Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

K


kokoenntapoica cakesE köövo se vavoen a ma kokoen po toaan.The woman will be selling the tapoica pancakes at the market.
kokoeʼvscream (to), squeal (to)E köövo to kokoeʼ non maʼ po iuun peʼ.The woman screamed from her house.
kokokdial. var.kokngum from tree, juice of tree, sap, waxO kokok in o naon to pah miröʼ en pa koreneöʼ.The sap of the tree indeed ruined my hands.
kokomavsing poetry (to continually)[singing poetry]Eöʼ to nö tahiʼ ko kokoma noʼ.I went to the sea and continually sang poetry.
kokoman1vplan (to continually)[planning], reckon (to continually)[reckoning], think (to continually)[thinking]Eën se kokoman hah a nom, ko kokoman pën teʼ vatoe me non o vaman ne Sosoenën to heʼ voh a oah.You(s) should be thinking of yourself, and your thoughts should be the same with (equal to) the faith which God has given you(s).2nidea, plan, thoughtsKea, o kokoman pën to vih rakah.Brother, your thoughts are good indeed.
kokon1vcrush (to continually)[crushing], get (to continually)[getting], grind (to continually)[grinding] (with a stone), smash (to continually)[smashing]...ke eöʼ ep in a ankeroʼ eh to kon a vös apuh kokon vuit,......and I saw a strong angel get a big stone for grinding wheat....A tuvuh to pah kokon rakah en pa siʼ kök pemöm.The wind indeed is smashing our(excl) little hut.2adjcollectorA nap kokon takis to nonok e ne pa pah taateʼ.The tax collector people are doing the same custom.
kokonohadjepilepticO teʼ me varih no o oraʼ hat to öt ne rapoë, me ro teʼ mëtsioni me ro teʼ kokonoh.Also these people whom the bad spirits (demons) were holding them, and the ones with dead bodies (paralyzed bodies) and the epileptic people.
kokononnliverO kokonon i ne këh peöʼ to hat voh en.The liver of my dog is bad (ruined).
kokopusnspongeE voe kon a kokopus ko vapuhpuh na po ruen.The man got a sponge and filled it with water.
kokoramnmothO kokoram to paraʼ peo.The moths are very plentiful.
kokoraʼadjhissing sound pressure lanternO ram to kokoraʼ non maʼ iuun.The lamp is making a hissing sound inside the house.
kokoroh1vsleep (to continually)[sleeping], lie down (to continually)[lying down]O oraʼ hat poë varih to teʼ ne pa teʼ pamëh, ka ma tamoaan neʼ to hikta kokoroh non iuun,...These bad spirits (demons) lived in that person, and all the time he is not sleeping in a house,...2adjsleepA iuun ivëh eʼ a iuun kokoroh.This house is a house for sleeping.
kokotvbite (to continually)[biting], hold in mouth between teeth (to continually)[holding between the teeth]Ivëh, no o kuruʼ hat to kokot vamët suk voh ne raoe.Therefore, the bad snakes had been biting them fatally.
kokovaraiʼadjoblong, oval shapedO tök toaʼ to kokovaraiʼ.The eggs are oval shaped.
kokoveʼadjholey (many holes)A ma ö kokoveʼ söm peepe kee totoopin,...All the holey parts you(p) must continually fill and they become straight,...
KolosiBiblical SourceKolosiPrp.NColosseEmöm poʼ kea pea e Timotiʼ, to kiun o kiun vaʼih pamöm vanö ka nös neöm a napan to vaman nem sih e Sosoenën manih pa vöön va Kolosi.We(ex) two and our(in) brother Timothy, wrote this writing (letter) and we(ex) shall send it to you(pl) people who always believe in God in the village of Colosse.
kom1vrun over (to), trample (to)E voe to kom o gras.The man trampled the grass.2ninternal organPupuh o pasun me ma mon me ma koren me a ma ö kurus varih po kom po suraʼ paröm ëën.Roast in an open fire the head and the legs and hands and all these internal organs in the fire and you eat it.
koma1vsing poetry (to)E voe to koma en po piu.The man sang poetry with the bamboo flute.2nfestivalA ma köövö se nö pa koma.The women will go to a festival
koman1vplan (to), remember (to), think (to)E Jeosëp to koman avoeʼ e non pa ö neʼ se këh en pe Mariaʼ.Joseph was still thinking that he would leave Mary.2ninside, selfA koman iuun peöʼ to hat.The inside of my house is bad.3advinsideA ma napan to koroh koman a iuun.The people sleep inside the house.4adjown...ko vaihoʼ poan pa tönkiʼ koman peʼ,...and sat him on his own donkey,5bdpt.nabdomen, stomachA komaneoʼ to kamis.My stomach hurts.6prepin, inside, from (orgin), ofA iuun peöʼ to hivaʼ koman a potan.My house is hot from the sun.7locinsideKa teʼ vëh to teʼ non koman iuun piun a soe peʼ.And this person staying inside the house answered his talk.8recip.prnthemselvesEe, koman to nö Bukaʼ.They, themselves went to Buka.
komaneahinal.bdpt.nstomach (her), stomach (his), stomach (it's)Ke Mariaʼ nat en pa ö neʼ to han koaʼ en, no a Tuvuh Vasioʼ to vateʼ en pe koaʼ manih pa komaneah.And Mary knew that she was going to have a baby, which the sacred wind (Holy Spirit) had put here inside her stomach (womb).
komaneoʼinal.bdpt.nstomach (my)Eöʼ to pënton a soe vaeö pën, ke koaʼ vëh to teʼ non pa komaneoʼ vaeö vörep, pareʼ variu en maʼ.”I heard your word of happiness (greetings), and this child that is inside my stomach (womb) was very happy and he moved."
komanmöminal.bdpt.nstomach (our)(excl)Ivëhkëk, a ma komanmöm to papanih vavoon e ne pa ma poen kurus.However this love remaining in our(excl) stomachs (hearts) is changed and made new everyday.
komaarainal.bdpt.nstomachs (our)(incl)A ma moeh tah kurus varih na to ënëën no sih se kunah manih pa komaara,...All these kinds of things altogether which we always are eating will go down into our stomachs...
komënstomachsEöm rakah varih to teʼ va nem pa ö no teʼ pönkiʼ komë to teʼ va ve sih,...You(p) indeed are these ones who are like this to confuse people’s stomachs (minds) ...
komëmöminal.bdpt.nstomach (our)(excl)...ka ma meh tah vaʼnaöp ee pa ma komëmöm....and we(excl) were appalled and our(excl) stomachs (hearts) were afraid indeed.