Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vonvoenvbuy (to continually)[buying]Eöm to nat e nem a napan to vonvoen ne sih a tönim növan pa poa toeaʼ.You(pl) know that the people always continually buy five birds with two money (pieces of money).
voroknblister, blood blisterE koaʼ to teʼ me non a ma vorok.The child has a blood blister.
vosvarrive (to), go home (to)Ea se vos manuh Vakombin pa pöstakah.We(incl) will arrive at Vakombin in the morning.
vovoaʼvbear fruit (to continually)[bearing fruit]...a ma naon kurus varih to hikta vovoaʼ ne a ma voaʼ vih,......all these trees that are not bearing good fruit,...
vovoaʼruviadjblueA ma ohop kap pee to ereraʼ va non manih po tëkrea, me ee o totomoen, me ee o vovoaʼruvi.Their animal skin clothes were red like a flame, and yellow, and blue.
vovoh1vadvance (to), ahead (to go), before (to go), go first (to), lead (to, responsible (to be)Eʼ to vovoh vor en.He went ahead.2advfirst indeedE voe to nö vovoh Buka.The man went first indeed to Buka.
vovonnshelter from rain (a)A vovon pe voe to vih.The mans shelter from rain is good.
vovosvarrive (to continually)[arriving]...pare vovos hah nö ne Jerusalëm, ke Ieesuʼ haraʼ en po maë....and they were arriving again from their journey to Jeruselem, and Jesus was feeling hungry.
vovönaʼvtame (to be)E kuʼ pe voe to vovönaʼ.The mans pig is tame.
vooevscold (to), talk crossly (to)Eöʼ se vooe a neöm suk eöm to karauh.I should scold you(p) because you(p) are lazy.
voon1vclean (to be), renew (to)O rara pën rës voon oh?Is your cloth very clean?2adjnew, pureOhop voon pe voe to ko pa unat.The man's new clothes drifted in the flood.
vöehnoarVöeh i no sini peöʼ to takök.The oar of my canoe is broken.
vöhdial. var.ivöh1advthereA tah pe teh i vöh pa motoka?Whose thing is there in the car?2demthatE koaʼ vöh se nö siku.That child will go to school.
vöhioʼ1vtell (to)Keʼ vöhioʼ ka vamaaka ken pee pa pusun in a soe pe Sosoenën to kiun non manih pa Puk Vapenpen.Then he told them clearly the meaning of the talk of God that is written in the holy book (scriptures).2nstoryA vöhioʼ pe köövo to vih.The woman's story is good.
vöhkakvastonish (to), surprise (to)E voe to vöhkak e koaʼ suk a vatösoe.The man is surprised because the child is disobedient.
vöhkepvhatch (to)A tök toaʼ to vöhkep en.The chicken egg hatched.
vöhkopvbroken (to be)(eggs)A tök toaʼ to vöhkop ee.The egg is broken.
vöhnun1varrive unexpectantly (to), surprise (to)Ivëh, köm se teʼ vamatop nem pa ma poen kurus, suk eöʼ e Koaʼ Teʼ Pa Napan Kurus tomeʼ vöhnun a maʼ neöm.So, then you(p) must be ready on all the days (all the time), because the Son of All the People (Son of Man) might arrive unexpectantly for you(p).2advunexpectantlyE köövo to vos vöhnun en maʼ.The woman arrived unexpectantly.
vöknah1vagainst (to be), disparage (to), drop (to), humble (to be), humilate (to), let down (to), malign (to), oppose (to), put down (to), unload (to)Vöknah a kaakoʼ manuh.Unload the cargo there.2advdisrespectfullyKoe a soe vöknah e voe apuh.Don't talk disrespectfully to the important man.
vökniuʼvcool (to)Ea se vökniuʼ voh a ma kuma ko ëën amot nös.We will cool the sweet potatoes and eat later.
vökorohdial. var. ofvökroh
vökrohdial. var.vökorohvlay (to), place (to), put to sleep, (to)...ko vökroh poan pa koman a pokis ënëën taëën taneʼ po purumakaöʼ,...and layed him inside the eating box (manger) of the food for the cows,
vömruvbear fruit (to)Ke Elaëjaʼ hin hah, ka uhön nus maʼ, ko vömru o oeh, keʼ vapu vavih hah en pa ma moeh tah.Then Elijah prayed again, and the rain came down from the sky, and the earth caused the plants to bear good food again.
vömteʼvextinguish (to), put out (to)E koaʼ vëh to vömteʼ en pa suraʼ.This child put out the fire.
vönaʼnanimal, meat...köm ip ta vönaʼ paröm ës ke na e Sosoenën vamanih pa ö no Vavaasis pe Mosës to soe vavoh,...and you(p) kill a meat (animal) and you(p) burn to God like this the part which the Law of Moses had said before,