaBatang Padangkata namadagingmeatBah Lalei pek kigemar cak sej, kek hat kigemar cak kak taleh.Bah Lalei tidak suka memakan daging, dia hanya suka memakan ikan sahaja.Bah Lalei does not like to eat meat, he only likes to eat fish.
sej2 kata kerjamenyengatto stingMat Bah Joe as bisej ya senej mase kiteh legos kelemnek.Mata Bah Joe bengkak akibat disengat oleh tebuan semasa dia memetik buah rambutan semalam.Bah Joe's eyes were swollen being stung by a hornet while haversting rambutan yesterday.senej kata namapenyengat; serangga yang boleh menyengat seperti tebuanstinger; stinging insect; an insect that can sting like a hornetKelem jihnek, Bah Mino kicip ku belak kenglap ru pek enj bakek kijebat ha senej.Malam tadi Bah Mino berjalan di dalam gelap dan tidak nampak bahawa dia terpijak penyengat.Last night Bah Mino walked in the dark and did not see that he was stepping on a stinger.
sejak BMsejakkata hubungsejakever sinceSejak dat ikenah, Bah Ami kigemar gigei kihalei.Semenjak kematian isterinya, Bah Ami selalu menyendiri.Ever since his wife's death, Bah Ami always isolate himself from others.
sejarah BMsejarahkata namasejarah; peristiwa yang benar-benar telah terjadi pada masa dahuluhistoryWak Sanje kibacak bop sejarah.Wah Sanje membaca buku sejarah.Wah Sanje is reading a history book.
sek1 kata sifatsusahdificultWak Talia sek kaha-beh ikerjak ku padeg medei selalu bikacau ya ikekenon.Sukar bagi Wak Talia untuk bekerja dari rumah kerana selalu diganggu oleh anak-anaknya.It is difficult for Wak Talia to work from home because she is always harassed by her children.
sek2 kata sifatsalah; silapwrongWak Minah birok ya icikgu medei sek kibeh ikerjak sekulah.Wak Minah dimarahi oleh cikgunya kerana salah membuat kerja sekolahnya.Wak Minah was scolded by her teacher for doing her school work wrong.
sekap kata namasekam; kulit padi yang tertanggal selepas ditumbuk atau dikisargrain husk; chaffBak biasajeh biseh canuk medei baha-wes isekap sebelom kijadi cengroi.Padi akan ditumbuk terlebih dahulu bagi membuang sekamnya sebelum ianya menjadi beras.The paddy will be pounded first to remove the husk before it becomes rice.
sekian BMkasihanBotaSahomkata namakasihan; perasaan dukacita atau tidak gembira terhadap penderitaan dan kesengsaraan orang lain.pity; sympathysinonimnyanyakyayakWak Nani kien kenon kuceg nu imadeg medei kisekian kineng kenon kuceg ajeh bipej ku kawasan pasa.Wak Nani membawa anak kucing ke rumahnya kerana kasihan melihat anak kucing tersebut dibuang di kawasan pasar.Wak Nani brought the kitten to her house out of pity to see the kitten was intentionaly being abandoned at the market area.
sekik kata namamengkuangcommon screwpineEnjop Wak Salia kitaj sekik, kaha-beh ceruk caknak.Nenek Wak Salia menganyam mengkuang bagi membuat tikar tempat makan.Wak Salia's grandmother weaves the screwpine leaves to make a mat to be use during eating.
seklap kata kerjamenyelam to dive"Bah Kafa kiet kiseklap kak ku teu Groh," imenang kipasal nu Bah Daus mase Bah Daus kihol nu imadeg kaha-ajak ilei hol nu pekan."Bah Kafa pergi menyelam ikan di sungai Groh," adiknya berkata kepada Bah Daus semasa Bah Daus ke rumahnya bagi mengajaknya keluar ke pekan."Bah Kafa went to spear fishing in the Groh river," his brother said to Bah Daus when Bah Daus went to his house to take him out to town.
seknog kata namapenyumbatplug; stopper"Mongka habakek seknog butol wine adeh?" Bah Lee kitanya nu ikenah."Kamu ada nampak penyumbat botol wine ini?" Bah Lee bertanya pada isterinya."Did you see this wine's cork?" Bah Lee asked his wife.
sekrap BMsekerapBIscrapkata namasekerap getahscraps of rubberBah Sula kikumpol isekrap lei 2 minggu, telas ajeh baruleh kijual sekali amen ya jeoi. Bah Sula mengumpul sekerap getahnya selama 2 minggu, kemudian dia akan menjualnya setelah ianya menjadi banyak.Bah Sula collects his rubber scraps for 2 weeks, then he will sell it after they are plenty of it.
sekreg BMserikkata kerjamenyesal; insaf; kesal; rasa bersalah; serikto regret; to repent; to have guilt or remorseHamapen ya bekali-kali bipet ya iapak, Bah Jamil lekat pek kisekreg ru lekat kiet nu runggen.Walaupun beliau sudah berkali-kali dipuul oleh bapanya, Bah Jamil masih tidak serik dan masih pergi ke pesta joget.Although he has been beaten many times by his father, Bah Jamil still has not regret and still goes to the dance party.
sekru BMskruBIscrewkata namaskruscrewBah Jula kijer ju imeskar medei sekru ku itaya depan ya tateg.Bah Jula jatuh dari basikalnya kerana skru yang terdapat pada tayar hadapannya sudah tertanggal.Bah Jula fell off the bike because the screw on the front tire had came off.
sekseg kata sifatteresak-esak; tersedu-sedu; menangis dengan sedu-sedansobbingKenon Wak Sufi kijap lei kisekseg medei kiyog ju imeskar ku nong timbok.Anak Wak Sufi menangis teresak-esak kerana dia jatuh dari basikal ke atas jalan tar.Wak Sufi's son sobbed as he fell from his bicycle onto the tar road.
sekulah BMsekolahkata namasekolahschoolBah Mali kikerjak sebagei jaga ku sekulah.Bah Mali bekerja sebagai penjaga keselamatan di sekolah.Bah Mali works as a security gaurd at the school.
sekyapkata kerjabersiapto prepare; to get ready
selkata namakura-kura hutanforest turtleSel adeh ya sil medei mai naigu-berkep ha isej.Kura-kura hutan sudah hampir pupus kerana orang menangkapnya bagi memakan dagingnya.The forest tortoise is almost extinct because people catch for its meat.