Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

K


kopunhighest part, upper partE növan to peah en po kopu i noʼ naon.The bird climbed to the highest part of the tree.
korsp. var. ofkoren
KorahBiblical SourceKoraPrp.NKorah, name...kee heʼ hah voh rea manih pa nok o pöh vu taateʼ vëh ne Balam to nok voh. Ee to vakihat me voh ne e Sosoenën, keʼ öök e non kuru vamanih pa ö ne Korah to vakihat me vavoh non poan....they gave themselves back to do the this same kind of custom which Balaam had done. They had argued with God the way Korah had argued with him in the past.
KorasinBiblical SourceKorasinPrp.NKorazin, placeVarenan rakah peöm a napan va pa poa vöön varih Korasin me Bëtsaëtaʼ.Woe indeed you(p) people of these two villages Chorazin and Bethsaida.
koraʼ1vempty (to be)A iuun to koraʼ en.The house is empty2advnothing but, unnecessarily, uselesslyO koaʼ to nö koraʼ ka hikta tisia se vasiku.The children went to school uselessly because there is no teacher to teach.
koreinal.bdpt.nhands (their)Eʼe to vahoʼ voh a kore pa pasuire.They had put their hands on their heads.
koreminal.bdpt.nhands, aspect/subject suffix for first person plural (you)A ma poen kurus nöʼ to teʼ me voh e noʼ peöm manih pa Iuun Hinhin Apuh. Ivëhkëk, eöm to hikta vahoʼ a korem manih peöʼ. Ivëhkëk, o poen vëh eʼ o poen peöm. Kuru o kikis va pa popoen to onoah en.”Everyday I have stayed with you(p) in the Big Prayer House (Temple). However, you(p) did not put a hand on me. However, this day it is your(p) day. Today the power of darkness wins."
korensp. var.korbdpt.narm, handA koren köövo to takök.The woman's arm is broken.
koreneahinal.bdpt.nhand (her), hand (his), hand (its)E Ieesuʼ to vaket pa koreneah ka hiinana pamëh hik këh en peʼ, keʼ sun ko vamatop ken pe Ieesuʼ pa taëën.Jesus held her hand and that fever finished from her, and she woke and prepared food for Jesus.
koreneoʼdial. var. ofkoreoʼ
koreneöminal.bdpt.nhands (your)(p)Moaan voh ne Sosoenën to koman voh e non pa vahoʼ e Ieesuʼ manih pa koreneöm,...In the past God decided to give Jesus into your(p) hands,...
korenmöminal.bdpt.nhands (our)(excl)... pamöm pök em peʼ pa ma korenmöm.... and we(excl) touched him with our(excl) hands.
koreomahinal.bdpt.nhands (your)(s)Ka papmatö pa koreomah se keh rëh ka oah pa nok a taateʼ hat.And the right side one of your hands (right hand) if it should pull (influence) you(s) to do the bad custom.
koreoʼdial. var.koreneoʼinal.bdpt.nhand (my)Eöm pom se heʼ a neoʼ o kikis manem, köʼ se keh vahoʼ a koreoʼ manih pa ta teʼ, eʼ me se kon a Tuvuh Vasioʼ.”"You(p) two must give me that power, and if I place my hands here on any one, he too will receive the Sacred Wind (Holy Spirit)."
koreerainal.bdpt.nhands (our)(incl)Ee se heʼ a neoʼ pa koreera napan to hikta teʼ ne pan ee ro Jiuʼ,...They will give me into the hands of the people who are not Jews,...
koreereinal.bdpt.nhands (their)O ankeroʼ se öt ee pën pa ma koreere, ka hikta pah vös to onöt non a ruk a momah.’The angels will hold you high with their hands. Then you will not pierce your feet on any stones.'
koreeroinal.bdpt.nhands of...pa koreero napan to hikta teʼ ne o Jiuʼ....into the hands of the people who are not Jews.
korë1nringworm, tineaA korë to pah kikiris vörep en.Ringworm is indeed very itchy.2adjfilthyEʼ to teʼ va non manih pan, o kum teʼ poë varih no a hikta tah ö korë, me a meh taeah to onöt non a miröʼ raoe.It is that those groups of people do not have a dirty filthy thing, and not another thing is able to destroy them.
KorinBiblical SourceKorinPrp.NCorinthEöʼ, me e kea pea vaʼih e Söstënes, to kiun o kiun vëh manih peöm o kum teʼ to vaman nem e Sosoenën, to teʼ nem Körin.I and our(incl) brother this one, Sosthenes wrote this letter to you(p) the group of people who believe in God living in Corinth.
korohvlie down (to), sleep (to)Koaʼ koroh ah, köʼ ep a suraʼ.Child go to sleep, and I (will) watch the fire.
koromnstalkVamomoaan no uvineah to tavus, ko vasuksuk no korom to tavus maʼ,...First it's leaf will come, and after that the stalk will come,...
koropëraʼEnglishkarapelanpropellerA koropëraʼ in o parus to vavatvi non.The propeller of the airplane continually goes around.
kororoencircle (a), circular, roundA töhkoʼ to kororoe.The hole is round.
korot1vdam (to) (water)E Pitaʼ to korot maʼ a ruen.Peter dammed up the water.2nturtle (salt water)A korot a tah a pah pö.The turtle is a thing that is very black.
korotaʼEnglishkoltanbitumen, pitch, tarMaʼ ah ka vahoʼ o korotaʼ manih.Come on lets put bitumen here.