lavul ɮa³³vɤ⁵⁵🔊1LOC SPATIAL方位upriver从里面那边流出来的/cóng lǐmian nàbian liú chū lái de/Ajjix ddei mel lavulbbaer pe teixl lei. 水是从里面那边流出来的。The water is coming from up river.2back in; in the back; inside里边/lǐbiān/Pia eil xiux lavulbbaer piar a gga xiaxr ho a; nael lamaebbaer piar a gga nr xiaxr seir. 这件衣服里边的坏了，但是外边的还没坏。The inside edge of this clothing is worn, but the outside edge is not yet worn.Ni lamaebbaer cux nr seir arddeirnga a, lavulbbaer cux lei. 如果你外边不好座，来里边坐。If it isn't good to sit on the outside (row), come sit on an inside (row).Ngo lavulzzar veixr dae pia hal xiux xiaxr a, veixr nr cexr a. 我里面穿的那件衣服坏了，不能穿了。That pair of clothes worn on the inside is torn, (I) can't wear (it).Bbie eil taex gga lavulzzar mel, naxcir ji dae. 这个瓶子的里面装着药。Inside this bottle, medicine is inserted.Ngo ser no a, lavul hal ci no. 我牙齿疼，是里边的那颗疼。My tooth hurts, that one in the back hurts.Ajjix eil zex worga ga lavul pe teixl lei dae. 这条河是从山那边的里面流出来的。This river flows out from back in the mountain.1. This locative word is similar to what Marlin Leaders refers to as "spatial grounding" of the action, in his article Tense-Aspect-Mood (TAM), Strat Grammar, M. Leaders, 5/22/2008, TAMM-Marlin Leaders.doc., because it gives relative direction information rather than just location information. /aga(la)/ 'between, among, in the midst of' is what Marlin Leaders would call the "neutronym". 这一个方位词与 Marlin Leaders在 “Tense-Aspect-Mood (TAM), Strat Grammar, M. Leaders, 5/22/2008, TAMM-Marlin Leaders.doc.” （时态-局面-语气 TAM）所说的行动 “空间的接地”。因为它给了相对方向的信息，而不是只有位置的信息。Marlin Leaders 叫 'between, among, in the midst of 中间' 这些字为 "neutronym"。 The /lavul/ can also be /lavulzzar/ in this sentence. /lavul/ ‘上游’在这一句当中，/lavul/ 也可以用 /lavulzzar/ 来代替。Compare 另见dexbborellelegiedaeggaxrneggaxrsijiasikukurzzarlamaelavulbbaerlavulzzarmaelemaelleilnalbbornalbbornalzzarnalzzarolleleolniuxniuxteixlsibborvaelvulleilwoxrkexilmeir leilyozalbbaerzalbborzalzzarzilbborzilelezzarnalzzar na⁵⁵dza²¹

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *