Vasui - English


A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
1
2
3
4
5
6

V


vöpaënvcombine with (to)E köövo to vöpaën a ruen me a kerosin.The woman combined water with kerosene.
vöpoanadvalright, like this, that's itVöpoan ka se nö sinup manuh Buka.Alright we will go to Buka tomorrow.
vöptanvdry in the sun (to)E köövo se vöptan o rara pën pa potan.The woman will dry your(s) waistcloth in the sun.
VöraʼvuʼPrp.NVöravu, placeE sipun koaʼ se nö Vöravuʼ.The childs grandfather will go to Vöravu.
vörepadvmuch, really, very, very muchO köövo to pah vahuh vörep e po koaʼ pa tëëm vëh.The women indeed give birth very much to children at this time.
vösnbrick, rock, stoneA vös nee to nok po simen.The brick that they made of cement.
vösvös1adjstonyKa ma upöm voaʼ vuʼ ee manih pa moeh vösvös,...And some other seeds fell on stony ground,...2vstubborn(to be)Ivëhkëk eö' se nok o kokoman pe sunön va Isip keʼ vösvös rakah en, ivëh köʼ onöt e noʼ pa nok a ma tah vatoksean peo vaʼnaöp peöʼ manih Isip.
vötpinadvstraight...e köövo to sun vötpin en....the woman stood up straight.
vövöhioʼvtell (to continually)[telling]Kën kea me vameneoʼ, eöm se nat nem vövöhioʼ nem ta ma vöhioʼ hat piuk suk o upöm teʼ.My brothers and sisters, you(pl) must not be telling bad lying stories about other people.
vövöknahvhumiliate (to continually)[humiliated], malign (to continually)[maligned], oppose (to continually)[opposed], put down (to continually)[putting down]Pare vövöknah vateeraʼ e ne pa taateʼ va pa vatet a Taateʼ pe Ieesuʼ.And they continually maligned publicly the custom of following Jesus' Way (of life).
vövöknoesvfilthy (to continually.make), make (to continually)[making]Ee to vavatet ne a ma moeh vu tatarep to nonok non raoe ke vövöknoes koman hah a ne pa ma taateʼ hat pee.They had been following different dreams and they were making themselves filthy with all their bad customs.
vövömteʼvextinguish (to continually)[extinguishing]O këproʼ pamëh to se teʼ va non manih pa ta tah vavapus me po teʼ vëvënsun, to vövömteʼ e non pa ma avan tëtëkrea varih no e tövakihat to vanvan non maʼ.This tree bark (shield) should be a piece of thing for fighting with of the fighting men (soldiers), for extinguishing the burning arrows the enemy is shooting.
vövöʼpëvnot talk properly (to continually)[not talking properly]Ka napan teʼ ke maʼ peʼ pa pah teʼ papön tenan, pareʼ toto vövöʼpë.And the people indeed brought the deaf man, and he could not talk properly.
vöʼpareanvblock completly (to continually)[blocked completly], difficult (to continually be), lock (to continually)[locking]Eʼ to vöʼparean rakah non pa peret o hopaʼ.He indeed completly blocked the open door.... me a ma teʼ a vöʼparean nemöm to nonok nem manih peöm.... and the difficult things which we(ex) are doing for you(pl).
vöʼpëadvalways, completely, totallyEʼ se teʼ vöʼpë.He will always stay.
vöönnhome, place, villageA vöön peöʼ a Sisikoʼ.My village is Sisiko.
vu1nbow (a), bubbling spring of water, flower bush, group, plant, species, water holeE voe to nok a vu peʼ.The man is making his bow.2adjkindO vu motoka ivëh va kasipunun rakah.This kind of truck is a model of long ago.3tnsvery rec pstE sinaʼ nö vu nih?Where did mother go recently.4adjearlier, earlier today, nowE sinaʼ nö vu.Mother went earlier today.
vuhunnbow (a)(weapon)E voe to van a enen pa vuhun peʼ.The man shot the eagle with his bow.
vuhvuhvban (to)Ke Ieesuʼ vuhvuh poan pareʼ soe pan, “Eën se nat nom vavatët ta meh teʼ a tah vaʼih to tanok manih pa sioniumah....And Jesus warned him and he said like this, "You must not report to another person the thing here which was done here to your body....
vui1vripe (to be), skinny (to be) ; thin (to be)A ma paun to vui vavih rakah.The bananas are indeed good and ripe.2adjripe, skinny, thinA paun vui to ninin vih.The ripe bananas taste good.3nwheel
vuitnwheat... ‘O tovih ötop pën?’ Keʼ soe pan ‘O 100 pëk vuit.’ ......'How much is your(s) debt?' And he said like this '100 bags of wheat'....
vukvchoke (to), drown (to), short of breath (to be)E voe to vuk pa vaveo.The man is short of breath from running.E koaʼ to vuk koman a naman.The child drowned in the lake.
vukseanvamazed (to be)...kee peret ko ep ee pe Pitaʼ, ko pah vuksean rakah ee....then they opened and saw Peter, and were very amazed indeed.
vunnstem, trunk...Pare voaʼ vavih ee, ka ma upöm vu kon voaʼ oah ee pa ma 30 voaʼ, ka ma meh vu kon voaʼ oah ee pa ma 60 voaʼ, ka ma meh vun voaʼ oah ee po 100 voaʼ....And they bore seeds, and some other corn plants bore over some 30 seeds (grain) and some other corn plants bore over some 60 seeds (grain) and some other corn plants bore over 100 seeds (grain).
vunvunvmend (to continually)[mending]Pare vunvun hah ne a kë pee to tökrus, ke Ieesuʼ vaoe ne na pee pon.And they were mending back their net which was broken, then Jesus called them both.