Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


travel togethervararionvtravel together (to continually)[traveling together]Ea to vavarion nö vu no maʼ hanan, keʼ heʼ en pea pa ma soe, pareʼ vatvus rakah ken pea pa pusun in a soe va po Puk Vapenpen.We(in) walked (traveled) together on the way earlier today on the road and he gave us(ex) all the talk, and he surely told us(ex) the meaning of the talk of the sacred book (scripture).
treasuretakoek 2ntreasure...eʼ to teʼ va non manih peöm to vahoʼ a takoek....it is like this that you(p) put a treasure.
treasure, atavahoʼntreasure (a)“Eöm se nat nem ununun nem ta ma moeh tavahoʼ peöm manih po oeh vëh.You must not heap up all your kinds of treasures here on this earth.
treasureskokoekntreasuresKa ma teʼ sunön va pa ma muhin kurus se teʼteʼ ne maʼ a ma kokoek pee manih peʼ.And the chief people of all the countries will be bringing their treasures to him.
treating badly, to benonokvact (to continually)[acting], build (to continually)[building], cause (to continually)[causing], do (to continually)[doing], make (to continually)[making], treat badly (to continually)[treating badly]E voe to nonok non a oro.The man is making the fence.
treenaonntreeO naon vëh se takök en.The tree here will break.nöʼ 2dial. var.neoʼntreeE voe to nëp a nöʼ noton a iuun.The man planted a tree alongside the house.
tree trunkromunntree trunkO romun o naon to paraʼ apuh.The trunk of the tree is very big.
tree with sandpaper leavesatoeantree with sandpaper leaves (used for cleaning pots)Nö a ko moes maʼ a vu atoea vöh.You go and cut that tree with sandpaper like leaves.
trickvatomorenfalse speech, trickA napan varih to vatomore ne a soe pee.These people tricked him with their talk.
tricksupiunvtrick (to)Ee to vavaeö me ne a ma taateʼ supiun a neöm ...They delight in the custom of tricking you(p) ...vakëënvprepare a feast (to), trick (to)Pare iu vakëën ne poë pa ma piun neʼ to pinpiun non a ma hi pee.And they wanted to trick him with all the answers which he answered to all their questions.
trigger fishpoʼ 1nthickness, trigger fishA poʼ eʼ a iian apuh toʼtoʼ vörep.The trigger fish is a very big fish and very thorny.
trimkamuvtrim (to)E Pitaʼ to kamu a uvin e Maëkel.Peter trimmed Michael's hair.
tripnö 2njourney, tripA nö peʼ to rë.His journey is long.
TroasTroasBiblical SourcePrp.NTroas...pare kunah koe ee manuh vöön Troas to teʼ non sinten tahiʼ....and they went down there to the village of Troas that is beside the ocean.
TrophimusTrofimusBiblical SourcePrp.NTrophimus, nameEöʼ to këh maʼ e Trofimus ...I left Trophimus ...
troublepunis 1ndifficult, problem, punishment, troubleA punis peʼ to apuh rakah.His problem is indeed big.
trouble makehinënvhumiliate (to), insult (to), persecute (to), trouble.make (to)...pare hinën ka neöm ko vakmis a neöm, ko ruk a neöm pa ma soe piuk, suk eöm to teʼ nem pa napan peöʼ....whom the people speak badly (swear) at you(p) and they persucute you(p) and caused you(p) pain and pierce you(p) with all the false talk, because you(p) are my people.miröʼvblow (to), curse (to), damage (to), defile (to), destroy (to), injure (to), ruin (to), spoil (to), trouble make (to)Eöʼ to miröʼ eoʼ pa motoka pe papaʼ.I destroyed my fathers car.
troubled, to betahinënvinsulted (to be), humiliated (to be), persecuted (to be), punished (to be), troubled (to be)Vaeö rakah pa napan varih to tahinën suk a ma taateʼ totoopin pe Sosoenën nee to vavatet ne.Happy indeed are these people who are persecuted because of all of God’s good way of life which they are following.
trouserstraösisEnglishntrousers, pantsA paten in a traösis peöʼ to tökurus.The button on my trousers is broken.
trueman 2ntrue, truthEöm se soe varoe kuru, oman, pa ö neʼ se teʼ non o man.You(p) must say yes, when it is the truth.man 4adjtrueO man to, eʼ to vih.True talk, it is good.vamamanadjtrueEöm se keh vatet a ma taateʼ varih, eöm se tavus vamaman rakah em o pus koaʼ pe Sosoenën...If you(pl follow all of these customs, you(p) will indeed become true children of God...vaman 4adjtrueA Soe a Toʼtoʼ to heʼ a neoʼ a vaman soe.The Talk that gives Life gave me the true talk.vamanman 2adjtrueEöm se keh vatet a ma taateʼ varih, eöm se tavus vamanman rakah em o pus koaʼ pe Sosoenën...If you(p) follow all of these customs, you(p) will indeed become true children of God...
true, to beman 1vtrue (to be)A öraʼ ipip teʼ to teʼ man non.The killing person spirit is true.
trulyitoeʼadvtruly, very muchE köövo vëh rës manot itoeʼ.This woman here is truly very old.oman 2exclm.wdhonesty, truth (the), trulyOman ivëh neʼ sosoe non.It is the truth what I am saying.sih 4advindeed, truly, veryO koaʼ to iu vi ine sih a ëën o oe.All the children want very much to eat a coconut.vaman 3advtrulyEöʼ to sosoe vaman ke noʼ peöm eoʼ hikta teʼ pikpiuk noʼ.I am truly saying to you I am not a lier.
trumpetbiugölTok PisinntrumpetA biugöl se tanih.The trumpet will sound.
trunkrumunnmain stem, trunk (of tree)Eöʼ to teʼ va noʼ manih po rumun in o voaën, ke eöm to teʼ va nem manih pa ma pean.I am like this the trunk of the wine plant, and you(p) are like this all the branches.vunnstem, trunk...Pare voaʼ vavih ee, ka ma upöm vu kon voaʼ oah ee pa ma 30 voaʼ, ka ma meh vu kon voaʼ oah ee pa ma 60 voaʼ, ka ma meh vun voaʼ oah ee po 100 voaʼ....And they bore seeds, and some other corn plants bore over some 30 seeds (grain) and some other corn plants bore over some 60 seeds (grain) and some other corn plants bore over 100 seeds (grain).
trustvaman 1vadore (to), believe (to), entrust (to), trust (to)...köʼ vaman e noʼ pën se matop e nom pa ma tah peo peöʼ.I entrust you then to care for many of my things.vanoevcount.on (to), rely.on (to), trust (to)Eʼ to vanoe ke voh e Sosoenën, pan eʼ se matop non poan, a teʼ va pa kiiki vatotoopin a ma tah kurus.He had trusted God, that he (God) will protect him, he is a person of judging correctly everything.